1
00:00:13,560 --> 00:00:17,000
உண்மை நிகழ்வுகளின் அடிப்படையில்

2
00:01:29,920 --> 00:01:31,400
மனிதனே, மக்கள் மிகவும் மோசமானவர்கள்!

3
00:01:31,480 --> 00:01:33,760
அந்த வக்கீலின் காரை என்ன செய்தார்கள் பாருங்கள்.

4
00:01:40,640 --> 00:01:42,480
- புனிதம்!
-அது என்ன?

5
00:01:42,560 --> 00:01:44,720
இங்கிருந்து வெளியேறு!

6
00:01:44,800 --> 00:01:46,520
ஓடு!

7
00:01:52,360 --> 00:01:56,560
ஒரு விதவை விளையாட்டு

8
00:02:14,600 --> 00:02:16,440
- என்ன விஷயம், பெர்னி?
- நீ எங்கே இருக்கிறாய்?

9
00:02:16,520 --> 00:02:18,000
- எங்களுக்கு ஒரு உடல் உள்ளது.
-இயேசு.

10
00:02:18,080 --> 00:02:20,840
- வன்முறை மரணம்?
- ஐடியா இல்லை, நான் இன்னும் அங்கு வரவில்லை.

11
00:02:20,920 --> 00:02:23,160
ஆனால் ரத்தம் அதிகம் என்று கேள்விப்பட்டேன்.

12
00:02:23,240 --> 00:02:26,440
என்ன ஒரு கோடை.
எனக்கு இருபது நிமிடம் கொடுங்கள், நான் அங்கு வருகிறேன்.

13
00:02:26,520 --> 00:02:30,520
இப்போதைக்கு அதைக் கையாளுங்கள், இல்லையா?
மற்றும் பெர்னி, நெறிமுறைக்கு ஒட்டிக்கொள்க.

14
00:02:30,600 --> 00:02:34,480
காட்சியை யாராவது தொட்டால்
நான் அங்கு செல்வதற்கு முன், நான் அவர்களை கிழித்து விடுவேன்.

15
00:02:38,080 --> 00:02:41,320
சாண்ட்ரா மற்றொரு பெண்ணைப் பிடித்தார்
மற்றும் அவளை கிட்டத்தட்ட கழுத்தை நெரித்தது.

16
00:02:44,240 --> 00:02:46,840
அது எவ்வளவு என்றால்
நீங்கள் விஷயத்தைப் பற்றி கவலைப்படுகிறீர்கள்…

17
00:02:46,920 --> 00:02:48,040
அது ஏற்றுக்கொள்ள முடியாதது.

18
00:02:49,040 --> 00:02:50,440
மன்னிக்கவும்.

19
00:02:51,720 --> 00:02:55,760
சாண்ட்ராவுக்கு அவளுக்கு பிரச்சினைகள் இருப்பதாக எனக்குத் தெரியும், நாங்கள் அனைவரும் செய்கிறோம்.
அவள் ஆண்டு முழுவதும் இங்கே இருக்கிறாள்.

20
00:02:55,840 --> 00:02:59,960
ஆனால் நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்
நாம் சரியான நடவடிக்கைகளைப் பயன்படுத்தினால்…

21
00:03:00,040 --> 00:03:03,720
நல்லது, துரதிர்ஷ்டவசமாக,
எங்களிடம் பட்ஜெட் இல்லை

22
00:03:03,800 --> 00:03:07,760
அவளுக்கு ஒரு வகையான கவனிப்பைக் கொடுக்க
அவளுக்கு உண்மையில் தேவை, ஈவா.

23
00:03:07,840 --> 00:03:11,520
சரி. அப்படி என்ன சொல்கிறீர்கள்?
அவள் திரும்பி வராமல் இருந்தால் நல்லது என்று?

24
00:03:12,240 --> 00:03:15,840
அதை நீங்கள் முன்பே சொல்லியிருக்கலாம்
என் நேரத்தை வீணாக்குவதற்கு பதிலாக. சரியா?

25
00:03:16,600 --> 00:03:17,560
இயேசு.

26
00:03:18,280 --> 00:03:21,880
இந்த சட்டம் அனைத்தும்,
அரச ஆணைகள், பட்டயங்கள்,

27
00:03:21,960 --> 00:03:24,080
இன்னும் ஒருங்கிணைப்பு என்பது முழு முட்டாள்தனம்!

28
00:03:25,360 --> 00:03:26,200
போகலாம்.

29
00:03:26,800 --> 00:03:29,280
- வீட்டிற்கு செல்வோம், அன்பே.
- ஆனால் எனக்கு என் சிற்றுண்டி வேண்டும்.

30
00:03:29,360 --> 00:03:32,600
ஆம், ஆனால் நாம் சென்றால் நல்லது.
நீங்கள் ஒரு அதிர்ஷ்டசாலி.

31
00:03:32,680 --> 00:03:34,000
நீங்கள் யாருடன் தங்குவீர்கள் என்று யூகிக்கவும்.

32
00:03:34,080 --> 00:03:35,520
-WHO?
-சன்சோல்ஸ்.

33
00:03:35,600 --> 00:03:37,400
அவள் சிறந்த சிற்றுண்டிகளை செய்கிறாள்.

34
00:03:37,480 --> 00:03:40,160
- நான் வீட்டிற்கு வரும் வரை நீ அவளுடன் இருப்பாயா?
-சரி.

35
00:03:40,240 --> 00:03:42,480
சரி, அன்பே? உங்களுக்கு நல்ல நேரம் கிடைக்கும்.

36
00:03:54,640 --> 00:03:58,080
ஆகஸ்ட் 16, 2017

37
00:03:58,160 --> 00:04:00,680
எனக்கு தெரியாது.
அவர்கள் எங்களை அனுமதிக்கவில்லை.

38
00:04:01,920 --> 00:04:02,960
அம்மா இங்கே.

39
00:04:03,920 --> 00:04:04,960
எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது, முதலாளி?

40
00:04:05,040 --> 00:04:08,000
நன்றாக இல்லை, ஆனால் இங்கே விட சிறந்தது.
பெர்னி எங்கே?

41
00:04:08,880 --> 00:04:11,200
கீழே உனக்காக காத்திருக்கிறேன்,
மனதை இழக்கிறான்.

42
00:04:12,440 --> 00:04:15,600
இதுதான்.
இந்த வழியாக மட்டுமே தெரு அணுகல் உள்ளது.

43
00:04:15,680 --> 00:04:18,680
இறுதி ஊர்வலத்தை உறுதி செய்து கொள்ளுங்கள்
நான் சொல்லும் வரை கீழே வருவதில்லை.

44
00:04:18,760 --> 00:04:22,240
-எப்படியோ, பத்திரிகைகள் எல்லாவற்றையும் கண்டுபிடித்து விடுகின்றன.
- யாரும் உள்ளே நுழைவதில்லை.

45
00:04:23,720 --> 00:04:26,840
அது எப்படி முடியும், உங்கள் மரியாதை?
நீங்கள் என்னை இங்கே கிட்டத்தட்ட அடித்தீர்கள்.

46
00:04:26,920 --> 00:04:30,480
கோடையில் வேலை செய்யும் சலுகைகள், எவிடா.
சாலையில் ஒரு ஆத்மா இல்லை.

47
00:04:30,560 --> 00:04:31,400
சரி.

48
00:04:32,040 --> 00:04:34,520
துரதிர்ஷ்டவசமாக, கெட்டவர்கள் ஒருபோதும் விடுமுறைக்கு செல்ல மாட்டார்கள்.

49
00:04:35,520 --> 00:04:36,760
பெர்னார்டோ, நம்மிடம் என்ன இருக்கிறது?

50
00:04:36,840 --> 00:04:40,320
இரத்தக் கறைகளைத் தவிர
அதை அழைத்த அண்டை வீட்டாரால் தெரிவிக்கப்பட்டது,

51
00:04:40,400 --> 00:04:42,320
பின் வலது ஜன்னல் உடைந்துள்ளது.

52
00:04:42,840 --> 00:04:45,040
எங்களுக்கு இன்னும் தெரியவில்லை
கார் பாதிக்கப்பட்டவருக்கு சொந்தமானது என்றால்,

53
00:04:45,120 --> 00:04:48,280
ஆனால் நான் நிராகரிக்க மாட்டேன்
யாரோ திருட முயற்சிக்கிறார்கள்

54
00:04:48,360 --> 00:04:50,000
மற்றும் கொள்ளை கையை விட்டு வெளியேறுகிறது.

55
00:04:53,360 --> 00:04:54,280
மற்றும் உடல்?

56
00:04:55,160 --> 00:04:56,200
ஓ, இங்கே.

57
00:04:57,240 --> 00:04:59,240
நல்ல மதியம். நம்மிடம் என்ன இருக்கிறது?

58
00:04:59,320 --> 00:05:00,520
குத்தல் காயங்கள்.

59
00:05:00,600 --> 00:05:03,360
மேலும், அளவைப் பொறுத்து,
குறைந்தபட்சம் ஒரு சமையல்காரரின் கத்தி.

60
00:05:03,440 --> 00:05:06,400
நீங்கள் ஒரு காரைத் திருடப் போகிறீர்கள் என்றால்,
இந்த குழப்பத்தில் இறங்க நீங்கள் திட்டமிடவில்லை.

61
00:05:06,480 --> 00:05:08,200
நீங்கள் கண்டிப்பாக கத்தியை கொண்டு வர வேண்டாம்.

62
00:05:08,280 --> 00:05:11,120
நீங்கள் ஒரு காரை உடைத்தால்,
நீ ஒரு ஸ்க்ரூடிரைவர் கொண்டு வா.

63
00:05:11,200 --> 00:05:12,040
அப்படியா?

64
00:05:13,360 --> 00:05:15,040
சரி, நான் யூகிக்க வேண்டியிருந்தால்,

65
00:05:16,760 --> 00:05:18,920
போராட்டத்தின் போது ஜன்னல் உடைந்தது.

66
00:05:19,640 --> 00:05:20,840
அவர்கள் அதை இங்கே செய்தார்கள்.

67
00:05:21,600 --> 00:05:23,640
இதோ பாருங்கள், அவர்கள் அவரை குத்தினார்கள்.

68
00:05:24,680 --> 00:05:27,520
அவரது சொந்த இரத்தத்தில் இருந்து இரத்தம் தோய்ந்த கால்தடங்களை விட்டு,

69
00:05:28,920 --> 00:05:32,040
இங்கு ஊர்ந்து கொண்டே இருந்தது,
இறக்க இடம் தேடுகிறது.

70
00:05:33,920 --> 00:05:39,040
ஆர்டுரோ ஃபெரர் புய்க்,
நோவெல்டாவிலிருந்து 36 வயது.

71
00:05:39,120 --> 00:05:42,440
கேட்காத ஒரு பெண் இங்கே இருக்கிறாள்
நாள் முழுவதும் கணவரிடமிருந்து.

72
00:05:42,960 --> 00:05:46,040
-அவர் தனது காரை இங்கே நிறுத்துகிறார் என்று அவள் சொல்கிறாள்.
- அவள் அவனுடைய பெயரைச் சொன்னாளா?

73
00:05:46,120 --> 00:05:47,160
அர்துரோ.

74
00:05:48,920 --> 00:05:50,040
சிறந்த பகுதி.

75
00:06:01,600 --> 00:06:06,960
கோப்பில் உள்ள முதல் தொடர்புக்கு அவளை அழைக்கச் செய்.
உங்களுக்கு தெரியும், ஒரு சந்தர்ப்பத்தில். நீ, அவன் அம்மா...

76
00:06:07,040 --> 00:06:07,920
மன்னிக்கவும்.

77
00:06:09,200 --> 00:06:13,560
ஈவா டோரஸ், தேசிய போலீஸ்.
நீங்கள் ஆர்டுரோ ஃபெரர் புய்க்கின் மனைவியா?

78
00:06:13,640 --> 00:06:15,760
ஆம், என்ன நடக்கிறது? யாரும் என்னிடம் சொல்ல மாட்டார்கள்.

79
00:06:17,720 --> 00:06:20,360
நான் சொல்ல வருந்துகிறேன்
அவரது உடலைக் கண்டுபிடித்தோம் என்று.

80
00:06:26,080 --> 00:06:29,080
ஆனால் என்ன... அவருக்கு என்ன ஆனது?

81
00:06:29,160 --> 00:06:32,440
எங்களுக்கு இன்னும் தெரியவில்லை.
நீங்கள் அவரை கடைசியாக எப்போது பார்த்தீர்கள்?

82
00:06:33,320 --> 00:06:34,760
நேற்று இரவு, நான்…

83
00:06:35,960 --> 00:06:38,520
நேற்று இரவு. நான் வேலையிலிருந்து திரும்பி வந்தேன்

84
00:06:38,600 --> 00:06:42,200
மேலும் அவர் பதிலளிக்கவில்லை
காலை முழுவதும் போன்.

85
00:06:42,280 --> 00:06:44,520
- இப்போது, இதையெல்லாம் பார்க்கும்போது ...
- மன்னிக்கவும்.

86
00:06:46,280 --> 00:06:48,920
அவள் அமைதியடைந்தவுடன்,
அவளை ஸ்டேஷனுக்கு வரச் சொல்லு.

87
00:06:49,000 --> 00:06:50,040
சரி.

88
00:06:59,080 --> 00:07:01,160
சவ அடக்க வீடு இப்போது கீழே வரலாம்.

89
00:07:02,880 --> 00:07:06,360
சிறிய, ஈவா. நாம் பெற வேண்டும்
மற்ற வழக்குகளுக்கு மற்றொரு குழு.

90
00:07:06,440 --> 00:07:09,600
எங்களுக்கு அதிக இடம் இருக்கும்
அங்கு குறைவான பாஸ்டர்டுகள் இருந்தால்.

91
00:07:10,120 --> 00:07:11,320
அதற்கு வருவோம்.

92
00:07:11,400 --> 00:07:14,960
ஆர்டுரோ ஃபெரர் புய்க்,
நோவெல்டாவிலிருந்து 36 வயது.

93
00:07:15,040 --> 00:07:16,840
அவருக்கு திருமணமாகி ஒரு வருடம் ஆகிறது.

94
00:07:16,920 --> 00:07:20,560
நெடுஞ்சாலை பராமரிப்பு மையத்தில் பணிபுரிந்தார்.
வேறு ஏதாவது?

95
00:07:20,640 --> 00:07:24,040
அவர் வழக்கமாக காலை 8:30 மணிக்கு வருவார்.
ஆனால் இன்று காலை அவர் வரவில்லை.

96
00:07:24,120 --> 00:07:26,560
எவ்வளவு நேரம் ஆகும்
அவன் வீட்டிலிருந்து வேலைக்குச் செல்வதா?

97
00:07:26,640 --> 00:07:28,680
-எல் ரெபோல்லருக்கு, 45 நிமிடங்கள்.
-சரி.

98
00:07:28,760 --> 00:07:32,520
- போக்குவரத்து நெரிசல் இருந்தால் ஒரு மணிநேரம் அதிகம்.
- 8:30 a.m., கிடைத்தது.

99
00:07:32,600 --> 00:07:35,960
அதனால் அவர் காரில் சென்றிருப்பார்
சுமார் 7:30 மணியளவில், சரியா?

100
00:07:37,120 --> 00:07:39,440
- மேலும் அவர் கண்டுபிடிக்கப்பட்டார்…?
- பிற்பகல் 3:30

101
00:07:39,520 --> 00:07:40,400
பிற்பகல் 3:30

102
00:07:41,480 --> 00:07:44,040
சரி. எட்டு மணி நேரம்.

103
00:07:45,360 --> 00:07:47,400
சரியானது. சிந்திப்போம்.

104
00:07:48,040 --> 00:07:51,600
அவரது பணப்பை தீண்டப்படவில்லை,
எனவே நாங்கள் இப்போதைக்கு கொள்ளையை நிராகரிக்கிறோம்.

105
00:07:52,760 --> 00:07:54,480
எனவே, ஏதேனும் யோசனைகள் உள்ளதா?

106
00:07:54,560 --> 00:07:55,400
என்னிடம் ஒன்று உள்ளது.

107
00:07:55,480 --> 00:07:57,920
அது இல்லை என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்
உங்கள் பைத்தியக்காரக் கோட்பாடுகளில் ஒன்று.

108
00:07:58,000 --> 00:07:59,320
இல்லை, இது மிகவும் சாதாரணமானது.

109
00:07:59,400 --> 00:08:03,480
எனவே, ஒரு வழக்கறிஞர் இருக்கிறார்
கட்டிடத்தில் வசிப்பவர்.

110
00:08:05,040 --> 00:08:05,880
மற்றும்?

111
00:08:06,560 --> 00:08:09,080
ஒருவேளை அவர்கள் அவரைப் பின்தொடர்ந்திருக்கலாம்
மற்றும் தவறான பையன் கிடைத்தது.

112
00:08:09,160 --> 00:08:10,400
சரி.

113
00:08:11,120 --> 00:08:13,280
தவறான அடையாளம். அவனிடம் பேசு, சரியா?

114
00:08:14,400 --> 00:08:16,400
-பெர்னி, உனக்கு ஏதாவது கிடைத்ததா?
- சரி…

115
00:08:16,480 --> 00:08:20,680
தனிப்பட்ட முறையில், இப்போதைக்கு,
நான் பெரிய மூன்றை நிராகரிக்க மாட்டேன்.

116
00:08:20,760 --> 00:08:22,200
நீங்கள் எவ்வளவு பாரம்பரியமானவர்.

117
00:08:22,280 --> 00:08:23,520
-ஏய்!
-என்ன?

118
00:08:23,600 --> 00:08:26,560
- தீவிரமாக, மனிதன்.
- நிரந்தர குறிப்பான், தாத்தா.

119
00:08:26,640 --> 00:08:30,280
நீங்கள் பயன்படுத்த முடியாத ஒன்றை ஏன் வாங்க வேண்டும்?
- நீங்கள் கவனிக்கிறீர்களா என்று பார்க்க!

120
00:08:30,360 --> 00:08:32,560
நமக்குத் தேவைப்படும்
உங்களுக்காக ஒரு முழு பலகை.

121
00:08:32,640 --> 00:08:33,720
சரி.

122
00:08:34,320 --> 00:08:35,480
மருந்துகள்,

123
00:08:36,240 --> 00:08:38,400
பணம், மற்றும் அன்பு.

124
00:08:38,480 --> 00:08:40,160
எல்லா பெட்டிகளையும் சரிபார்க்கவும், சரியா?

125
00:08:40,240 --> 00:08:42,560
அவரது மனைவி ஒரு செவிலியர், இல்லையா?
அதையும் பாருங்கள்.

126
00:08:42,640 --> 00:08:45,840
குடும்பம், நண்பர்கள்,
அவர் எல்லோருடனும் பழகினால்,

127
00:08:45,920 --> 00:08:48,280
அவருக்கு யாரிடமாவது பிரச்சனை இருந்தால். புரிந்ததா?

128
00:08:48,360 --> 00:08:51,360
அவர் நடனமாடிய பாடலும் கூட
அவரது திருமணத்தில். எல்லாம்.

129
00:09:04,040 --> 00:09:06,040
தடயவியல் மருத்துவ நிறுவனம்

130
00:09:14,160 --> 00:09:17,000
மன்னிக்கவும், என்னால் விரைவில் இங்கு வர முடியவில்லை.

131
00:09:17,560 --> 00:09:19,800
ஆறு கத்திக் காயங்கள் உறுதி செய்யப்பட்டன.

132
00:09:19,880 --> 00:09:22,120
மார்புக்கு நான்கு, இதயத்திற்கு இரண்டு.

133
00:09:22,200 --> 00:09:24,720
- என்னுடன் வா.
- மற்றும் ஆயுதம்?

134
00:09:24,800 --> 00:09:28,200
நீங்கள் இன்னும் நினைக்கிறீர்கள்
நீங்கள் காட்சியில் பார்த்த அதே வகை?

135
00:09:28,280 --> 00:09:31,760
பெரிய சமையலறை கத்தி.
நீங்கள் என்னைக் கேட்டால், நீங்கள் சொல்வது சரிதான் என்று நினைக்கிறேன்.

136
00:09:31,840 --> 00:09:35,920
தாக்குபவர் அவரைக் கொல்ல நினைத்தார்.
ஏழையால் ரியாக்ட் செய்யக்கூட முடியவில்லை.

137
00:09:36,000 --> 00:09:40,520
- அவரது கைகளிலோ அல்லது கைகளிலோ தற்காப்புக் காயங்கள் இல்லை.
-எனவே அவர்கள் அவரை பின்னால் இருந்து கண்மூடித்தனமாக மறைத்தனர்.

138
00:09:41,200 --> 00:09:43,200
தாக்குதல் எவ்வளவு கொடூரமானது என்று பார்க்கும்போது,
நான் என் வேலையை பந்தயம் கட்டுவேன்

139
00:09:43,280 --> 00:09:45,120
கொலையாளி ஒரு வலிமையான மனிதன்.

140
00:09:45,200 --> 00:09:47,520
காயங்களில் ஒன்று
பல நுழைவு புள்ளிகளைக் கொண்டுள்ளது.

141
00:09:47,600 --> 00:09:51,160
அவர் பலமுறை கத்தியால் குத்தப்பட்டார்
ஆயுதம் வெளியே எடுக்கப்படாமல்.

142
00:09:51,920 --> 00:09:54,480
வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், அது தனிப்பட்டது.
தூய கோபம்.

143
00:10:02,000 --> 00:10:05,120
- பெர்னி எங்கே?
- அவர் விதவையின் அறிக்கையை எடுத்துக்கொள்கிறார்.

144
00:10:05,200 --> 00:10:07,120
சரி. என்ன கதை?

145
00:10:07,200 --> 00:10:08,080
பெரிதாக ஒன்றுமில்லை.

146
00:10:08,880 --> 00:10:11,000
ஏதோ ஒன்று
அவர்களின் இடத்தில் ஒரு சீரமைப்பு.

147
00:10:11,080 --> 00:10:15,920
வெளிப்படையாக, கணவர் மகிழ்ச்சியாக இல்லை
மற்றும் தொழிலாளி ஒருவருடன் வாக்குவாதம் செய்தார்.

148
00:10:16,000 --> 00:10:18,400
நிறுவனத்தைக் கண்காணித்து அவர்களிடம் பேசுங்கள்.

149
00:10:18,480 --> 00:10:21,160
அவர்கள் ஒப்பந்தக்காரர்கள்.
அவர்களைக் கண்டுபிடிக்க அதிக நேரம் எடுக்கக்கூடாது.

150
00:10:22,840 --> 00:10:24,600
பெண் எப்படி இருக்கிறாள்?

151
00:10:25,560 --> 00:10:27,960
26 வயதில் ஒரு விதவையை நீங்கள் கற்பனை செய்யலாம்.

152
00:10:28,040 --> 00:10:28,920
அது கரடுமுரடானது.

153
00:10:30,200 --> 00:10:31,800
ஆனால் அவள் அழகாக இசையமைக்கப்படுகிறாள்.

154
00:10:32,760 --> 00:10:35,800
நான் யூகிக்க வேண்டியிருந்தால்,
அவள் ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட டயஸெபத்தில் இருக்கிறாள் என்று நான் கூறுவேன்.

155
00:10:53,440 --> 00:10:54,560
எப்படி போகிறது?

156
00:10:54,640 --> 00:10:57,240
இங்கே. அவள் இதுவரை சொன்னது இதுதான்.

157
00:10:57,320 --> 00:10:59,520
வினோதமாகத் தெரியவில்லையா
அவள் தொலைபேசியை தொடர்ந்து சரிபார்க்கிறதா?

158
00:11:00,280 --> 00:11:04,600
எனக்கு தெரியாது.
இந்த காதல் தீவு தலைமுறை என்னை இழந்துவிட்டது.

159
00:11:06,560 --> 00:11:08,760
சக ஊழியரைப் பற்றிய விஷயத்தைப் பாருங்கள்.

160
00:11:20,440 --> 00:11:22,240
வணக்கம், மரியா ஜீசஸ். எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

161
00:11:23,560 --> 00:11:24,840
நீங்கள் எப்படி தாங்குகிறீர்கள்?

162
00:11:26,640 --> 00:11:28,560
சரி, அங்கேயே தொங்கிக்கொண்டிருக்கிறேன்.

163
00:11:29,400 --> 00:11:32,200
உங்கள் நேரத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், சரியா? அவசரம் இல்லை.

164
00:11:33,320 --> 00:11:36,920
ஆனால் நான் உங்களிடம் கேட்க விரும்புகிறேன்
நீங்கள் துணை ஆய்வாளரிடம் சொன்னது பற்றி.

165
00:11:37,000 --> 00:11:39,040
ஆர்டுரோவின் சக ஊழியரைப் பற்றிய விஷயம்.

166
00:11:40,840 --> 00:11:42,160
சரி.

167
00:11:43,440 --> 00:11:48,480
என் தோழி சோனியா சொன்ன விஷயம்.
ஜிம்மில் அவளுடன் கிராஸ்ஃபிட் செய்கிறாள்.

168
00:11:48,560 --> 00:11:52,200
எனக்கு தோன்றியதாக அவள் சொன்னாள்
அவரது சக பணியாளர் உண்மையில் அவருக்குள் இருந்தார்.

169
00:11:52,280 --> 00:11:54,240
அவர்களுக்கு ஒரு விவகாரம் இருந்தது என்று நினைக்கிறீர்களா?

170
00:11:56,920 --> 00:11:58,920
எனக்கு எதுவும் தெரியாது. உண்மையைச் சொல்வதானால், நான்…

171
00:11:59,640 --> 00:12:01,960
நான் அதைப் பற்றி அதிகம் யோசிக்கவில்லை
அவள் அதை குறிப்பிட்ட போது.

172
00:12:02,040 --> 00:12:05,040
ஆனால் அவர் அப்படி இருக்கவில்லை என்று நினைக்கிறேன்...
அதனால், சரியா?

173
00:12:05,120 --> 00:12:07,560
எந்த முடிவையும் எடுக்க இது மிக விரைவில்.

174
00:12:09,000 --> 00:12:13,240
உங்கள் தோழி சோனியாவிடம் பேச விரும்புகிறோம்.
அவளுடைய எண்ணைக் கொடுக்க முடியுமா?

175
00:12:14,000 --> 00:12:15,480
ஆம், ஓ...

176
00:12:16,720 --> 00:12:20,080
அவள் இங்கே, காத்திருக்கும் அறையில் இருக்கிறாள்.
என்னுடன் வந்தாள்.

177
00:12:21,720 --> 00:12:24,160
பெர்னார்டோ, நீங்கள் புதுப்பித்தலைக் குறிப்பிட்டீர்களா?

178
00:12:24,680 --> 00:12:28,240
ஏனெனில் ஆர்டுரோ இல்லை…
அவர் அதைப் பற்றி அதிகம் மகிழ்ச்சியடையவில்லை.

179
00:12:28,320 --> 00:12:31,240
கவலைப்படாதே.
நாங்கள் அனைத்தையும் ஆராய்ந்து வருகிறோம்.

180
00:12:31,320 --> 00:12:32,160
கவலைப்படாதே.

181
00:12:40,920 --> 00:12:43,040
சரி, இது ஒரு ஊகம் அதிகமாக இருந்தது.

182
00:12:43,120 --> 00:12:47,360
பெலன் அர்துரோவைப் பாராட்டிக்கொண்டே இருந்தார்.
நீங்கள் எப்படி சொல்ல முடியும் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.

183
00:12:47,440 --> 00:12:49,400
ஆனால் அவள் வேலையிலிருந்து மட்டுமே அவனை அறிந்தாள்.

184
00:12:49,480 --> 00:12:53,360
மற்றும் வேலையில் இருக்கும் ஒருவரை அறிந்திருப்பது
உறவில் இருப்பது போன்றது அல்ல.

185
00:12:53,440 --> 00:12:57,760
அர்துரோ கொஞ்சம் கட்டுப்படுத்திக் கொண்டார்.
உண்மையில், கொஞ்சம் அதிகம்.

186
00:12:57,840 --> 00:13:01,960
அவர் தொடர்ந்து மஜேவுக்கு குறுஞ்செய்தி அனுப்புவார்.
"எங்கே இருக்கீங்க? எப்போ வீட்டுக்கு வருவீங்க?"

187
00:13:02,040 --> 00:13:03,600
- அது போன்ற விஷயங்கள்.
- உண்மையில்?

188
00:13:03,680 --> 00:13:07,000
அவளுக்கு ஷிப்ட் இருப்பது போல் நடிக்க வேண்டும்
குடிப்பதற்காக வெளியே செல்ல வேண்டும்.

189
00:13:07,080 --> 00:13:09,800
அவர் இரண்டு விஷயங்களைச் செய்ய விரும்பினார்
அல்லது அவரது நண்பர்களுடன் பழகவும்.

190
00:13:09,880 --> 00:13:11,120
- சரி.
-அவ்வளவுதான்.

191
00:13:11,200 --> 00:13:13,800
அவள் தன் நண்பர்களைப் பார்க்க விரும்புகிறாள்
இப்போது மற்றும் பின்னர் கூட, சரியா?

192
00:13:13,880 --> 00:13:16,080
- சரியாக, ஆம்.
- சரியாக.

193
00:13:16,160 --> 00:13:18,160
- நீங்கள் அவரை அதிகம் விரும்பவில்லை.
- உண்மையில் இல்லை.

194
00:13:18,240 --> 00:13:19,600
எனக்கு அவரை தனிப்பட்ட முறையில் தெரியாது,

195
00:13:19,680 --> 00:13:22,200
ஆனால் மஜே என்னிடம் கூறியதன் அடிப்படையில்,
உண்மையில் இல்லை.

196
00:13:23,200 --> 00:13:26,640
எனவே அவர் சில சமயங்களில் நோவெல்டாவுக்குச் சென்றபோது,

197
00:13:26,720 --> 00:13:30,480
அவள் இங்கேயே இருப்பாள்,
நீங்கள் ஒன்றாக வெளியே செல்வீர்கள், இல்லையா?

198
00:13:30,560 --> 00:13:31,960
-ஆம்.
- நடனம் அல்லது வேறு எதுவாக இருந்தாலும் செல்லுங்கள்.

199
00:13:32,040 --> 00:13:34,400
-ஆமாம்.
- நிச்சயமாக.

200
00:13:34,480 --> 00:13:37,600
ஐயா, அனைவருக்கும் பிடிக்கும்
சில நேரங்களில் கொஞ்சம் வேடிக்கையாக இருக்க வேண்டும்.

201
00:13:37,680 --> 00:13:38,560
அது சரிதான்.

202
00:13:38,640 --> 00:13:40,360
- காபி வேண்டுமா?
-இல்லை, நன்றி.

203
00:13:41,080 --> 00:13:41,960
சரி.

204
00:13:42,680 --> 00:13:45,280
ஆனால் அவ்வளவுதான். ஒரு விருந்தில் ஊர்சுற்றுவது.

205
00:13:45,360 --> 00:13:46,200
நிச்சயமாக.

206
00:13:47,400 --> 00:13:50,240
கடந்த முறை நாங்கள் துறைமுகத்திற்குச் சென்றிருந்தோம்.
நாங்கள் சில தோழர்களை சந்தித்தோம்,

207
00:13:50,320 --> 00:13:53,240
மற்றும் நான் ஒரு இணந்துவிட்டேன்.
அவர் மொத்தமாக சலிப்பாக இருந்தார்.

208
00:13:54,080 --> 00:13:55,320
மஜே பற்றி என்ன?

209
00:13:55,400 --> 00:13:58,200
அவள் மற்ற பையனை சந்தித்தாள்,
டேனியல், இன்னும் சில முறை.

210
00:13:59,280 --> 00:14:01,560
நீங்கள் எண்களை பரிமாறிக்கொண்டதால், இல்லையா?

211
00:14:01,640 --> 00:14:02,680
ஆம்.

212
00:14:03,840 --> 00:14:05,320
அது எவ்வளவு காலத்திற்கு முன்பு?

213
00:14:05,400 --> 00:14:08,480
இரண்டு மூன்று மாதங்களுக்கு முன்பு.
மே அல்லது அது போன்ற ஏதாவது.

214
00:14:09,000 --> 00:14:13,080
அவள் டேனியல் என்ற பையனைப் பார்க்கிறாள்.
அவர்கள் ஒரு விவகாரத்தில் இருக்கிறார்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

215
00:14:13,160 --> 00:14:16,280
-அவரைப் பற்றி நாம் என்ன கண்டுபிடிக்க முடியும் என்று பார்ப்போம்.
- பெண்கள் மற்றும் அவர்களின் ஓரங்கள்.

216
00:14:16,880 --> 00:14:18,240
அவர்களின் ஓரங்கள்?

217
00:14:18,720 --> 00:14:20,240
அவர்களின் மனம், இன்னும் பிடிக்கும்.

218
00:14:21,720 --> 00:14:24,040
முடியுமா என்று பார்ப்போம்
வீட்டில் எதையும் தோண்டி எடுக்கவும்.

219
00:14:24,120 --> 00:14:26,800
நீங்கள் மேலே செல்லுங்கள், நான் உங்களைப் பிடிக்கிறேன்.

220
00:14:35,520 --> 00:14:36,400
சரி?

221
00:14:36,480 --> 00:14:39,000
நீதி ஒருபோதும் தூங்காது,
ஆனால் அது இடைவெளிகளை எடுக்கும்.

222
00:14:39,080 --> 00:14:41,680
நீங்கள் ஓய்வு எடுக்க பயன்படுத்தவில்லை
நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு இல்லை.

223
00:14:42,680 --> 00:14:45,000
"இவ்வளவு காலத்திற்கு முன்பு இல்லை." நல்ல இறைவா.

224
00:14:46,760 --> 00:14:48,640
நான் அந்த தொலைபேசிகளை தட்ட வேண்டும்.

225
00:14:48,720 --> 00:14:51,560
மரியா ஜீசஸ் மற்றும் பையன்
அவள் ஏமாற்றிக்கொண்டிருந்தாள்.

226
00:14:51,640 --> 00:14:54,560
மிகவும் ஆபத்தானது. உங்களுக்கு எதுவும் இல்லை, ஈவா.

227
00:14:54,640 --> 00:14:56,880
உங்களிடம் திடமான ஒன்று இருக்கும்போது திரும்பி வாருங்கள்.

228
00:14:58,480 --> 00:14:59,720
ஒரு நல்லா இருக்கு.

229
00:15:02,000 --> 00:15:03,360
எனக்கு அழைப்பு பதிவுகளை பெற்றுக் கொடுங்கள்

230
00:15:03,440 --> 00:15:06,240
மற்றும் செல் கோபுர தரவு
ஆர்டுரோ மற்றும் மரியா ஜெசஸுக்கு.

231
00:15:06,760 --> 00:15:07,840
குறைந்தபட்சம், சரியா?

232
00:15:08,440 --> 00:15:10,120
அழைப்பு பதிவுகள் மற்றும் புவிஇருப்பிடமா?

233
00:15:15,240 --> 00:15:16,920
நான் எனது விமானத்தைத் தவறவிடப் போகிறேன்.

234
00:15:18,520 --> 00:15:20,440
ஆர்டுரோவின் சக ஊழியரிடம் பேசினோம்.

235
00:15:20,520 --> 00:15:23,200
நான் குயிக் டகோஸ்டாவில் இரவு உணவை பந்தயம் கட்டுவேன்
அவர்கள் ஈடுபடவில்லை.

236
00:15:23,280 --> 00:15:25,840
ஓ, ஒப்பந்தக்காரரிடம் ஒரு அலிபி உள்ளது.

237
00:15:25,920 --> 00:15:28,320
அவர் விடுமுறையில் இருக்கிறார்
டொமினிகன் குடியரசில்.

238
00:15:28,400 --> 00:15:30,600
நீங்கள் கோடைகாலத்தை காண்டியாவில் கழிக்கிறீர்கள்.
நம்பமுடியாது.

239
00:15:30,680 --> 00:15:33,520
உலர்வாலை விரும்ப வேண்டும், இல்லையா?
- வழக்கறிஞர் பற்றி என்ன?

240
00:15:33,600 --> 00:15:36,040
- யூனியன் பிரதிநிதி.
- நாம் அங்கு எதையும் பயன்படுத்த முடியாது.

241
00:15:36,120 --> 00:15:41,560
கீழே வரி, ஆர்டுரோவின் மிகப்பெரிய பிரச்சனை
ஏமாற்றும் விதவை.

242
00:15:42,960 --> 00:15:44,160
ஒருவேளை அதுதான் கோணம்.

243
00:15:44,240 --> 00:15:47,160
விதவை ஓய்வூதியம் மாதம் 1,137 யூரோக்கள்.

244
00:15:47,240 --> 00:15:50,440
- அதனால்தான் நீங்கள் ஒரு காதலியைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.
- நீங்கள் எனக்குப் பிடித்தவர்.

245
00:15:50,520 --> 00:15:54,200
கவனமாக இருங்கள், வாழ்நாள் முழுவதும் பணம் செலுத்துங்கள்
பெர்னி, உன்னை இருமுறை யோசிக்க வைக்கலாம்.

246
00:15:54,280 --> 00:15:56,720
-இல்லை, அவளுக்கு நைட் ஷிப்ட் இருந்தது.
- சரி…

247
00:15:56,800 --> 00:15:59,840
தடயவியல் அறிக்கை கூறுகிறது
கத்தியால் குத்தப்பட்ட காயங்கள் ஒரு மனிதனால் செய்யப்பட்டவை.

248
00:16:01,440 --> 00:16:03,160
பையன் என்றால்...?

249
00:16:03,240 --> 00:16:06,280
அவள் பார்க்கும் பையன், டேனியல்…

250
00:16:07,080 --> 00:16:08,200
உதவி செய்தால் என்ன?

251
00:16:08,280 --> 00:16:11,000
அவர் எங்கள் ரேடாரில் இருக்கிறார்.
அவரை எப்போது வேண்டுமானாலும் அழைத்து வரலாம்.

252
00:16:11,080 --> 00:16:14,040
இல்லை. வெகு சீக்கிரம் அவரைத் தெரிவிக்க வேண்டும்.

253
00:16:21,400 --> 00:16:22,560
ஆகஸ்ட் 18, 2017

254
00:16:22,640 --> 00:16:26,160
இது எளிதானது அல்ல
உன்னிடம் விடைபெறுகிறேன், அர்துரோ.

255
00:16:27,720 --> 00:16:30,040
நீங்கள் இல்லாத வாழ்க்கையை கற்பனை செய்வது கடினம்.

256
00:16:31,800 --> 00:16:33,440
உங்கள் தொடுதல் இல்லாமல்.

257
00:16:34,440 --> 00:16:35,640
உங்கள் முத்தங்கள் இல்லாமல்.

258
00:16:36,680 --> 00:16:38,040
உங்கள் அன்பு இல்லாமல்.

259
00:16:39,080 --> 00:16:40,760
அதனால் தான் நான் போகவில்லை.

260
00:16:41,600 --> 00:16:43,960
ஏனெனில் நமது நம்பிக்கை என்றால்
எங்களுக்கு எதையும் கற்றுக் கொடுத்தது

261
00:16:44,040 --> 00:16:46,920
அது நாம் கொண்டிருந்த காதல்
மரணத்தில் முடிவதில்லை.

262
00:16:47,840 --> 00:16:50,640
கடவுள் நித்தியமானவர், அவருடைய அன்பு எல்லையற்றது,

263
00:16:51,200 --> 00:16:53,120
நம்முடையது போலவே.

264
00:16:55,880 --> 00:16:57,800
அந்த அன்பு என்றென்றும் வாழும்.

265
00:16:58,320 --> 00:17:02,000
எனக்குள் மட்டுமல்ல
ஆனால் உன்னை நேசித்த அனைவரிடமும்.

266
00:17:02,080 --> 00:17:03,080
மன்னிக்கவும்.

267
00:17:03,160 --> 00:17:05,640
ஒரு வருடத்திற்கு முன்பு, இங்கேயே,

268
00:17:06,440 --> 00:17:08,640
நாங்கள் ஒருவரையொருவர் என்றென்றும் நேசிப்பதாக சபதம் செய்தோம்,

269
00:17:09,800 --> 00:17:11,920
மரணம் நம்மை பிரிக்கும் வரை.

270
00:17:13,600 --> 00:17:15,560
சரி, நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும், அர்துரோ...

271
00:17:16,880 --> 00:17:17,760
ஆமாம்?

272
00:17:17,840 --> 00:17:21,080
அவள் மாற்றங்களைப் பற்றி பொய் சொன்னாள்.
கொலை நடந்த அன்று இரவு அவள் வேலை செய்யவில்லை.

273
00:17:21,160 --> 00:17:24,200
மேலும் உங்களுக்கு தெரியும்,
எதுவும் நம்மை பிரிக்காது.

274
00:17:25,880 --> 00:17:27,400
என்றென்றும் உங்களுடையது...

275
00:17:31,400 --> 00:17:32,360
மேஜே.

276
00:17:39,720 --> 00:17:40,560
இல்லை

277
00:17:41,800 --> 00:17:46,440
மரணத்தை எதிர்கொண்டு,
நம்முடையது மற்றும் நம் அன்புக்குரியவர்கள்

278
00:17:46,520 --> 00:17:48,240
நாம் ஒவ்வொருவரும் எஞ்சியிருக்கிறோம்...

279
00:18:01,960 --> 00:18:04,800
யோசனையை கீறவும்
அவர் ஒரு திருடனை எதிர்த்துப் போராடுகிறார்.

280
00:18:04,880 --> 00:18:07,600
ஆர்டுரோ ஒரு வழக்கமான பையன் என்று அவரது நண்பர்கள் கூறுகிறார்கள்.

281
00:18:07,680 --> 00:18:08,840
வெறும் ரம் மற்றும் கோக்ஸ்,

282
00:18:09,680 --> 00:18:13,080
கிளப்பிற்குப் பிறகு அவர் வீட்டில் தடுமாறிவிடுவார்,
அதிகபட்சம்.

283
00:18:13,600 --> 00:18:15,760
மற்றும் தைரியமாக, ஒரு வாய்ப்பு இல்லை.

284
00:18:15,840 --> 00:18:18,880
அவர் ஒரு முட்டாள் என்று சொல்கிறார்கள்
சண்டையில் ஈடுபடாதவர்.

285
00:18:18,960 --> 00:18:20,000
என்ன ஆச்சு, துரி?

286
00:18:21,240 --> 00:18:23,160
காத்திருங்கள், உங்களை ஸ்பீக்கரில் வைக்கிறேன்.

287
00:18:26,080 --> 00:18:26,920
மேலே போ.

288
00:18:27,000 --> 00:18:29,880
பதிவிறக்கம் செய்து முடித்தோம்
பாதிக்கப்பட்டவரின் தொலைபேசி தரவு.

289
00:18:29,960 --> 00:18:33,960
மற்றும் சரிபார்க்கவும்
இரண்டு மாதங்களுக்கு முன்பு அவர் மஜேவுக்கு என்ன குறுஞ்செய்தி அனுப்பினார்.

290
00:18:34,040 --> 00:18:36,160
"எனக்கு யாரோ வேண்டாம்
வார நாட்களில் இரவு உணவு சாப்பிட,

291
00:18:36,240 --> 00:18:39,400
பின்னர் சோபாவில் உட்காருங்கள்
உறங்கும் வரை எங்கள் போன்களையே பார்த்துக் கொண்டிருப்போம்."

292
00:18:39,480 --> 00:18:42,440
"எங்கள் விடுமுறை நாளில்,
நாங்கள் எங்கள் தனி வழிகளில் செல்கிறோம்."

293
00:18:42,520 --> 00:18:45,160
"எனக்கு யாரும் வேண்டாம்
என் மீது கை வைக்கிறார்கள்."

294
00:18:45,240 --> 00:18:47,080
"நான் அதை பொறுத்துக்கொள்ள மாட்டேன்." ஏற்றம்!

295
00:18:48,240 --> 00:18:49,080
அடடா.

296
00:18:57,360 --> 00:19:00,480
-இல்லை, நன்றி. உண்மையில்.
- நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா? ஒரு காபி, அல்லது...?

297
00:19:00,560 --> 00:19:03,480
அவள் ஏற்கனவே வேண்டாம், தள்ளாதே என்று சொன்னாள்.

298
00:19:03,560 --> 00:19:05,240
நன்றி. பரவாயில்லை.

299
00:19:05,320 --> 00:19:06,640
உங்கள் மகள் இங்கே இருக்கிறாரா?

300
00:19:11,200 --> 00:19:12,040
மேஜே!

301
00:19:14,960 --> 00:19:17,960
நாங்கள் உங்களை நம்புகிறோம்
ஆர்டுரோவுக்கு யார் இதைச் செய்தார்கள் என்பதைக் கண்டுபிடிக்க.

302
00:19:18,040 --> 00:19:19,200
அவர் நிம்மதியாக ஓய்வெடுக்கட்டும்.

303
00:19:20,640 --> 00:19:23,600
இதற்கிடையில், நாம் செய்யக்கூடியது பிரார்த்தனை மட்டுமே.

304
00:19:25,320 --> 00:19:27,160
ஆனால் ஆர்துரோவின் ஏழ்மையான குடும்பம்…

305
00:19:27,800 --> 00:19:29,400
என்னால் நினைத்துக்கூட பார்க்க முடியவில்லை.

306
00:19:35,880 --> 00:19:39,400
என் அறையில் பேசலாமா?

307
00:19:40,080 --> 00:19:40,920
நிச்சயமாக.

308
00:19:56,520 --> 00:19:58,240
ஏதாவது பிரச்சனையா, மரியா ஜீசஸ்?

309
00:20:00,720 --> 00:20:04,400
சோனியா என்னிடம் கூறினார்
டானியைப் பற்றி அவள் உங்களிடம் சொன்னாள்.

310
00:20:05,000 --> 00:20:05,880
ஆம்.

311
00:20:08,600 --> 00:20:10,040
சரி, ஆம், நான்…

312
00:20:13,440 --> 00:20:15,840
நான் அவரைப் பார்த்திருக்கிறேன்
இரண்டு மாதங்களுக்கு.

313
00:20:18,720 --> 00:20:22,720
நான் பார்க்காததால் சொல்லவில்லை
இது ஆர்டுரோவுக்கு எவ்வாறு பொருத்தமானது.

314
00:20:27,880 --> 00:20:32,400
ஆனால் நான் பரிதாபமாக உணர்கிறேன், ஈவா.
சத்தியமாக, நான் மிகவும் வெட்கப்படுகிறேன்.

315
00:20:33,000 --> 00:20:34,600
நான் அர்துரோவைப் பற்றி நினைத்துக்கொண்டே இருக்கிறேன்.

316
00:20:36,040 --> 00:20:37,320
நான் அவருக்கு எப்படி துரோகம் செய்தேன்.

317
00:20:40,000 --> 00:20:43,360
இப்போது அவர் போய்விட்டார், நான் விரும்பவில்லை
அவரது குடும்பத்தை மோசமாக்குவதற்கு.

318
00:20:44,160 --> 00:20:45,040
ஆனால் நான் பரிதாபமாக உணர்கிறேன்.

319
00:20:45,720 --> 00:20:48,560
நீங்கள் மட்டும் தான் என்று நினைக்கிறீர்கள்
இந்த நிலையில் இருந்தவர் யார்?

320
00:20:49,080 --> 00:20:50,280
அது குற்றமில்லை.

321
00:20:50,960 --> 00:20:53,840
உங்கள் தனிப்பட்ட வாழ்க்கை உங்களுடையது.
நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.

322
00:20:55,520 --> 00:20:58,120
ஆனால் நான் அவர்களை மிகவும் காயப்படுத்தினேன்
முழு ஆண்ட்ரேஸ் விஷயத்துடன்.

323
00:20:59,000 --> 00:21:01,240
- ஆண்ட்ரேஸ் விஷயம்?
- ஆமாம்.

324
00:21:02,440 --> 00:21:04,000
அர்துரோ கண்டுபிடித்தார்.

325
00:21:05,400 --> 00:21:06,480
பின்னர் அவரது குடும்பம்.

326
00:21:07,680 --> 00:21:08,760
மற்ற அனைவரும்.

327
00:21:09,560 --> 00:21:12,720
மக்கள் உண்மையில் உங்களை சிலுவையில் அறைவார்கள்
இங்கே நாவல்டாவில்.

328
00:21:14,320 --> 00:21:17,520
- அது பயங்கரமாக இருந்திருக்க வேண்டும்.
- நாங்கள் திருமணத்தை கிட்டத்தட்ட நிறுத்திவிட்டோம்.

329
00:21:17,600 --> 00:21:20,160
- இது திருமணத்திற்கு முன்பு?
- ஒரு மாதத்திற்கு முன்பு.

330
00:21:23,720 --> 00:21:25,560
என் பெற்றோர் என்னிடம் பேசுவதை நிறுத்திவிட்டனர்.

331
00:21:26,800 --> 00:21:31,280
ஆர்டுரோவின் குடும்பமும் அப்படித்தான். அவனுடைய சகோதரனும் கூட.

332
00:21:31,960 --> 00:21:36,040
நான் சத்தியம் செய்கிறேன், என்னால் இங்கே சுவாசிக்க கூட முடியவில்லை.
அதனால்தான் நாங்கள் வலென்சியாவுக்குச் சென்றோம்.

333
00:21:36,800 --> 00:21:38,800
ஆனால் அர்துரோ என்னை மன்னித்த கடவுளுக்கு நன்றி.

334
00:21:40,680 --> 00:21:44,720
ஆனால் ஆண்ட்ரேஸுடனான விஷயங்கள் அங்கேயே முடிந்ததா அல்லது…?

335
00:21:44,800 --> 00:21:47,200
ஆம், ஆனால் நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன், ஏனென்றால்…

336
00:21:47,280 --> 00:21:51,200
என்னையும் டானியையும் பற்றி அவர்கள் அறிந்தால்
ஆர்டுரோவுக்கு என்ன நடந்தது பிறகு…

337
00:21:52,280 --> 00:21:54,520
- அவர்கள் என்னைக் கொன்றுவிடுவார்கள்.
-சரி.

338
00:21:55,160 --> 00:21:58,280
பாருங்கள், ஓய்வெடுங்கள்.
இங்கே நாம் எதைப் பற்றி பேசுகிறோமோ அது நமக்குள் இருக்கும்.

339
00:21:58,360 --> 00:21:59,360
சத்தியம்.

340
00:22:00,840 --> 00:22:03,200
ஆனால் டானிக்குத் திரும்பிச் செல்கிறேன்…

341
00:22:04,360 --> 00:22:05,840
இப்போது அது எல்லாம் கூடுகிறது.

342
00:22:09,080 --> 00:22:11,720
அந்த இரவை நீங்கள் டானியுடன் கழித்தீர்கள், இல்லையா?

343
00:22:12,560 --> 00:22:13,480
வேலையில் இல்லை.

344
00:22:20,880 --> 00:22:22,080
நீங்கள் கேலி செய்கிறீர்கள்.

345
00:22:22,600 --> 00:22:25,440
திருமணத்திற்கு ஒரு மாதத்திற்கு முன்பு அவள் ஏமாற்றினாள்.
மற்றும் பையன் அவளை மன்னிப்பாரா?

346
00:22:25,520 --> 00:22:27,320
சரி, பாவம் இல்லாதவன் போகட்டும்...

347
00:22:27,400 --> 00:22:30,880
இதைப் பெறுங்கள். பையனை நினைவில் கொள்க
அவளுடன் ஆம்புலன்சில் இருந்தவர் யார்?

348
00:22:30,960 --> 00:22:33,880
-கொலை நடந்த நாள், அவளது சக பணியாளர்.
-அவரும்?

349
00:22:33,960 --> 00:22:36,880
- அடடா, ஈர்க்கக்கூடியது.
-எனவே இப்போது மூன்று சந்தேக நபர்கள் உள்ளனர்.

350
00:22:37,520 --> 00:22:38,360
இல்லை

351
00:22:39,040 --> 00:22:42,680
விதவை உண்மையைச் சொன்னால்,
நாம் டேனியலை ஆளலாம்.

352
00:22:42,760 --> 00:22:43,600
ஏன்?

353
00:22:44,360 --> 00:22:46,800
ஏனென்றால் அவருக்கும் தெரியாது
அவளுக்கு ஒரு ஆண் நண்பன் இருந்தான்,

354
00:22:47,320 --> 00:22:48,840
ஒரு கணவனை விடுங்கள்.

355
00:22:50,480 --> 00:22:53,800
அவள் என்னிடம் கேட்டாள்
அவளே அவனிடம் சொல்லட்டும்.

356
00:22:58,640 --> 00:23:02,400
இப்போது அவளுடைய காதலர்கள்
எங்கள் முக்கிய விசாரணை.

357
00:23:04,080 --> 00:23:05,640
அவள் கணவனால் சலித்துவிட்டாள்.

358
00:23:05,720 --> 00:23:08,400
அவனைக் கொல்லத் திட்டமிடுகிறான்
அவர்களில் ஒருவரின் உதவியுடன்.

359
00:23:08,480 --> 00:23:11,000
நாம் இப்போது அவர்களின் தொலைபேசிகளைத் தட்ட வேண்டும்.

360
00:23:15,320 --> 00:23:16,960
ஏன் என்னை அப்படிப் பார்க்கிறாய்?

361
00:23:25,640 --> 00:23:27,320
-வணக்கம்?
-மரியா ஜீசஸ்?

362
00:23:27,400 --> 00:23:29,400
- இது நான், மெர்சே.
- எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

363
00:23:29,480 --> 00:23:31,520
- நீ எப்படி இருக்கிறாய், அன்பே?
- அங்கே தொங்கிக்கொண்டிருக்கிறது.

364
00:23:31,600 --> 00:23:33,520
குடும்ப நண்பர்
கொலைக்கு 7 நாட்களுக்குப் பிறகு

365
00:23:33,600 --> 00:23:36,840
அதை இறைவனின் விருப்பமாக ஏற்றுக் கொள்ள வேண்டும்.

366
00:23:36,920 --> 00:23:40,440
அனைவருக்கும் அவரது சிறப்புத் திட்டத்தின் ஒரு பகுதி.

367
00:23:40,520 --> 00:23:42,680
ஆம், நான் அப்படித்தான் பார்க்க வேண்டும்.

368
00:23:42,760 --> 00:23:45,640
நான் என் நம்பிக்கையை நிலைநாட்டவில்லை என்றால்,
எதுவும் அர்த்தமில்லை.

369
00:23:45,720 --> 00:23:46,680
எனக்கு தெரியும், பெண்ணே.

370
00:23:46,760 --> 00:23:48,640
மேஜின் சிறந்த நண்பர்
கொலை நடந்து 8 நாட்கள்

371
00:23:48,720 --> 00:23:51,360
திருமணத்தின் போது நான் செய்ததைச் செய்ய...
நான் அவரை மிகவும் விரும்பியிருக்க வேண்டும், இல்லையா?

372
00:23:51,440 --> 00:23:53,520
நீங்கள் செய்தீர்கள், நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.

373
00:23:53,600 --> 00:23:56,280
அதாவது, வாருங்கள். அவர் மிகவும் சூடாக இருக்கிறார்.

374
00:23:56,800 --> 00:23:59,200
நான் இப்போதுதான் ஆரம்பிக்கிறேன்
என்ன நடந்தது என்பதைப் புரிந்து கொள்ள.

375
00:23:59,280 --> 00:24:01,000
மேஜியின் தாய்
கொலைக்கு 12 நாட்களுக்குப் பிறகு

376
00:24:01,080 --> 00:24:05,280
- ஆமாம்.
- நீங்கள் அவரை காதலிக்காத குற்ற உணர்வு.

377
00:24:05,360 --> 00:24:10,880
- நீங்கள் எதற்கும் குற்றவாளி இல்லை.
- நான் விரும்பியபடி அவரை நேசிக்கவில்லை என்பதற்காக.

378
00:24:11,400 --> 00:24:12,520
பாவம்.

379
00:24:12,600 --> 00:24:16,920
மஜே, வேறு எப்படி சொல்வது என்று தெரியவில்லை.
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இல்லை.

380
00:24:17,520 --> 00:24:20,080
அதாவது எனக்கு வயது 27.
நான் ஒரு இளம் தாயாக இருக்க விரும்புகிறேன்.

381
00:24:20,160 --> 00:24:21,920
மேஜின் காதலன்
கொலை நடந்து 18 நாட்கள்

382
00:24:22,000 --> 00:24:24,440
ஆனால் சரியான ஆள் வரவில்லை.
-இல்லை, எனக்கு புரிகிறது.

383
00:24:24,520 --> 00:24:29,560
- நான் இப்போது என் குழந்தையைப் பெற்றெடுக்கும்படி உங்களிடம் கேட்கவில்லை.
- நான் உன்னை உடனே குழந்தையாக்குவேன்!

384
00:24:30,800 --> 00:24:33,040
- அவர் அழகாக இருப்பார்.
- சந்தேகமில்லை.

385
00:24:33,120 --> 00:24:36,640
ஒருவரையொருவர் பார்ப்பது, பேசுவது பற்றி கேளுங்கள்...
எனக்கு மட்டும் தெரியப்படுத்துங்கள்.

386
00:24:36,720 --> 00:24:38,640
நோவெல்டாவின் நண்பர்
கொலைக்கு 17 நாட்களுக்குப் பிறகு

387
00:24:38,720 --> 00:24:41,360
நான் சந்திக்க விரும்பவில்லை
ஏனென்றால் நான் அழ ஆரம்பித்து விடுவேன்...

388
00:24:41,440 --> 00:24:44,480
பரவாயில்லை. உங்களைத் தள்ள வேண்டாம்.

389
00:24:44,560 --> 00:24:47,640
நான் சாப்பிடவில்லை, என் வயிறு குழப்பமாக இருக்கிறது.

390
00:24:47,720 --> 00:24:50,000
- நிச்சயமாக.
- என்னால் தூங்க முடியவில்லை.

391
00:24:52,320 --> 00:24:55,720
- பெண்ணே, மறுநாள் என்ன நடந்தது?
- சரி, மூன்று விஷயங்கள்.

392
00:24:55,800 --> 00:24:57,080
ஒன்று, நீயும் நானும் பைத்தியம்.

393
00:24:57,160 --> 00:24:59,360
மேஜின் சிறந்த நண்பர்
கொலை நடந்து 26 நாட்கள்

394
00:24:59,400 --> 00:25:03,000
இரண்டு, நாம் நாடகத்தை விரும்புகிறோம், உண்மையாக இருப்போம்.

395
00:25:03,080 --> 00:25:07,080
- ஆம், ஆனால் சூடான தோழர்களுடன் மட்டுமே.
-நாடகம்--

396
00:25:07,160 --> 00:25:11,440
செக்ஸ். ஏனென்றால் அது மேக்கப் செக்ஸ் என்றால்,
எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை.

397
00:25:11,520 --> 00:25:14,880
இந்த பையன் என்னைத் திருடப் போகிறான்
அவன் குளியலறையில் செய்தது போல...

398
00:25:14,960 --> 00:25:17,040
ஆனால் மஜே, அவர் நல்லவரா அல்லது என்ன?

399
00:25:17,120 --> 00:25:19,800
அவன் நல்லவனா?
நான் கிட்டத்தட்ட கண்ணாடியை உடைத்தேன்.

400
00:25:22,960 --> 00:25:24,720
மேஜின் காதலன்
கொலைக்கு 30 நாட்களுக்குப் பிறகு

401
00:25:24,800 --> 00:25:26,960
- நான் மீன்பிடிக்கச் சென்றதில்லை.
- சரி, நீங்கள் என்னைப் பிடித்தீர்கள்.

402
00:25:27,040 --> 00:25:31,880
மனிதனே, நான் உங்களுக்கு ஒரு வரியை மட்டும் வீசவில்லை,
முழு வலையையும் வீசினேன்.

403
00:25:31,960 --> 00:25:33,160
நான் தூண்டில் எடுத்தேன்.

404
00:25:33,920 --> 00:25:35,840
மேஜியின் தாய்
கொலை நடந்து 33 நாட்கள்

405
00:25:35,920 --> 00:25:39,240
அவர் என்னுடன் ஒரு குழந்தை வேண்டும் என்று கூறுகிறார்,
அது நேர்மையாக என்னை இயக்குகிறது.

406
00:25:39,320 --> 00:25:41,640
நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.

407
00:25:41,720 --> 00:25:43,200
இந்த மனிதன் தவிர்க்கமுடியாதவன்.

408
00:25:43,280 --> 00:25:47,080
அவர் மாறுகிறார், கழற்றுகிறார்,
மற்றும் என்னால் அதற்கு உதவ முடியாது…

409
00:25:47,160 --> 00:25:51,080
நான் என் உள்ளாடைகளை கீழே இறக்கிவிட்டேன் என்று அவருக்குத் தெரியும்,
மற்றும் அவர் நிறுத்த முடியாது.

410
00:25:51,160 --> 00:25:53,560
நீங்கள் காதலிக்கிறீர்கள். அப்படித்தான் செல்கிறது.

411
00:25:53,640 --> 00:25:58,520
அன்புக்கு எல்லாம் தேவை.
செக்ஸ் கூட முக்கியம்.

412
00:25:59,360 --> 00:26:01,040
மஜே, என்ன விஷயம்?

413
00:26:01,120 --> 00:26:03,480
உன்னிடம் ஒன்று சொல்ல வேண்டும்,
ஆனால் கோபப்பட வேண்டாம்.

414
00:26:03,560 --> 00:26:05,400
மேஜின் காதலன்
கொலைக்கு 37 நாட்களுக்குப் பிறகு

415
00:26:05,480 --> 00:26:07,040
மஜே, நீ என்னை பயமுறுத்துகிறாய்.

416
00:26:07,720 --> 00:26:08,880
நான் திருமணமானவன்.

417
00:26:11,480 --> 00:26:13,040
மஜே, என்ன ஆச்சு?

418
00:26:13,120 --> 00:26:16,920
பயங்கரமான ஒன்று நடந்தது.
அவர் கொலை செய்யப்பட்டார்.

419
00:26:17,000 --> 00:26:19,760
-WHO?
- என் கணவர். என் முன்னாள்.

420
00:26:19,840 --> 00:26:22,400
ஒரு கடையில், சில நாட்களுக்கு முன்பு.
அவர் கத்தியால் குத்தப்பட்டார்.

421
00:26:24,360 --> 00:26:26,960
மேஜே, நாங்கள் அடுக்குமாடி குடியிருப்புகளைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தோம்
ஒன்றாக வாங்க.

422
00:26:27,560 --> 00:26:31,800
மன்னிக்கவும். நான் உன்னை இழக்க விரும்பவில்லை
உங்களுக்கு எப்படி சொல்வது என்று தெரியவில்லை.

423
00:26:35,040 --> 00:26:36,000
சரி,

424
00:26:36,880 --> 00:26:39,560
ஏழை பாஸ்டர்ட் போல் தெரிகிறது
ஒரு துப்பும் இல்லை.

425
00:26:39,640 --> 00:26:41,760
-நாம் முதல் நிலைக்குத் திரும்புகிறோமா?
-இல்லை.

426
00:26:42,800 --> 00:26:43,720
அவள் குற்றவாளி.

427
00:26:44,640 --> 00:26:46,080
அவள் நிச்சயமாக குற்றவாளி.

428
00:26:46,840 --> 00:26:49,920
நாம் தான் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
அவளுக்காக குத்தியது யார்.

429
00:26:51,880 --> 00:26:58,800
கருப்பு விதவை

430
00:26:59,320 --> 00:27:00,840
காவல்துறை தலைமையகம்

431
00:27:00,920 --> 00:27:04,200
ஆஹா, மரியா ஜீசஸ் உண்மையில் ஏதோவொருவர்.
ஒரு பாடநூல் நிம்போ.

432
00:27:04,280 --> 00:27:05,800
அவள் நிம்போ அல்ல.

433
00:27:05,880 --> 00:27:09,800
ஒருவேளை இல்லை, முதலாளி, ஆனால் புள்ளிவிவரப்படி,
அவள் இந்த தலைமையகத்தில் இருந்து யாரையாவது ஏமாற்றியிருக்க வேண்டும்.

434
00:27:09,880 --> 00:27:12,960
ஒரு உண்மையான நிம்போ வெளியே செல்கிறது,
ஐந்து பையன்களுடன் இணைகிறது,

435
00:27:13,040 --> 00:27:15,760
வேலையில், விருந்துகளில், எங்கும்.
அது கட்டாயம்.

436
00:27:16,360 --> 00:27:18,680
ஆனால் பின்னர் அவர்கள் மோசமாக உணர்கிறார்கள். அவள் அல்ல.

437
00:27:19,680 --> 00:27:21,840
இது செக்ஸ் பற்றியது என்று நான் நினைக்கவில்லை.

438
00:27:22,360 --> 00:27:27,560
அவர்கள் காதலர்களா என்ற சந்தேகம் எனக்கு இருக்கிறது.
அவள் காதலர்களை கூட்டிச் செல்வது போல் இருக்கிறது.

439
00:27:27,640 --> 00:27:31,360
அவள் பக்தியைத் தேடுகிறாள் என்று நினைக்கிறேன்.
சரியா? அப்படி ஏதாவது.

440
00:27:32,200 --> 00:27:33,120
கற்பகம் போலவா?

441
00:27:34,160 --> 00:27:35,040
நிச்சயமாக.

442
00:27:38,120 --> 00:27:40,640
பிறகு ஏன் அவள் திருமணம் செய்து கொண்டாள்?

443
00:27:41,200 --> 00:27:44,120
அவளுடைய குடும்பத்தைப் பார்த்தீர்களா?
அவர்கள் நடைமுறையில் புனிதர்கள்.

444
00:27:44,200 --> 00:27:48,760
ஆம், அந்த தார்மீக முழுமை,
அது எங்காவது உடைக்க வேண்டும்.

445
00:27:48,840 --> 00:27:50,560
- சரியாக.
- ஆம், ஆனால் கொலையா?

446
00:27:50,640 --> 00:27:51,880
விவாகரத்து மட்டும் பெறுங்கள்.

447
00:27:51,960 --> 00:27:56,720
நீங்கள் விவாகரத்து பெற்றவர் என்று நினைக்கும் வரை
விதவையாக இருப்பதை விட மோசமானது.

448
00:27:56,800 --> 00:27:58,360
ஆனால் இவ்வளவு இளமையாக யாரோ?

449
00:27:58,440 --> 00:28:00,520
- ஆம், அந்த இளைஞன்.
-2017 இல்?

450
00:28:01,160 --> 00:28:04,440
அவர்கள் ஒரு பகுதி என்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா?
சில குடும்ப அப்போஸ்தலிக்க இயக்கத்தின்?

451
00:28:04,520 --> 00:28:05,480
ஒரு என்ன?

452
00:28:05,560 --> 00:28:08,720
ஒரு மதக் குழு
இது கிறிஸ்தவ குடும்ப மதிப்புகளை ஊக்குவிக்கிறது.

453
00:28:08,800 --> 00:28:10,680
அதை கண்டுபிடியுங்கள். இது மிகவும் தீவிரமானது.

454
00:28:12,560 --> 00:28:13,400
ஆம்?

455
00:28:14,080 --> 00:28:16,160
அடடா. இங்கு இடைவேளை இல்லை, இல்லையா?

456
00:28:16,240 --> 00:28:17,440
-என்ன ஆச்சு?
- போகலாம்.

457
00:28:17,520 --> 00:28:21,760
- அவர்கள் ஒரு சூட்கேஸில் ஒரு உடலைக் கண்டனர்.
-நமக்குத் தேவையானது, ஆக்கப்பூர்வமான கொலையாளிகள்.

458
00:28:22,400 --> 00:28:25,760
- என்னால் இப்போது செல்ல முடியாது.
-கவலைப்படாதே, நான் அதைக் கையாளுகிறேன்.

459
00:28:25,840 --> 00:28:28,200
-சரி.
- நீங்கள் இன்றியமையாதவர் அல்ல.

460
00:28:28,280 --> 00:28:31,040
- நீங்கள் யாருடன் வாதிடப் போகிறீர்கள்?
- என்னுடன்!

461
00:28:32,080 --> 00:28:34,600
எனக்கான நிலத்தை சுத்தப்படுத்து!
நான் இன்னும் ஒரு மணி நேரத்தில் வருவேன்.

462
00:28:37,240 --> 00:28:38,760
நாங்கள் இப்படி வேலை செய்ய விரும்புகிறோம்.

463
00:28:38,840 --> 00:28:42,560
சிறு குழுக்களாக,
எனவே ஒவ்வொரு மாணவரின் தேவைகளிலும் நாம் கவனம் செலுத்த முடியும்.

464
00:28:44,120 --> 00:28:45,920
வா செல்லம். அம்மாவுடன் வா.

465
00:28:46,000 --> 00:28:50,880
நமக்கும் உண்டு
தேவைப்பட்டால் உளவியல் ஆதரவு.

466
00:28:50,960 --> 00:28:55,800
குறிப்பிட்ட வழக்குகளுக்கு
ஒரு குழந்தையுடன் எங்களுக்கு உதவி தேவை.

467
00:28:55,880 --> 00:28:57,320
சிற்றுண்டிக்கு செல்ல வேண்டுமா?

468
00:28:58,280 --> 00:29:00,240
சாக்லேட் அப்பங்களா?

469
00:29:00,320 --> 00:29:02,040
சுவையானது. சரி.

470
00:29:02,120 --> 00:29:07,720
ருசாஃபாவின் இதயத்தில் ஒரு கொடிய குத்தல்.
சூக்கா தெருவில் எண் 77க்கு அருகில்.

471
00:29:07,800 --> 00:29:11,720
வெளிப்படையாக, அது நடந்தது
கட்டிடத்தின் முற்றத்தின் உள்ளே.

472
00:29:11,800 --> 00:29:14,720
இரண்டு தேசிய காவல்துறை கொலை துப்பறியும் நபர்கள்,

473
00:29:14,800 --> 00:29:16,800
அண்டை வீட்டாரின் அழைப்புகளால் எச்சரிக்கப்பட்டது,

474
00:29:16,880 --> 00:29:21,040
ரத்த ஓட்டத்தை ஆய்வு செய்தனர்
ஒரு சூட்கேஸில் கண்டுபிடிக்கப்பட்ட உடலுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது.

475
00:29:21,120 --> 00:29:24,920
இரத்த ஓட்டம் அவர்களை வழிநடத்தியது
நுழைவாயில் வழியாக, எங்கே…

476
00:29:25,000 --> 00:29:27,840
ஏய், அது பெர்னி. நான் உன்னை திரும்ப அழைக்கிறேன்.

477
00:29:27,920 --> 00:29:31,800
கட்டிடத்தை ஆய்வு செய்யும் போது,
அவர்கள் ஒரு மனிதனால் எதிர்ப்பட்டார்கள்...

478
00:29:31,880 --> 00:29:34,720
ஹாய், இது பெர்னி. நான் உன்னை திரும்ப அழைக்கிறேன்.

479
00:29:34,800 --> 00:29:38,320
அவர்கள் அவரை அடையாளம் காண முயன்றபோது,
அவர் கடுமையாக பதிலளித்தார்,

480
00:29:38,400 --> 00:29:40,640
அதிகாரி ஒருவரை கத்தியால் குத்தினார்
பல முறை.

481
00:29:40,720 --> 00:29:46,560
காயமடைந்த அதிகாரியின் பங்குதாரர்
அந்த நபரை சுட்டு தாக்குதலை நிறுத்தினார்.

482
00:29:57,120 --> 00:29:59,280
நாங்கள் அவரைப் பிடித்துவிட்டோம் என்பதை அந்த பையன் உணர்ந்தான்.

483
00:30:01,200 --> 00:30:02,560
என்னால் சரியான நேரத்தில் எதிர்வினையாற்ற முடியவில்லை.

484
00:30:09,000 --> 00:30:10,080
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

485
00:30:12,040 --> 00:30:15,800
தலைவரே, வழக்குக் கோப்புகளை அணுக முடிந்தால்,

486
00:30:16,320 --> 00:30:18,560
அதை மூடுவதை நாங்கள் கவனித்துக் கொள்ள விரும்புகிறோம்.

487
00:30:19,160 --> 00:30:22,480
ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட குற்றப் பிரிவினரிடம் பேசினேன்.
அவர்கள் எடுத்துக் கொள்கிறார்கள்.

488
00:30:23,000 --> 00:30:23,840
என்னை மன்னிக்கவா?

489
00:30:25,360 --> 00:30:30,040
உங்கள் நிலை எனக்கு புரிகிறது இன்ஸ்பெக்டர்,
ஆனால் நீங்கள் பெர்னார்டோவுடன் எவ்வளவு நெருக்கமாக இருந்தீர்கள் என்று பார்க்கும்போது…

490
00:30:30,120 --> 00:30:31,680
இது ஒரு கொலை, தலைவரே.

491
00:30:32,200 --> 00:30:35,160
நாங்கள் அதைக் கையாளுகிறோம், ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட குற்றம் அல்ல.

492
00:30:36,040 --> 00:30:39,400
எங்களிடம் 98% வழக்குத் தீர்வு விகிதம் உள்ளது.

493
00:30:39,480 --> 00:30:40,600
மாட்ரிட்டை விட சிறந்தது.

494
00:30:45,360 --> 00:30:49,480
பார் இன்ஸ்பெக்டர்,
இங்கே தீர்க்க எதுவும் இல்லை.

495
00:30:50,040 --> 00:30:51,760
சந்தேக நபர் சுட்டுக் கொல்லப்பட்டார்.

496
00:30:53,200 --> 00:30:57,080
ஆவணங்களை தாக்கல் செய்தல்
மற்ற வழக்குகளில் இருந்து நேரம் எடுக்கும்.

497
00:30:57,160 --> 00:30:58,840
அனைத்து மரியாதையுடன், கமிஷனர்--

498
00:30:58,920 --> 00:30:59,880
அனைத்து மரியாதையுடன்,

499
00:30:59,960 --> 00:31:02,360
உங்களுக்கு நீண்ட வரலாறு உண்டு என்பது எனக்குத் தெரியும்
என் முன்னோடியுடன்.

500
00:31:02,440 --> 00:31:06,000
ஆனால் நீங்களும் நானும் இன்னும் இல்லை.
விவாதம் இல்லை. இது ஒரு உத்தரவு.

501
00:31:06,080 --> 00:31:07,760
இது வரலாறு பற்றியது அல்ல.

502
00:31:08,320 --> 00:31:09,960
இது மனித ஒழுக்கத்தைப் பற்றியது.

503
00:31:10,040 --> 00:31:12,640
நான் உன்னை என் மேல் நடக்க விடமாட்டேன்.

504
00:31:15,040 --> 00:31:18,600
அலுவலகத்தை சுற்றி வரும் வழியை நீங்கள் அறிந்திருக்கலாம்.

505
00:31:19,360 --> 00:31:21,720
ஆனால் உனக்கு ஒன்றும் தெரியாது
தெருக்கள் பற்றி.

506
00:31:31,280 --> 00:31:35,040
இன்ஸ்பெக்டர்.
ஜேவியர் கில். நான் இப்போதுதான் மாற்றப்பட்டேன்.

507
00:31:36,120 --> 00:31:38,520
இந்த மேசையை எடுக்கச் சொன்னார்கள்.

508
00:31:53,200 --> 00:31:54,560
அந்த மேசையை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

509
00:32:30,960 --> 00:32:35,040
நவம்பர் 8, 2017
இரண்டு மாதங்கள் கழித்து

510
00:32:39,040 --> 00:32:40,920
- ஹாய், துரி.
- ஈவா, நீ எங்கே இருக்கிறாய்?

511
00:32:41,000 --> 00:32:43,080
-கீழே.
- இங்கே எழுந்திரு, இப்போது!

512
00:32:47,360 --> 00:32:48,800
நான் சரியில்லை.

513
00:32:48,880 --> 00:32:54,040
என்ன நடந்தது என்று நீங்கள் சொல்ல வேண்டும்
நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள் என்று நினைத்தேன்.

514
00:32:54,120 --> 00:32:57,360
என்ன தவறு நடந்தது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
நான் ஏதாவது சொன்னேனா?

515
00:32:57,440 --> 00:32:59,640
இல்லை, அது என்னைத் தாக்கியது...

516
00:32:59,720 --> 00:33:01,560
- இது யார்?
- யோசனை இல்லை.

517
00:33:01,640 --> 00:33:06,160
உங்கள் அம்மா சொல்வது சரிதான்.
நீங்கள் வீட்டில் இருந்து ஓய்வு வேண்டும்.

518
00:33:06,240 --> 00:33:11,320
நான் அதை ஒரு வகையில் உணர்ந்தேன்,
உனக்கும் என்னிடமிருந்து ஓய்வு தேவைப்படலாம்.

519
00:33:11,400 --> 00:33:14,480
ஏனென்றால் என்னை பார்க்கும் ஒவ்வொரு முறையும்,
அது உங்களுக்கு நினைவூட்டும்.

520
00:33:14,560 --> 00:33:17,840
வழி இல்லை! ஒருபோதும் இல்லை. நான் சொன்னேன், நான்...

521
00:33:17,920 --> 00:33:19,080
-ஆம், ஆனால்--
- நான் ஒருபோதும் ...

522
00:33:19,160 --> 00:33:21,800
இல்லை, நான் அதைப் பற்றி யோசிக்கவே இல்லை.

523
00:33:21,880 --> 00:33:25,160
நான் இணைப்பை உருவாக்க மாட்டேன் என்று உறுதியளித்தேன்,
மற்றும் நான் இல்லை.

524
00:33:25,240 --> 00:33:30,120
நேர்மையாக, நான் அதை மறந்துவிட்டேன்
நீங்கள் அதை கொண்டு வரும் வரை.

525
00:33:30,200 --> 00:33:34,400
- அதைப் பற்றி ஒருபோதும் நினைத்ததில்லை.
- சரி, அது என்னை கடுமையாக தாக்கியது. மிகவும் கடினமானது.

526
00:33:34,480 --> 00:33:37,240
ஆம், ஆனால் அது உங்கள் தலையில் உள்ளது.

527
00:33:37,320 --> 00:33:40,320
திட்ட முயற்சிக்க வேண்டாம்
என் மீதான உங்கள் எண்ணங்கள்.

528
00:33:40,400 --> 00:33:42,080
நீங்கள் தவறாகப் புரிந்துகொள்வீர்கள்.

529
00:33:42,760 --> 00:33:44,920
நான் மறுநாள் போலீஸை அழைத்தேன்.

530
00:33:45,000 --> 00:33:47,280
-என்ன?
- என்னுடைய நண்பர்.

531
00:33:47,360 --> 00:33:49,920
இயேசு, சால்வா!
பைத்தியக்காரத்தனமாக எதுவும் செய்யாதே, சரியா?

532
00:33:50,000 --> 00:33:52,480
இல்லை, நான் என் நண்பரை அழைத்தேன்.
நான் பைத்தியமாக எதுவும் செய்ய மாட்டேன்.

533
00:33:52,560 --> 00:33:54,880
-மற்றும்?
- நான் அவரிடம் கேட்டேன் ...

534
00:34:00,480 --> 00:34:03,880
María Jesús, நீங்கள் Arturo எடுத்துக்கொள்கிறீர்களா?
உங்கள் சட்டப்பூர்வ திருமணமான கணவராக இருக்க...

535
00:34:03,960 --> 00:34:06,160
செப்டம்பர் 3, 2016
கொலைக்கு ஒரு வருடம் முன்பு

536
00:34:06,240 --> 00:34:09,120
… மேலும் அவருக்கு உண்மையாக இருப்பேன் என்று உறுதியளிக்கவும்,
நல்ல நேரத்திலும் கெட்ட நேரத்திலும்,

537
00:34:09,680 --> 00:34:11,320
நோய் மற்றும் ஆரோக்கியத்தில்,

538
00:34:12,120 --> 00:34:15,760
மேலும் அவரை நேசிக்கவும் அவரை மதிக்கவும்
உன் வாழ்வின் எல்லா நாட்களிலும்,

539
00:34:15,840 --> 00:34:17,400
சாகும் வரை நீ பிரிகிறாயா?

540
00:34:18,120 --> 00:34:19,360
நான் செய்கிறேன்.

541
00:34:20,760 --> 00:34:23,880
கடவுள் இணைத்ததை,
யாரும் பிரிக்க வேண்டாம்.

542
00:34:23,960 --> 00:34:26,880
நான் இப்போது உங்களை கணவன் மனைவி என்று உச்சரிக்கிறேன்.

543
00:34:43,160 --> 00:34:45,280
-அழகான!
- அருமை!

544
00:34:46,800 --> 00:34:49,320
இதோ புதுமணத் தம்பதிகள்!

545
00:34:57,440 --> 00:34:59,920
அம்மா, அவர் அவளை மன்னித்தார் என்பதை என்னால் இன்னும் நம்ப முடியவில்லை.

546
00:35:00,000 --> 00:35:02,520
ஆனால் உங்கள் சகோதரர் உறுதி செய்தார்
ப்ரீனப்பில் கையெழுத்திட, இல்லையா?

547
00:35:02,600 --> 00:35:05,960
-இது சில உறுதியானதாக இருந்தது, ஆனால் ஆம்.
- சரி, அது தீர்க்கப்பட்டது.

548
00:35:06,040 --> 00:35:10,120
ஏய், எல்லோரும் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும்
அவர்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் சாப்பிட விரும்பும் ஸ்பூன்.

549
00:35:10,200 --> 00:35:11,760
- இல்லை, அம்மா.
-ஒரு கேசலேட்டா வேண்டுமா?

550
00:35:11,840 --> 00:35:13,360
ஓ, ஆமாம். நன்றாக இருக்கிறது.

551
00:35:19,320 --> 00:35:22,160
எனக்கு ஞாபகம் வந்தது.

552
00:35:22,240 --> 00:35:23,400
நீங்கள் செய்தீர்கள்.

553
00:35:29,400 --> 00:35:30,400
இப்போது.

554
00:35:39,480 --> 00:35:42,320
இயேசு, மேஜே. இது கொஞ்சம் அதிகம், இல்லையா?

555
00:35:42,920 --> 00:35:44,440
அதை என் அம்மாவிடம் சொல்லுங்கள்.

556
00:35:45,640 --> 00:35:48,600
நாம் தீவிரமாக தூங்கிக்கொண்டிருக்கிறோமா
அந்த பையனுடன் படுக்கையில் தொங்கிக்கொண்டிருக்கிறாரா?

557
00:35:48,680 --> 00:35:51,520
- "அந்த பையன்"?
- ஆமாம், அந்த பையன், அல்சிராவைச் சேர்ந்த இயேசு.

558
00:35:52,160 --> 00:35:54,720
இது ஒரு சிறிய சிலுவை மட்டுமே.
நீங்கள் கவனிக்க மாட்டீர்கள்.

559
00:35:55,480 --> 00:35:56,760
- புரிந்ததா?
- ஆமாம்.

560
00:35:56,840 --> 00:35:59,440
பாருங்க, அலமாரியில் வைப்போம்

561
00:35:59,520 --> 00:36:03,040
என் பெற்றோர் வருகையின் போது அதை மீண்டும் தொங்க விடுங்கள்.

562
00:36:03,120 --> 00:36:05,880
எனவே, சீரமைப்புக்குப் பிறகு,
வாழ்க்கை அறையில் குழப்பம் சரியாக இருந்தது.

563
00:36:05,960 --> 00:36:08,200
புதுப்பித்தலில் நாங்கள் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறோம்.

564
00:36:08,280 --> 00:36:11,160
- உண்மையில்?
ஜக்குஸியை காணவில்லை.

565
00:36:11,240 --> 00:36:14,240
ஏய்! கீழே வையுங்கள், தோழர்களே!
குழந்தை தூங்குகிறது.

566
00:36:14,320 --> 00:36:18,120
காத்திருங்கள், இரவு 11:00 மணிதான் ஆகிறது.
3:00 மணி என்று நினைத்தேன்.

567
00:36:18,200 --> 00:36:19,880
லூயிசிட்டோ, உங்களுக்கு வயதாகிறது.

568
00:36:19,960 --> 00:36:23,120
வார இறுதி வரும்போது,
நீங்கள் சோர்வாக இருக்கிறீர்கள், ஓய்வெடுக்க விரும்புகிறீர்கள்.

569
00:36:23,200 --> 00:36:25,480
என்னைப் பொறுத்தவரை வார இறுதி திங்கட்கிழமை தொடங்குகிறது.

570
00:36:26,720 --> 00:36:30,240
-ஏனென்றால் நீங்கள் இங்குள்ள பெண்ணைப் போல 20 வயது இல்லை.
- அவளுக்கு கிட்டத்தட்ட 30 வயது.

571
00:36:30,320 --> 00:36:31,920
-இருபத்தி ஆறு.
- அதே விஷயம்.

572
00:36:32,000 --> 00:36:33,320
- காபி?
- என்னிடம் ஒன்று இருக்கும்.

573
00:36:33,400 --> 00:36:35,440
எனக்கு டிகாஃப், இல்லையெனில் நான் தூங்க மாட்டேன்.

574
00:36:35,520 --> 00:36:38,640
11:00 மணிக்கு காபி. ஒரு சனிக்கிழமையா?
நீங்கள் ஹார்ட்கோர்.

575
00:36:38,720 --> 00:36:40,560
-ஏய், எங்களிடம் கசல்லா உள்ளது.
- உண்மையில்?

576
00:36:40,640 --> 00:36:42,960
-கசல்லா?
- பழைய காலத்தைப் போலவே.

577
00:36:49,720 --> 00:36:52,960
நீங்கள் ஒரு பானம் போல் உணரவில்லையா?
இன்னும் சீக்கிரம் தான்.

578
00:36:53,040 --> 00:36:55,080
எங்கே, அங்கே? ஆமாம், சரி.

579
00:36:55,160 --> 00:36:57,800
ஒரு பானம் பன்னிரண்டு யூரோ? நடக்கவில்லை.

580
00:36:58,440 --> 00:37:00,880
நோவெல்டாவில், அவர்கள் ஐந்து பேர்.
மற்றும் மலிவான பொருட்கள் எதுவும் இல்லை.

581
00:37:00,960 --> 00:37:04,760
- ஆம், ஆனால் பார்வை ஒரே மாதிரியாக இல்லை.
- நிறுவனம் தான் முக்கியம்.

582
00:37:04,840 --> 00:37:06,960
இந்த வார இறுதியில் தோழர்களைப் பார்க்கிறோம்.

583
00:37:07,040 --> 00:37:09,440
பானங்களில் நாம் சேமிப்பது,
நாங்கள் ஒரு இரவு வெளியே பயன்படுத்துவோம்

584
00:37:09,520 --> 00:37:11,160
இன்னும் சிற்றுண்டிகளுக்கு போதுமானது.

585
00:37:11,240 --> 00:37:12,600
ஆமாம், சரி.

586
00:37:18,520 --> 00:37:21,320
இந்த வார இறுதியில் செய்ய முடியாது. நான் ஷிப்டில் இருக்கிறேன்.

587
00:37:21,400 --> 00:37:24,040
உண்மையில்? நீங்கள் வெளியேறிவிட்டீர்கள் என்று நினைத்தேன்.

588
00:37:25,160 --> 00:37:28,160
இல்லை மைக்கா என்னை மறைக்கச் சொன்னாள்.
இல்லை என்று சொல்ல முடியவில்லை.

589
00:37:28,240 --> 00:37:30,920
சரி, ஆனால் அடுத்த முறை
நீங்கள் அதிலிருந்து வெளியேறவில்லை.

590
00:37:31,000 --> 00:37:32,280
இது நிக்கோவின் பிறந்தநாள்.

591
00:37:33,280 --> 00:37:34,920
அவரும் இப்போது உங்கள் மருமகன்.

592
00:37:36,560 --> 00:37:38,360
என்னால் காத்திருக்க முடியாது.

593
00:37:38,440 --> 00:37:39,680
நீ ஒரு கழுதை.

594
00:37:55,960 --> 00:37:57,000
அவ்வளவுதான்.

595
00:38:00,840 --> 00:38:01,680
நீங்கள் நல்லவரா?

596
00:38:02,760 --> 00:38:05,440
அது எவ்வளவு நல்லது.

597
00:38:05,520 --> 00:38:07,280
நீங்கள் நன்றாக செய்கிறீர்கள், உண்மையில்.

598
00:38:08,160 --> 00:38:09,600
கடவுளுக்கு நன்றி நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.

599
00:38:10,800 --> 00:38:12,320
அது என் குழந்தைகளின் முடிவாக இருந்தால்...

600
00:38:14,800 --> 00:38:16,520
வேடிக்கை,

601
00:38:17,680 --> 00:38:20,840
கன்னியாஸ்திரிகள் சொல்வதைக் கேட்டேன்
அவர்கள் இந்த வாரம் உங்களை சந்திக்க வருவார்கள்.

602
00:38:21,360 --> 00:38:22,560
உண்மையில்?

603
00:38:22,640 --> 00:38:24,320
ஆம், நிச்சயமாக.

604
00:38:26,640 --> 00:38:27,840
இனிய மாலை வணக்கம்.

605
00:38:30,760 --> 00:38:34,320
திருமதி ஃபெலிசிடாட்டின் குடும்பம் போல் தெரிகிறது
விடுமுறையில் உள்ளது.

606
00:38:35,760 --> 00:38:39,680
கேளுங்கள் சகோதரி,
அவளை சந்தோஷப்படுத்த ஒரு சிறிய வெள்ளை பொய்.

607
00:38:40,520 --> 00:38:42,240
அதற்காக யாரும் நரகத்திற்குப் போவதில்லை.

608
00:38:44,040 --> 00:38:47,640
ஆம், அம்மா. நான் இப்போதுதான் வந்தேன்
கன்னியாஸ்திரிகளின் வீட்டில் இருந்து மருத்துவமனையில்.

609
00:38:47,720 --> 00:38:49,560
- நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள், அன்பே?
- நல்லது.

610
00:38:49,640 --> 00:38:52,000
- கேள், நான் உன்னை திரும்ப அழைக்கலாமா?
-நல்லா?

611
00:38:52,840 --> 00:38:57,240
ஷிட், உண்மையில். மன்னிக்கவும் என் பிரெஞ்சு.
இரண்டு இடங்களிலும் இந்த மாற்றங்களுடன்…

612
00:38:57,320 --> 00:38:59,080
ஆர்டுரோ எப்படி இருக்கிறார்? அதுவும் பிஸியா?

613
00:38:59,160 --> 00:39:01,480
ஆம், அவனுடைய தட்டில் நிறைய இருக்கிறது.

614
00:39:01,560 --> 00:39:02,880
- சரி, அன்பே ...
- ஏய்.

615
00:39:02,960 --> 00:39:06,440
- நீங்கள் ஒருவருக்கொருவர் நேரம் ஒதுக்க வேண்டும்.
- எனக்குத் தெரியும்.

616
00:39:06,520 --> 00:39:08,520
இந்த வார இறுதியில் ஆர்டுரோ நோவெல்டாவில் இருக்கிறார்.

617
00:39:13,840 --> 00:39:14,840
நாளை சந்திப்போம்.

618
00:39:14,920 --> 00:39:15,880
ஏய், தோழர்களே.

619
00:39:16,360 --> 00:39:18,120
- வணக்கம், மேஜே.
- நல்ல மாற்றம் வேண்டும்.

620
00:39:18,200 --> 00:39:19,200
இறைவன் நாடினால்.

621
00:39:26,680 --> 00:39:28,280
முதலாளி உங்களைக் கேட்கிறார்.

622
00:39:28,360 --> 00:39:32,200
தீவிரமாக? இன்னும் பத்து நிமிஷம் தான்,
நான் கன்னியாஸ்திரிகளிடமிருந்து வந்தேன்.

623
00:39:32,280 --> 00:39:34,240
அவள் கிடக்க வேண்டும்.

624
00:39:34,320 --> 00:39:36,280
ஆஹா, ஒருவர் நல்ல மனநிலையில் இருக்கிறார்.

625
00:39:36,360 --> 00:39:38,840
என்னை ஆரம்பிக்க வேண்டாம்.
சீரமைப்பு ஒரு பேரழிவு.

626
00:39:38,920 --> 00:39:40,640
இதுபோன்ற விஷயங்களால் மக்கள் விவாகரத்து செய்கிறார்கள்.

627
00:39:40,720 --> 00:39:42,640
எனக்கு ஒரு இடைவெளி கொடுங்கள், நான் இப்போதுதான் திருமணம் செய்துகொண்டேன்.

628
00:39:42,720 --> 00:39:45,160
நான் தான் சொல்கிறேன், அது போல் தெரியவில்லை.

629
00:39:45,240 --> 00:39:48,040
உங்கள் கணவன் இன்னும் உன்னைப் பெற்றிருக்கிறான்
இரண்டு வேலைகள்.

630
00:39:48,120 --> 00:39:51,360
- அவர் உங்களை நன்றாக கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும்.
- அதைப் பற்றி சொல்லுங்கள்.

631
00:39:51,960 --> 00:39:53,920
என்னை எப்படி கவனித்துக் கொள்வது என்று மற்றவர்களுக்குத் தெரியும்.

632
00:39:56,120 --> 00:39:58,200
நீங்கள் ஏன் என்னை அழைத்துச் செல்லக்கூடாது
இன்றிரவு உங்கள் இடத்திற்கு?

633
00:39:58,720 --> 00:40:02,000
இன்றிரவு முடியாது, மேஜே. ஆனால் அடுத்த வாரம் இருக்கலாம்.

634
00:40:03,640 --> 00:40:07,600
- உங்களிடம் சிறந்த திட்டங்கள் இருந்தால், நல்லது.
-இல்லை, கும்பலுடன் இரவு உணவு.

635
00:40:07,680 --> 00:40:09,120
ஆனால் மற்றொரு முறை, நிச்சயமாக.

636
00:40:09,200 --> 00:40:11,360
-இல்லையா?
- நிச்சயமாக, ஒருவேளை மற்றொரு முறை.

637
00:40:12,120 --> 00:40:14,880
ஆனால் நீங்கள் உங்கள் வாய்ப்பை இழந்துவிட்டீர்கள்
இன்றிரவு என்னை திருட.

638
00:40:24,400 --> 00:40:28,600
- நான் அந்த கிராமத்திற்குத் திரும்பப் போவதில்லை!
- இங்கே அதே!

639
00:40:28,680 --> 00:40:29,680
வாய்ப்பு இல்லை!

640
00:40:42,000 --> 00:40:45,400
ஆண்ட்ரேஸ்: நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள், பாம்பி?
நான் வீட்டில் சலித்துவிட்டேன்.

641
00:40:48,440 --> 00:40:49,280
நீங்கள் நலமா?

642
00:40:50,960 --> 00:40:51,800
இல்லை

643
00:40:53,080 --> 00:40:56,880
இல்லை. ஆர்துரோ எப்போதும் போல் தான்,
நான் எங்கே இருக்கிறேன், யாருடன் இருக்கிறேன் என்று கேட்கிறார்.

644
00:40:59,320 --> 00:41:00,760
அவர் என்னை சுவாசிக்க விடமாட்டார்.

645
00:41:01,400 --> 00:41:04,760
அவர் கிராமத்தில் இல்லையா?
நீங்கள் வேலை செய்கிறீர்கள் என்று சொல்லிவிட்டு அவரை மறந்து விடுங்கள்.

646
00:41:05,280 --> 00:41:06,200
இல்லையேல் நல்லது.

647
00:41:07,360 --> 00:41:08,440
அவன் என்னைப் பிடித்தால்...

648
00:41:09,920 --> 00:41:12,000
அவர் எவ்வளவு வன்முறையில் ஈடுபடுகிறார் என்பது உங்களுக்குத் தெரியாது.

649
00:41:16,880 --> 00:41:17,960
நான் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும்.

650
00:41:19,040 --> 00:41:19,920
மன்னிக்கவும்.

651
00:41:24,440 --> 00:41:25,320
ஏய், பாம்பி.

652
00:41:26,560 --> 00:41:29,600
உங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது
உங்கள் செய்தி எனக்கு எவ்வளவு தேவைப்பட்டது.

653
00:41:37,840 --> 00:41:38,840
என்னை குடு.

654
00:41:46,320 --> 00:41:48,120
இந்த நேரத்தில் ஏன் தங்கக்கூடாது?

655
00:41:48,200 --> 00:41:50,120
இன்றிரவு முடியாது, ஆண்ட்ரேஸ்.
-சரி.

656
00:41:51,520 --> 00:41:52,520
அர்துரோ, சரியா?

657
00:41:53,400 --> 00:41:56,320
ஆம். அவர்கள் அவரை நகர்த்துகிறார்கள்
நோய்த்தடுப்பு சிகிச்சைக்கு.

658
00:41:58,960 --> 00:41:59,880
வழி இல்லை.

659
00:42:00,640 --> 00:42:02,160
புற்றுநோய், அது இல்லை…

660
00:42:02,920 --> 00:42:04,120
அது போகவில்லை.

661
00:42:04,840 --> 00:42:07,400
சில வாரங்கள் கடினமாக இருக்கும்...

662
00:42:10,120 --> 00:42:11,840
தொடருங்கள், நிக்கோ! அதற்குச் செல்லுங்கள்!

663
00:42:11,920 --> 00:42:13,880
-ஏய்!
- போகலாம்!

664
00:42:13,960 --> 00:42:16,480
ஏய், இங்கே பீரை விட நுரை அதிகம்!

665
00:42:16,560 --> 00:42:18,600
நான் ஏற்கனவே இன்று காலை மொட்டையடித்தேன்!

666
00:42:19,360 --> 00:42:21,920
அவர் அதை மாற்றிக் கொண்டார் என்று நினைக்க வேண்டாம்.
நான் அதை குடிக்க வேண்டியிருந்தது.

667
00:42:22,000 --> 00:42:23,160
சரி, நீங்கள் அதற்கு தகுதியானவர்.

668
00:42:23,240 --> 00:42:25,840
இந்த பையன்... யாரை ஏமாற்றுகிறான் என்று நினைக்கிறான்?

669
00:42:39,240 --> 00:42:41,320
பதுங்கிக்கொள். அல்லது நான் உன்னை மீட்க வர முடியும்.

670
00:42:41,400 --> 00:42:44,680
நான் உன்னுடன் இருக்க விரும்புகிறேன்.
முயற்சி செய்கிறேன், ஆனால் அது கடினமாகிறது.

671
00:42:44,760 --> 00:42:45,640
மேஜே!

672
00:42:46,920 --> 00:42:49,240
வாருங்கள், கேக் தயார்!

673
00:42:50,720 --> 00:42:51,800
வருகிறது!

674
00:42:56,840 --> 00:42:59,800
இது சித்திரவதை

675
00:43:00,600 --> 00:43:04,280
உங்களுக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்

676
00:43:04,360 --> 00:43:08,720
உங்களுக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்

677
00:43:08,800 --> 00:43:12,920
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள், அன்புள்ள நிகோ

678
00:43:13,480 --> 00:43:17,040
உங்களுக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்

679
00:43:21,080 --> 00:43:24,040
போகலாம்!

680
00:43:39,600 --> 00:43:40,600
லூயிஸ் காலமானார்.

681
00:43:41,440 --> 00:43:42,280
லூயிஸ்?

682
00:43:44,000 --> 00:43:45,120
ஆம், லூயிஸ்.

683
00:43:45,920 --> 00:43:47,240
என் சக பணியாளர்.

684
00:43:48,800 --> 00:43:51,640
நாங்கள் சமீபத்தில் இரவு உணவு சாப்பிட்டோம்
அவரது மனைவியுடன் அவரது இடத்தில்.

685
00:43:51,720 --> 00:43:53,040
அவர் உடம்பு சரியில்லையா?

686
00:43:53,120 --> 00:43:56,120
எண். ஒரு கார் விபத்து
பணியிடத்திலிருந்து திரும்பி வருகிறேன்.

687
00:43:56,840 --> 00:43:59,240
-அவரும் ஜான்ட்ரோவும்.
- இயேசு, அர்துரோ.

688
00:43:59,920 --> 00:44:01,200
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

689
00:44:03,320 --> 00:44:05,120
கடவுளே, அவர்களின் ஏழை மனைவிகள்...

690
00:44:06,040 --> 00:44:07,000
என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள்.

691
00:44:08,720 --> 00:44:11,840
அவர்கள் ஒருவேளை ஏதாவது பெறுவார்கள்
காப்பீட்டுக் கொள்கையிலிருந்து.

692
00:44:11,920 --> 00:44:14,880
அது அவர்களின் வாழ்க்கையை சரி செய்யாது.
ஆனால் அது கொஞ்சம் உதவலாம்.

693
00:44:16,080 --> 00:44:17,560
ஆனால் என்ன விலையில்...

694
00:44:58,840 --> 00:45:00,160
நாம் எவ்வளவு பைத்தியம்?

695
00:45:03,680 --> 00:45:04,920
பைத்தியம்.

696
00:45:06,960 --> 00:45:08,680
நாம் எவ்வளவு பைத்தியம்?

697
00:45:10,800 --> 00:45:13,840
பைத்தியக்காரத்தனமான பைத்தியம்.

698
00:45:25,120 --> 00:45:26,560
அவர் நல்லவரா அல்லது என்ன?

699
00:45:30,880 --> 00:45:32,720
அவன் நல்லவனா?

700
00:45:34,440 --> 00:45:36,520
நான் கிட்டத்தட்ட கண்ணாடியை உடைத்தேன்.

701
00:46:34,560 --> 00:46:36,120
நான் இன்னும் கனவு காண்கிறேனா?

702
00:46:37,720 --> 00:46:39,600
- உங்களைப் பற்றி என்ன?
- என்னைப் பற்றி என்ன?

703
00:46:41,440 --> 00:46:42,440
என்ன பிடிப்பு?

704
00:46:43,280 --> 00:46:44,480
ஒன்று இருக்க வேண்டும்.

705
00:46:45,960 --> 00:46:48,200
உங்களைப் போன்ற ஒரு ரத்தினம் தனியாக இருக்க முடியாது.

706
00:46:49,680 --> 00:46:51,480
ஒருவேளை அது மாறப்போகிறது.

707
00:46:52,280 --> 00:46:53,720
உங்கள் பெயர் கூட எனக்குத் தெரியாது.

708
00:46:55,400 --> 00:46:56,240
மேஜே.

709
00:46:56,960 --> 00:46:58,320
உங்களை சந்திப்பதில் மகிழ்ச்சி, மேஜி.

710
00:46:59,120 --> 00:46:59,960
நான் டானி.

711
00:47:15,920 --> 00:47:17,280
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?

712
00:47:17,360 --> 00:47:20,640
அர்துரோ! நீங்கள் அல்லவா
நோவெல்டாவில் இருக்க வேண்டுமா?

713
00:47:21,320 --> 00:47:24,480
ஆம். மற்றும் நீங்கள்? நீங்கள் வேலை செய்யவில்லையா?

714
00:47:25,760 --> 00:47:28,840
- ஆம், ஆனால் சோனியா எனக்கு குறுஞ்செய்தி அனுப்பினார்.
- நீங்கள் சமீபத்தில் அவளை நிறைய பார்த்தீர்கள்.

715
00:47:28,920 --> 00:47:31,400
அவள் என் தோழி.
அவள் எனக்கு வலென்சியாவில் குடியேற உதவுகிறாள்.

716
00:47:31,480 --> 00:47:35,200
நீங்கள் என்னை அறிமுகப்படுத்த வேண்டும்.
நீங்கள் சொல்வது போல் அவள் நல்லவளா என்று பார்ப்போம்.

717
00:47:35,280 --> 00:47:36,840
இப்போது சிறந்த நேரம் அல்ல.

718
00:47:36,920 --> 00:47:40,880
அவள்… அவள் காதலனுடன் பிரிந்தாள்
மற்றும் சோர்வாக உணர்கிறேன்.

719
00:47:40,960 --> 00:47:41,880
சரி.

720
00:47:41,960 --> 00:47:44,920
அதனால்தான் தாமதமாக வெளியே வந்தோம்.
அவள் பேச வேண்டியிருந்தது.

721
00:47:46,800 --> 00:47:51,120
ஆனால் நீங்கள் என்னை விசாரித்து முடித்துவிட்டால்,
நான் கொஞ்சம் தூங்க விரும்புகிறேன்.

722
00:47:51,200 --> 00:47:52,760
நான் தான் கேட்கிறேன், மஜே.

723
00:47:54,680 --> 00:47:57,600
இல்லை, நீங்கள் என்னை விசாரிக்கிறீர்கள்.
பெரிய வித்தியாசம்.

724
00:47:58,920 --> 00:48:02,200
நீ போகும் போது நான் உன்னை வறுக்க மாட்டேன்
உங்கள் நண்பர்களுடன் கிராமத்திற்கு.

725
00:48:02,280 --> 00:48:06,400
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்பது கடவுளுக்குத் தெரியும்.
- உங்களைப் போல் இல்லை, வெளிப்படையாக.

726
00:48:09,360 --> 00:48:12,200
அடுத்த முறை, எனது ஷிப்டுகளில் ஒன்றிற்கு வாருங்கள்,

727
00:48:12,280 --> 00:48:17,840
இரவு முழுவதும் வேலை செய்வது எப்படி இருக்கும் என்று பாருங்கள்
பகலில் எட்டு மணி நேரம் வேலை செய்த பிறகு.

728
00:48:19,280 --> 00:48:23,200
உணரவில்லையா என்று பார்ப்போம்
பிறகு குடிக்க வெளியே செல்வது போல.

729
00:48:24,200 --> 00:48:25,480
நான் உன்னை தவறவிட்டேன், மஜே.

730
00:48:26,560 --> 00:48:28,760
நான் உன்னை ஆச்சரியப்படுத்த விரும்பினேன். அவ்வளவுதான்.

731
00:48:31,160 --> 00:48:32,320
சரி, நீங்கள் செய்தீர்கள்.

732
00:48:34,160 --> 00:48:35,320
மிக்க நன்றி.

733
00:48:37,760 --> 00:48:38,800
இனிய நாள்.

734
00:48:47,520 --> 00:48:49,520
நான் ஏதாவது கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

735
00:48:49,600 --> 00:48:53,360
வா பெண்ணே, நான் டிக்கெட் எடுக்கிறேன்.
நாம் பைத்தியமா அல்லது பைத்தியமா?

736
00:48:55,160 --> 00:48:59,720
சரி. அர்துரோ சொல்வது சரிதான், சோனியா.
நீங்கள் ஒரு மோசமான செல்வாக்கு.

737
00:49:00,480 --> 00:49:02,160
ஏய், எனக்கு குறுஞ்செய்தி அனுப்பியது யார் என்று யூகிக்கவும்.

738
00:49:03,400 --> 00:49:05,960
-டானி.
- நீங்கள் திருமணமானவர் என்பதில் அவருக்கு அக்கறை இல்லையா?

739
00:49:06,480 --> 00:49:09,040
-எனக்குத் தெரியாது.
- நீங்கள் அவரிடம் சொல்லவில்லையா?

740
00:49:09,120 --> 00:49:12,040
நரகம் எண். அவர் என்னை வெளியே கேட்டார்.

741
00:49:12,560 --> 00:49:14,800
ஒருவேளை அவர் தான், மஜே.

742
00:49:14,880 --> 00:49:17,320
நான் நம்புகிறேன். உங்கள் பையன் பற்றி என்ன?

743
00:49:17,400 --> 00:49:21,120
நேர்மையாக, அவர் என் மீது இறங்கவில்லை என்றால்,
நான் அவரை முடித்துவிட்டேன்.

744
00:49:21,200 --> 00:49:24,200
-நாம் விரும்புவதை அறியும் வயதாகிவிட்டோம்.
- காத்திருங்கள்.

745
00:49:24,280 --> 00:49:26,120
-அது என்ன?
- வழியில்லை.

746
00:49:28,760 --> 00:49:31,480
பெண்ணே, அவன் என்னை அழைத்துச் செல்ல வந்தான். டானி இங்கே இருக்கிறார்.

747
00:49:32,040 --> 00:49:33,080
எவ்வளவு அழகா.

748
00:49:36,160 --> 00:49:37,080
உங்களுக்கு இது பிடிக்குமா?

749
00:49:38,640 --> 00:49:39,880
ஆம், இது சுவையானது ...

750
00:49:40,400 --> 00:49:41,360
பட்டு போல.

751
00:49:42,480 --> 00:49:44,800
நான் இதை முயற்சிக்கவில்லை, இது புதியது.

752
00:49:45,320 --> 00:49:47,480
அதனால் நான் முதல் பெண் இல்லை
நீங்கள் இங்கு கொண்டு வந்துள்ளீர்கள்.

753
00:49:48,720 --> 00:49:49,920
ஆனால் நீங்கள் தான் கடைசி.

754
00:49:50,760 --> 00:49:54,480
- நான் ஏஜென்சியிலிருந்து வாடிக்கையாளர்களுடன் வந்துள்ளேன்.
-எனவே விளம்பரம் நன்றாக செலுத்துகிறது.

755
00:49:55,240 --> 00:49:57,560
ஓரிரு வருடங்கள் நன்றாகவே ஆகிவிட்டது
இங்கே வலென்சியாவில்.

756
00:50:00,480 --> 00:50:01,720
நான் உங்களுக்கு ஒரு பரிசு கொண்டு வந்தேன்.

757
00:50:04,680 --> 00:50:06,600
நான் என் மனதை மாற்றுவதற்கு முன் அதைத் திறக்கவும்.

758
00:50:22,840 --> 00:50:24,680
இரவு உணவிற்கு மது.
பரிசு என் இனிப்பு!

759
00:50:24,760 --> 00:50:25,680
நிஜமா?

760
00:50:35,520 --> 00:50:37,960
நீ தான் என் இனிப்பு!
இங்கிருந்து கிளம்பலாம்

761
00:50:45,320 --> 00:50:46,960
அது கொஞ்சம் தைரியமாக இல்லையா?

762
00:50:47,040 --> 00:50:48,160
நான் உறுதியாக தெரியவில்லை…

763
00:50:48,240 --> 00:50:51,160
ஜீஸ்! இதற்கு பெரும் செலவு செய்திருக்க வேண்டும்.

764
00:50:51,240 --> 00:50:54,320
சரி, உங்களுக்கு நல்லது
கடையில் இருப்பதை விட, இல்லையா?

765
00:50:56,200 --> 00:50:58,400
சரி, இது போன்ற விஷயங்கள்…

766
00:51:02,840 --> 00:51:04,800
அலமாரியில் மட்டும் இருக்கக் கூடாது.

767
00:51:18,880 --> 00:51:20,920
- நீங்கள் வருகிறீர்கள் அல்லது என்ன?
-வருகிறேன்!

768
00:52:12,640 --> 00:52:16,520
அன்பே, நான் யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன்
உங்கள் ஷிப்ட்டை மாற்றுமாறு மைக்காவிடம் கேட்கலாம்.

769
00:52:16,600 --> 00:52:19,920
இல்லையென்றால் அடுத்த வாரம்
ஒருவரை ஒருவர் பார்ப்பதும் கடினமாக இருக்கும்.

770
00:52:20,920 --> 00:52:23,440
சாத்தியமற்றது. அவளுடைய அப்பாவுக்கு உடம்பு சரியில்லை, அவளால் முடியவில்லை.

771
00:52:30,560 --> 00:52:31,520
டேனியல் யார்?

772
00:52:40,600 --> 00:52:42,400
நீங்கள் என் தொலைபேசியை உற்றுப் பார்க்கிறீர்களா?

773
00:52:43,000 --> 00:52:45,000
ஸ்னூப்பிங்? அது படுக்கையில் தான் கிடந்தது.

774
00:52:45,080 --> 00:52:47,000
உனக்கு உரிமை இல்லை. இது தனிப்பட்டது.

775
00:52:48,520 --> 00:52:50,600
என்ன தெரியுமா? பரவாயில்லை.

776
00:52:50,680 --> 00:52:53,240
-இங்கே.
- ஆமாம், ஏனென்றால் நீங்கள் மிகைப்படுத்துகிறீர்கள்.

777
00:52:53,320 --> 00:52:55,360
அதிகப்படியான எதிர்வினையா? செய்திகளைப் பார்க்கிறேன்.

778
00:52:57,960 --> 00:52:59,720
மேஜி, திற...

779
00:53:01,480 --> 00:53:03,440
ஆஹா, அந்தப் படம் என்னைப் பைத்தியமாக்குகிறது.
மேலும் அனுப்பவும்.

780
00:53:03,520 --> 00:53:05,840
கதவை திற
டேனியல் யார் என்று சொல்லுங்கள்.

781
00:53:05,920 --> 00:53:09,000
பார், அர்துரோ, பிறகு பேசுவோம்.
நான் தாமதமாக வருகிறேன்.

782
00:53:09,080 --> 00:53:12,400
எதற்கு? எனவே நீங்கள் மீண்டும் பொய் சொல்ல முடியுமா?
என் வாழ்க்கையில் அப்படி ஒருவரை நான் விரும்பவில்லை.

783
00:53:12,480 --> 00:53:14,800
நீங்கள் வெளியேற வேண்டும்
என் வீட்டிற்கு திரும்பி வரவே இல்லை.

784
00:53:14,880 --> 00:53:16,000
என்னை மன்னிக்கவா?

785
00:53:16,080 --> 00:53:18,000
- உங்கள் வீடு?
- என் வீடு.

786
00:53:18,080 --> 00:53:22,320
இல்லை, நீங்கள் சொல்வது எங்கள் வீட்டை!
அது என் பணத்தில் புதுப்பிக்கப்பட்டது!

787
00:53:22,400 --> 00:53:24,560
நான் சம்பாதித்த அனைத்தையும் வைத்தேன்!

788
00:53:25,160 --> 00:53:27,880
எனக்கு எதற்கும் உரிமை இல்லை!
நான் இரண்டு வேலை செய்தாலும்,

789
00:53:27,960 --> 00:53:30,000
நான் சம்பாதித்த அனைத்தையும் சேர்த்து!

790
00:53:30,080 --> 00:53:32,640
என் முகத்தில் பொய் சொல்ல உனக்கு என்ன தகுதி இருக்கிறது?

791
00:53:32,720 --> 00:53:36,080
சுற்றி தூங்க வேண்டும்
நம் திருமணத்திற்கு முன்னும் பின்னும்?

792
00:53:36,160 --> 00:53:38,840
நான் உன்னை மணந்தபோது என்ன நினைத்தேன்?

793
00:53:50,680 --> 00:53:53,920
அவ்வளவுதான், நான் முடித்துவிட்டேன்.
நீங்கள் வெளியேறுங்கள், அல்லது நான் செய்வேன்.

794
00:53:54,000 --> 00:53:56,880
அடுத்த முறை உன்னைப் பார்க்கிறேன்,
அது விவாகரத்து ஆவணங்களில் கையெழுத்திட வேண்டும்.

795
00:53:56,960 --> 00:53:58,880
நாங்கள் விவாகரத்து பெறவில்லை!

796
00:54:00,160 --> 00:54:02,360
நான் போகவில்லை.
நான் இந்த வீட்டை விட்டு போக மாட்டேன்.

797
00:54:05,440 --> 00:54:08,360
உங்களால் ஒரு நொடி காத்திருக்க முடியுமா? காத்திருங்கள்!

798
00:54:12,400 --> 00:54:14,360
உங்கள் குடியிருப்பை உங்கள் கழுதைக்கு மேலே தள்ளுங்கள்.

799
00:54:24,560 --> 00:54:25,560
ஆண்ட்ரேஸ்
ஆஃப்லைனில்

800
00:54:25,640 --> 00:54:31,840
என்னால் அதை எடுக்க முடியாது.
நான் அவரை வெறுக்கிறேன். அவர் இறந்துவிட வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

801
00:54:32,400 --> 00:54:34,840
ஆர்டுரோவுடன் சண்டையிட்டார்.
இனி இதை செய்ய முடியாது.

802
00:54:59,400 --> 00:55:02,400
நான் எப்படி உணர்கிறேன் என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள்.
நான் அவரிடம் ஓடமாட்டேன் என்று நம்புகிறேன்.

803
00:55:04,080 --> 00:55:08,480
அவர் என்னை தவறாக பயன்படுத்துகிறார், குழந்தை.

804
00:55:15,520 --> 00:55:17,200
சன் ஆஃப் எ பிட்ச்

805
00:55:23,880 --> 00:55:28,960
நான் அவனைக் கொல்வது பற்றி யோசித்தேன்.

806
00:55:33,960 --> 00:55:35,960
ஆம், நானும்.

807
00:55:39,640 --> 00:55:41,800
எனக்காக செய்வீர்களா?

808
00:55:41,880 --> 00:55:43,960
அந்த எலிக்காக உங்கள் வாழ்க்கையை அழிக்காதீர்கள்.

809
00:55:44,040 --> 00:55:46,880
அவரைப் பற்றி புகாரளிப்பது பற்றி நீங்கள் நினைத்தீர்களா?
நான் உங்களை 200% ஆதரிக்கிறேன்.

810
00:56:04,000 --> 00:56:07,760
நீங்கள் அழுவதை நான் வெறுக்கிறேன், பட்டர்கப்.

811
00:56:51,720 --> 00:56:56,520
ஏய். இங்கே வா, பட்டர்கப்.

812
00:57:03,360 --> 00:57:04,240
நன்றாக உணர்கிறீர்களா?

813
00:57:04,760 --> 00:57:05,680
ஆம். கொஞ்சம்.

814
00:57:09,200 --> 00:57:11,920
நான் உனக்கு ஏதாவது செய்ய வேண்டுமா?
தேநீர் போன்றதா அல்லது ஏதாவது?

815
00:57:12,000 --> 00:57:13,200
இல்லை, பரவாயில்லை.

816
00:57:21,440 --> 00:57:22,440
இது தொடர்ந்தால்…

817
00:57:24,520 --> 00:57:26,680
இந்த நாட்களில், அவர்…

818
00:57:27,600 --> 00:57:29,960
நான் அதைப் பற்றி சிந்திக்க கூட விரும்பவில்லை.
எனக்கு பயமாக இருக்கிறது.

819
00:57:31,400 --> 00:57:32,840
அது நடக்காது.

820
00:57:33,840 --> 00:57:37,440
ஆனால் எல்லாமே அவரைப் புறக்கணிக்கிறது.
சண்டைகள் மோசமடைந்து வருகின்றன.

821
00:57:38,600 --> 00:57:40,040
என்னால் இனி அதை தாங்க முடியாது.

822
00:57:40,120 --> 00:57:42,680
சில நேரங்களில் நான் உணர்கிறேன்
பாலத்தில் இருந்து குதிப்பது போல.

823
00:57:42,760 --> 00:57:46,240
- ஏய், அதைப் பற்றி கேலி செய்ய வேண்டாம்.
- ஆனால் அது உண்மைதான், சால்வா.

824
00:57:47,800 --> 00:57:50,680
- என்னால் இனி தாங்க முடியாது.
-ஏய், பட்டர்கப்.

825
00:57:50,760 --> 00:57:53,600
நான் இங்கே இருக்கிறேன். நான் எங்கும் போவதில்லை.

826
00:57:54,480 --> 00:57:55,320
எப்போதும்.

827
00:57:58,240 --> 00:57:59,440
நீ மட்டும் தான்.

828
00:58:01,520 --> 00:58:04,440
- என்னைப் பெறுபவர் ஒருவர் மட்டுமே.
- இங்கே வா.

829
00:58:23,760 --> 00:58:25,280
அது அவனாக இருந்திருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

830
00:58:28,760 --> 00:58:32,240
அவர் கார் விபத்தில் இறந்திருக்க வேண்டும்
அவரது சக ஊழியர்களுக்கு பதிலாக.

831
00:58:54,760 --> 00:58:56,600
நான் மிகவும் பயப்படவில்லை என்றால் ...

832
00:58:58,360 --> 00:59:00,920
என்னுடைய எல்லா பிரச்சனைகளும் தீர்ந்துவிடும் என்று சத்தியம் செய்கிறேன்.

833
00:59:12,800 --> 00:59:14,200
நீங்கள் எனக்கு உதவுவீர்களா?

834
00:59:23,000 --> 00:59:24,400
எனக்காக செய்வீர்களா?

835
00:59:26,400 --> 00:59:27,240
மேஜே…

836
00:59:27,960 --> 00:59:29,040
நமக்காக.

837
00:59:32,400 --> 00:59:35,520
ஆர்டுரோ இல்லாமல்,
எங்களுக்கு இடையே எதுவும் நிற்காது.

838
01:00:31,120 --> 01:00:35,880
ஜூலை 5, 2017
கொலைக்கு ஒரு மாதத்திற்கு முன்

839
01:01:25,080 --> 01:01:26,440
கவனமாக, பட்டர்கப்.

840
01:01:27,400 --> 01:01:30,240
ஓ, இது முதல் முறை போல இல்லை.

841
01:01:30,320 --> 01:01:32,760
இல்லை, இது முதல் முறை அல்ல, ஆனால்…

842
01:01:32,840 --> 01:01:35,040
பேசி கொஞ்ச நேரம் ஆகிவிட்டது.

843
01:01:35,840 --> 01:01:39,000
நான் கவலைப்படுகிறேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
நான் உங்களிடமிருந்து கேட்காதபோது.

844
01:01:39,760 --> 01:01:40,800
எல்லாம் சரியா?

845
01:01:41,600 --> 01:01:42,560
அன்பே?

846
01:01:42,640 --> 01:01:43,920
- ஏய்.
-வணக்கம்.

847
01:01:45,200 --> 01:01:48,720
எடுக்க நினைவில் கொள்ளுங்கள்
பார்பிக்யூவுக்கான இறைச்சி.

848
01:01:48,800 --> 01:01:50,040
நான் மறக்க மாட்டேன்.

849
01:01:50,120 --> 01:01:52,680
நாங்கள் சந்திக்கிறோம்
இந்த வார இறுதியில் தேவாலய குழுவுடன்.

850
01:01:54,440 --> 01:01:57,320
பற்றி மறக்க வேண்டாம்
அறை 223 இன் அறுவை சிகிச்சை அரை மணி நேரத்தில்.

851
01:01:57,400 --> 01:01:59,120
- புரிந்தது.
- அவரை நினைவூட்டிக் கொண்டே இருங்கள்.

852
01:01:59,200 --> 01:02:02,560
அவர் அதைத் தள்ளிப் போட்டால்,
முற்றிலும் மறந்துவிடுவார்.

853
01:02:02,640 --> 01:02:04,120
- வருகிறேன்.
- பிறகு பார்க்கலாம்.

854
01:02:06,680 --> 01:02:08,840
இந்த வார இறுதியில் நீங்கள் பிஸியாக இருக்கிறீர்களா?

855
01:02:09,440 --> 01:02:11,320
ஆம், நீங்கள் அவர்களைக் கேட்டீர்கள். ஏன்?

856
01:02:15,600 --> 01:02:17,720
ஏனெனில் ஆர்டுரோ முன்பை விட மோசமானவர்.

857
01:02:20,160 --> 01:02:21,280
இப்போது என்ன செய்தான்?

858
01:02:22,080 --> 01:02:23,680
அவன் உன்னை அடிக்கவில்லை அல்லவா?

859
01:02:26,280 --> 01:02:27,160
இல்லை

860
01:02:28,000 --> 01:02:29,160
இல்லை, இன்னும் இல்லை.

861
01:02:31,040 --> 01:02:33,440
கடவுளுக்கு நன்றி அவர் போகிறார்
இந்த வெள்ளிக்கிழமை நோவெல்டாவுக்கு.

862
01:02:34,280 --> 01:02:35,120
சரி…

863
01:02:36,120 --> 01:02:37,840
அதனால்தான் நான் நினைத்தேன்…

864
01:02:39,160 --> 01:02:40,240
உன்னால் முடியும்…

865
01:02:42,960 --> 01:02:44,800
எனக்கு கொஞ்சம் பாசம் வேண்டும்.

866
01:02:49,120 --> 01:02:50,960
எனக்கு தனியாக இருப்பது போல் இல்லை.

867
01:02:57,720 --> 01:02:59,920
உனது முட்டாள் உன்னுடன் இருக்க விரும்பினால்,

868
01:03:00,760 --> 01:03:02,040
அவர் உன்னுடன் இருப்பார்.

869
01:03:45,600 --> 01:03:46,680
உங்களுக்கு அது பிடித்ததா?

870
01:03:48,600 --> 01:03:49,480
நிறைய.

871
01:03:50,960 --> 01:03:52,960
நான் சொர்க்கத்தில் இருப்பதைப் போல நீங்கள் என்னை உணர வைக்கிறீர்கள்.

872
01:03:54,520 --> 01:03:57,680
உன்னுடன், நான் கண்டுபிடிக்கிறேன்
நான் அறியாத விஷயங்கள் உள்ளன.

873
01:04:17,400 --> 01:04:19,480
என்னால் உன் கழுதையைப் பார்ப்பதை நிறுத்த முடியாது.

874
01:04:20,920 --> 01:04:21,840
ஏய்.

875
01:04:29,640 --> 01:04:32,440
நீங்கள் ஏன் பல் துலக்குகிறீர்கள்?
நாங்கள் இரவு உணவு சாப்பிட உள்ளோம்.

876
01:04:42,480 --> 01:04:43,800
-அது எப்படி?
- பார்க்கலாம்.

877
01:04:46,240 --> 01:04:47,240
மிகவும் நல்லது,…

878
01:04:48,000 --> 01:04:50,080
- நான் இதை விரும்புகிறேன்.
- உங்களுக்கு மஸ்ஸல் பிடிக்காது.

879
01:04:50,160 --> 01:04:53,000
- இல்லை, நான் மஸ்ஸல்களை விரும்புகிறேன்.
- உங்களிடம் ஏதோ இருக்கிறது.

880
01:04:53,880 --> 01:04:54,720
ஓ, கடவுளே.

881
01:04:55,480 --> 01:04:56,960
இது அசல், குறைந்தபட்சம்.

882
01:04:58,080 --> 01:04:58,920
சுவையானது.

883
01:05:00,280 --> 01:05:02,240
- நான் அதை குழப்பிவிட்டேன்.
- பரவாயில்லை.

884
01:05:02,760 --> 01:05:04,440
நீங்கள் போகும்போது கற்றுக்கொள்கிறீர்கள், இல்லையா?

885
01:05:08,200 --> 01:05:10,760
அர்துரோ விடுமுறை எடுக்க விரும்புகிறார்
செப்டம்பர் மாதம்.

886
01:05:12,160 --> 01:05:14,000
எங்கள் திருமண ஆண்டு விழாவிற்கு.

887
01:05:15,640 --> 01:05:18,040
ஆனால் நான் உறுதியாக தெரியவில்லை
அதுவரை நான் செய்து தருகிறேன் சால்வா.

888
01:05:18,680 --> 01:05:21,920
- அதைப் பற்றி கேலி செய்ய வேண்டாம்.
- அவர் மேலும் வன்முறையில் ஈடுபடுகிறார்.

889
01:05:25,080 --> 01:05:26,840
நீங்கள் ஏன் விவாகரத்து பெறக்கூடாது?

890
01:05:26,920 --> 01:05:28,520
அது அவ்வளவு எளிதல்ல.

891
01:05:29,160 --> 01:05:31,000
நான் சொன்னேன், அவர் விரும்பவில்லை.

892
01:05:35,400 --> 01:05:37,440
உங்களுக்குப் புரியவில்லை, உங்களுக்குப் புரியவில்லை.

893
01:05:40,440 --> 01:05:42,120
நீங்கள் என்னை புரிந்து கொண்டீர்கள் என்று நினைத்தேன்.

894
01:05:42,640 --> 01:05:45,160
உனக்கு புரியவில்லை
நான் என்ன நடக்கிறது.

895
01:05:45,240 --> 01:05:46,080
நான் செய்கிறேன்.

896
01:05:46,160 --> 01:05:50,920
இல்லை, நான் பதுங்குவதை விரும்புகிறேன் என்று நினைக்கிறீர்கள்
நாம் ஏதோ தவறு செய்வது போல்?

897
01:05:55,480 --> 01:05:57,600
இல்லை. நீ என்னுடன் இருக்க விரும்பவில்லை.

898
01:05:58,360 --> 01:05:59,560
ஆம், நிச்சயமாக நான் செய்கிறேன்.

899
01:06:01,080 --> 01:06:02,000
நிச்சயமாக நான் செய்கிறேன்.

900
01:06:10,000 --> 01:06:12,080
அவரை மறக்க வேண்டாமா?

901
01:06:14,600 --> 01:06:16,280
ஒன்றாக மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்களா?

902
01:06:18,800 --> 01:06:19,640
ஆம்.

903
01:06:20,360 --> 01:06:21,840
நாம் மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

904
01:06:36,800 --> 01:06:37,800
இது ஸ்பாட் 28.

905
01:06:39,960 --> 01:06:42,320
காலை 7.30 மணிக்கு காரில் ஏறுகிறார்.

906
01:06:42,400 --> 01:06:44,600
கோடையில் இங்கு யாரும் இல்லை.

907
01:06:49,960 --> 01:06:52,120
அவர் வழக்கமாக தெருவில் நிறுத்துகிறார், ஆனால் ...

908
01:06:53,120 --> 01:06:56,720
நான் ஒரு சாக்கு போடுகிறேன்
முந்தைய நாள் இரவு அவரை இங்கே நிறுத்த வேண்டும்.

909
01:07:05,040 --> 01:07:07,040
உள்ளே நுழைவதற்கான திறவுகோல் இதோ.

910
01:07:23,240 --> 01:07:25,160
காத்திருங்கள். இங்கே.

911
01:07:26,560 --> 01:07:28,080
மிக்க நன்றி, சால்வடார்.

912
01:07:28,160 --> 01:07:29,840
பரவாயில்லை, மிஸஸ் பெபிகா.

913
01:07:30,360 --> 01:07:31,560
அங்கே நாங்கள் செல்கிறோம்.

914
01:07:31,640 --> 01:07:32,840
- உங்களுக்கு புரிந்ததா?
- ஆமாம்.

915
01:07:32,920 --> 01:07:35,240
நீ மேலே போ. வாருங்கள்.

916
01:07:35,320 --> 01:07:38,320
உன்னுடைய அப்பா உன்னை இப்படிச் செய்கிறார் என்று நம்ப முடியவில்லை.

917
01:07:39,400 --> 01:07:43,080
- அவர் என்னை உருவாக்கவில்லை, பாட்டி.
- நீங்கள் அவரைக் கேட்டீர்கள். நான் யாரையும் வற்புறுத்துவதில்லை.

918
01:07:43,160 --> 01:07:46,360
நான் செய்தால், நீங்கள் செய்திருப்பீர்கள்
உங்கள் பயிற்சிகள், அங்கு பொய் இல்லை.

919
01:07:46,440 --> 01:07:49,520
- அவை முக்கியமானவை என்று மருத்துவர் கூறினார்.
- இது மையமாக இல்லை.

920
01:07:49,600 --> 01:07:50,960
-சரி.
-வலதுபுறம் ஒரு அங்குலம்.

921
01:07:51,040 --> 01:07:53,320
-சரி. இங்கே, தண்ணீர்.
-வலதுபுறம்.

922
01:07:54,760 --> 01:07:55,960
எனக்கு நன்றாகத் தெரிகிறது.

923
01:07:57,360 --> 01:07:58,280
அது சரியில்லை.

924
01:07:58,960 --> 01:08:01,520
மற்றும் குழந்தையை பணிநீக்கம் செய்யுங்கள்.

925
01:08:01,600 --> 01:08:04,680
எப்போதும் மற்றவர்களைப் பெறுதல்
உங்களுக்காக உங்கள் வேலையை செய்ய.

926
01:08:04,760 --> 01:08:07,920
-வலதுபுறம்!
- போதும், அம்மா.

927
01:08:08,720 --> 01:08:10,280
பார்க்கலாம். அங்கு.

928
01:08:11,600 --> 01:08:12,440
சிறந்ததா?

929
01:08:14,240 --> 01:08:19,400
கவலைப்படாதே மகனே. உங்களிடம் திட்டங்கள் இருந்தால்,
நாங்கள் முடிந்ததும் நான் உன்னை எங்கு வேண்டுமானாலும் ஓட்டுவேன்.

930
01:08:21,440 --> 01:08:22,440
ஏய், அப்பா.

931
01:08:23,040 --> 01:08:26,000
நான் காரை கடன் வாங்கலாமா
அடுத்த வார இறுதியில் காந்தியா செல்ல வேண்டுமா?

932
01:08:28,000 --> 01:08:29,960
யாருடன் போகிறீர்கள் என்று சொன்னால்.

933
01:08:30,040 --> 01:08:32,520
மேலும் உங்கள் நண்பர்கள் என்று சொல்லாதீர்கள்.
அவர்களால் ஓட்டவும் முடியாது.

934
01:08:32,600 --> 01:08:33,920
உங்களுக்கு ஏன் கார் வேண்டும்?

935
01:08:34,800 --> 01:08:37,080
நான் பல கேள்விகள் கேட்டிருந்தால்...

936
01:08:37,160 --> 01:08:38,520
நீ செய்தாய், அம்மா.

937
01:08:38,600 --> 01:08:40,600
மேலும் நீங்கள் நேராக பதில் சொல்லவில்லை.

938
01:08:41,280 --> 01:08:44,560
அவர் உங்கள் வயதில் இருந்தார்
அவர் உங்கள் அம்மாவுடன் டேட்டிங் செய்ய ஆரம்பித்த போது.

939
01:08:44,640 --> 01:08:47,000
- உண்மையில்?
- ஆம், நாங்கள் மிகவும் இளமையாக இருந்தோம்.

940
01:08:47,080 --> 01:08:49,120
அவள் அவனுடைய முதல் காதலி.

941
01:08:49,760 --> 01:08:51,960
மற்றும் அவரது கடைசி. பைத்தியம், இல்லையா?

942
01:08:56,680 --> 01:08:57,720
அவ்வளவுதான், மனிதனே.

943
01:08:59,880 --> 01:09:01,360
- உங்களால் பார்க்க முடியுமா?
-இல்லை.

944
01:09:01,880 --> 01:09:03,400
அது உங்களுக்கு முன்னால் உள்ளது.

945
01:09:03,480 --> 01:09:04,520
உங்கள் மூக்கின் கீழ்.

946
01:09:04,600 --> 01:09:06,520
சீட், மனிதன். வாருங்கள்.

947
01:09:07,240 --> 01:09:09,720
- வா, எனக்கு போதும்.
- உங்களுக்கு போதுமானது.

948
01:09:14,240 --> 01:09:16,040
அப்படியா? மீண்டும் இரவு பணியா?

949
01:09:17,080 --> 01:09:19,320
மற்றும் நாள் மாற்றம். நான் அழிக்கப்பட்டேன்.

950
01:09:20,000 --> 01:09:21,640
சால்வா, அந்தப் பெண்...

951
01:09:24,160 --> 01:09:25,480
விஷயங்கள் தீவிரமானதா?

952
01:09:25,560 --> 01:09:29,000
எனக்குத் தெரியாது, பிரான்செஸ்க்.
அவள் என்னை வெளியே அணிந்திருக்கிறாள். பார்.

953
01:09:31,720 --> 01:09:32,640
இதைப் பாருங்கள்.

954
01:09:33,440 --> 01:09:35,480
சால்வா, அவள் உங்கள் மகளாக இருக்கலாம்.

955
01:09:35,560 --> 01:09:38,240
என் கடவுளே. பார், அவள் நம்பமுடியாதவள்.

956
01:09:38,840 --> 01:09:40,920
அவள் என்னை பைத்தியமாக்குகிறாள், மனிதனே.

957
01:09:41,840 --> 01:09:43,840
வா, அதை தேய்க்காதே.

958
01:09:44,360 --> 01:09:48,480
- நான் பல மாதங்களாக காய்ந்துவிட்டேன்.
- இங்கே அதே, ஆனால் இனி இல்லை.

959
01:09:49,240 --> 01:09:50,120
இல்லை

960
01:09:50,920 --> 01:09:53,640
நீங்கள் அதை நம்ப மாட்டீர்கள்,
ஆனால் எல்லாம் அவள் தான்.

961
01:09:54,160 --> 01:09:56,920
அவள் இன்று ஒரு மணிநேரம் தூங்கியிருக்க வேண்டும்.

962
01:09:58,280 --> 01:10:01,280
அவள் திரும்பி வந்தாள்
காலை 8:00 மணியளவில் அவளது ஷிப்டில் இருந்து,

963
01:10:02,080 --> 01:10:04,040
மதியம் என்னை அழைத்தார்.

964
01:10:04,120 --> 01:10:06,680
அவள், “கொஞ்ச நேரம் வா” என்றாள்.

965
01:10:06,760 --> 01:10:09,560
- மேலும் நீங்கள் எதற்காக யூகிக்க முடியும்.
- ஆமாம்.

966
01:10:09,640 --> 01:10:13,720
உங்களுக்கு தெரியும், கால்சோன், ஒரு பாட்டில் ஒயின்…

967
01:10:14,240 --> 01:10:16,240
மேலும் என்ன, மனிதனே?

968
01:10:16,320 --> 01:10:17,240
எனக்கு கிடைத்தது.

969
01:10:18,200 --> 01:10:19,480
நான் அம்பாரோவைப் பற்றி மோசமாக உணர்கிறேன்.

970
01:10:19,560 --> 01:10:23,840
அம்பாரோவைப் பற்றி நீங்கள் மோசமாக உணர்கிறீர்களா? என்னைப் பற்றி என்ன?

971
01:10:23,920 --> 01:10:25,280
நான் என்ன சொல்கிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.

972
01:10:25,880 --> 01:10:29,120
வாழ்க்கை குறுகியது, மனிதனே. அதை வாழ வேண்டும், இல்லையா?

973
01:10:29,760 --> 01:10:33,640
அதாவது... யாரும் இதை என்னிடமிருந்து எடுக்கவில்லை.

974
01:10:33,720 --> 01:10:34,560
லக்கி பாஸ்டர்ட்.

975
01:10:34,640 --> 01:10:38,040
நான் இருப்பேன் என்று நினைக்கவே இல்லை
அவளைப் போன்ற ஒரு பெண்ணுடன்.

976
01:10:38,120 --> 01:10:41,560
எங்களைப் பார்த்தால்,
நான் அவளுக்கு பணம் கொடுக்கிறேன் என்று நீங்கள் நினைப்பீர்கள்.

977
01:10:41,640 --> 01:10:44,320
- வா, சால்வா.
- "அவர் அவளுக்கு பணம் கொடுக்க வேண்டும்."

978
01:10:45,000 --> 01:10:46,400
யாரை சந்திக்கிறீர்கள்?

979
01:10:46,480 --> 01:10:50,720
சாமுவேல். நாங்கள் திரைப்படங்களுக்குச் செல்கிறோம்.
அவர் என்னை அழைத்துச் செல்வார்.

980
01:10:50,800 --> 01:10:52,600
-சரி.
- நன்றாக இருக்கிறது.

981
01:10:52,680 --> 01:10:55,360
ஏய், உங்கள் நண்பர்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா?
ஒரு ஆச்சரிய விருந்துக்கு திட்டமிடுகிறீர்களா?

982
01:10:55,440 --> 01:10:57,160
- நான் சந்தேகிக்கிறேன் ...
- நான் அதைப் பெறுகிறேன்.

983
01:10:57,240 --> 01:10:58,080
சரி.

984
01:10:58,600 --> 01:10:59,520
நன்றாக இருக்கும்.

985
01:10:59,600 --> 01:11:02,920
அது நன்றாக இருக்கும், ஆனால் நான் நினைக்கவில்லை
அது பெரிய விஷயமாக இருக்கும்.

986
01:11:04,560 --> 01:11:06,840
- உங்களுக்கு 18 வயதாகிறது.
- ஆம், ஆனால் ...

987
01:11:07,400 --> 01:11:08,680
சரி, அது உங்களுடையது.

988
01:11:11,400 --> 01:11:13,400
வணக்கம். எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

989
01:11:15,000 --> 01:11:17,200
நல்லது. உன்னை காணவில்லை.

990
01:11:18,120 --> 01:11:19,160
இங்கேயும் அதே.

991
01:11:21,120 --> 01:11:24,560
நான் இப்போது இங்கே இருந்திருந்தால்,
நான் உன்னை என்ன செய்வேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

992
01:11:24,640 --> 01:11:26,600
ஓ, உண்மையில்?

993
01:11:27,600 --> 01:11:30,120
- நான் உனக்கு என்ன செய்வேன் என்று எனக்குத் தெரியும்.
-நீங்களா?

994
01:11:30,200 --> 01:11:33,240
சொல்லுங்கள், நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்
உங்கள் பட்டர்கப்பிற்கு?

995
01:11:33,320 --> 01:11:36,320
சரி, சில விஷயங்கள் நினைவுக்கு வருகின்றன.

996
01:11:41,440 --> 01:11:42,920
-கேளுங்கள்…
- ஆமாம்?

997
01:11:44,240 --> 01:11:48,360
எனக்கு நைட் ஷிப்ட் இருக்கு
15ம் தேதி மருத்துவமனையில்.

998
01:11:49,840 --> 01:11:54,040
மேலும் 16ம் தேதி காலை,
அவர் கேரேஜில் நிறுத்துவதை நான் உறுதி செய்வேன்.

999
01:11:55,040 --> 01:11:56,200
எனவே…

1000
01:11:57,200 --> 01:12:00,360
உங்கள் WhatsApp நிலையை மாற்றவும்
அது முடிந்ததும், எனக்கு தெரியும்.

1001
01:12:05,280 --> 01:12:06,120
சால்வா?

1002
01:12:07,760 --> 01:12:08,640
ஆம்?

1003
01:12:09,200 --> 01:12:10,560
நான் உன்னை பைத்தியம் போல் நேசிக்கிறேன்.

1004
01:12:13,520 --> 01:12:14,440
நானும் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

1005
01:12:21,000 --> 01:12:24,960
உங்களுக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்

1006
01:12:25,040 --> 01:12:28,680
உங்களுக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்

1007
01:12:28,760 --> 01:12:31,760
இனிய பிறந்தநாள் நல்வாழ்த்துக்கள் அன்பே...

1008
01:12:31,840 --> 01:12:32,680
பாடுங்கள்.

1009
01:12:32,760 --> 01:12:35,760
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்…

1010
01:14:59,680 --> 01:15:01,680
நீங்கள் என்னை காரில் ஏறுவதைப் பிடித்தீர்கள்.

1011
01:15:01,760 --> 01:15:04,560
நீங்கள் திட்டமிட்டிருக்க முடியாது
சிறிது நேரம் கழித்து?

1012
01:15:05,400 --> 01:15:08,360
ஏதாவது ஒன்றை உருவாக்குங்கள்.
இது முதல் முறையாக இருக்காது.

1013
01:15:08,440 --> 01:15:11,840
நான் அனுப்பியதைப் படித்தீர்களா? எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்.

1014
01:16:45,120 --> 01:16:46,280
நிலை - கிடைக்கும்

1015
01:16:49,400 --> 01:16:51,360
மீண்டும்…

1016
01:16:54,280 --> 01:16:56,800
மேஜே: மதியம் 1:00 மணிக்கு சந்திப்போம்.
என் சகோதரியின் இடத்தில்.

1017
01:16:56,880 --> 01:16:59,760
இப்போது இல்லை.
உங்களுக்கு இது எவ்வளவு வேண்டும்?

1018
01:16:59,840 --> 01:17:01,120
நிறைய.

1019
01:17:28,920 --> 01:17:29,760
நீங்கள் தனியாக இருக்கிறீர்களா?

1020
01:17:32,920 --> 01:17:35,520
நான் சொன்னேன், நீங்கள் என்னை நம்பலாம், நினைவிருக்கிறதா?

1021
01:17:38,360 --> 01:17:39,200
உங்களுக்கு வேண்டுமா…?

1022
01:17:40,920 --> 01:17:42,360
குடிக்க ஏதாவது வேண்டுமா?

1023
01:17:43,400 --> 01:17:44,240
மேஜே.

1024
01:17:51,720 --> 01:17:52,680
ஏய்.

1025
01:18:00,680 --> 01:18:02,360
வா, பட்டர்கப், அழாதே.

1026
01:18:09,560 --> 01:18:12,960
ஆர்டுரோ ஒரு பிரச்சனை இல்லை.
அதில் மட்டும் கவனம் செலுத்துங்கள், சரியா?

1027
01:18:15,040 --> 01:18:18,920
-அது மிக வேகமாக இருந்தது, அவர்--
-சல்வா, தயவுசெய்து, நான் அறிய விரும்பவில்லை!

1028
01:18:25,320 --> 01:18:28,640
நிச்சயமாக, மன்னிக்கவும்.
நான் நன்றாக உணர உங்களுக்கு உதவ விரும்பினேன்.

1029
01:18:37,360 --> 01:18:38,840
வாருங்கள், மேஜே.

1030
01:19:01,760 --> 01:19:02,600
சரி…

1031
01:19:05,480 --> 01:19:07,840
அடுத்த சில நாட்கள் கொஞ்சம் வித்தியாசமாக இருக்கும்.

1032
01:19:10,520 --> 01:19:13,400
ஆனால் நான் இங்கே இருக்கிறேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
உங்களுக்கு ஏதாவது தேவைப்பட்டால்.

1033
01:19:14,800 --> 01:19:15,640
சரியா?

1034
01:19:18,080 --> 01:19:21,000
- இதைக் கேட்பதை நான் வெறுக்கிறேன்.
-அது என்ன?

1035
01:19:23,560 --> 01:19:26,400
கொஞ்ச நாளைக்கு நாம ஒண்ணு பார்க்க கூடாது.

1036
01:19:27,400 --> 01:19:32,240
நிச்சயமாக. நான் ஏற்கனவே அதை நினைத்தேன்.
இது சிறந்தது.

1037
01:19:32,320 --> 01:19:35,880
சந்திப்பும் இல்லை, போனில் பேசுவதும் இல்லை...

1038
01:19:36,480 --> 01:19:38,080
- சரி.
- உங்களுக்கு புரிகிறது, இல்லையா?

1039
01:19:41,080 --> 01:19:42,120
சரி, உண்மையில்…

1040
01:19:44,200 --> 01:19:45,160
அட, மறந்துவிடு.

1041
01:19:46,200 --> 01:19:47,040
என்ன?

1042
01:19:48,760 --> 01:19:49,600
அது என்ன?

1043
01:19:52,120 --> 01:19:53,280
ஒன்றுமில்லை, அது தான்…

1044
01:19:54,160 --> 01:19:56,160
உங்கள் சால்வா எல்லாவற்றையும் யோசித்தார்.

1045
01:19:57,840 --> 01:19:58,680
பார்.

1046
01:20:08,160 --> 01:20:09,000
என்ன இது?

1047
01:20:10,120 --> 01:20:13,320
நீங்கள் பேச வேண்டும் அல்லது ஏதாவது இருந்தால்,
இந்த போனை பயன்படுத்து, சரியா?

1048
01:20:13,400 --> 01:20:14,400
இது ப்ரீபெய்ட்.

1049
01:20:15,640 --> 01:20:17,200
சரி, ஆனால் அது தேவையா?

1050
01:20:17,280 --> 01:20:19,520
- அவர்கள் எங்களை விசாரிப்பார்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா?
- சரி…

1051
01:20:21,600 --> 01:20:22,720
உங்களிடம் அலிபி உள்ளது.

1052
01:20:23,960 --> 01:20:26,560
மேலும் என்னை அர்துரோவுடன் இணைக்க அவர்களுக்கு வழி இல்லை.

1053
01:20:27,440 --> 01:20:29,160
ஆனால் நாம் மிகவும் கவனமாக இருக்க முடியாது.

1054
01:20:31,160 --> 01:20:32,000
சரியா?

1055
01:20:33,440 --> 01:20:35,080
நீ என் உயிரைக் காப்பாற்றினாய், சால்வா.

1056
01:20:37,560 --> 01:20:38,880
நீங்கள் என் உயிரைக் காப்பாற்றினீர்கள்.

1057
01:20:39,960 --> 01:20:41,200
அதை மறக்கவே கூடாது.

1058
01:21:11,960 --> 01:21:12,920
நான் போக வேண்டும்.

1059
01:21:41,520 --> 01:21:43,200
நாம் எப்போது மீண்டும் "பவுலிங்" செய்கிறோம்?

1060
01:21:43,280 --> 01:21:44,640
நிச்சயமாக நாம் இருவரும் வெற்றி பெறுவோம்.

1061
01:21:44,720 --> 01:21:47,840
ஆனால் காத்திருங்கள், நீங்கள் பார்க்கவில்லை
இன்னும் எனது சிறந்த வேலைநிறுத்தங்கள்.

1062
01:21:47,920 --> 01:21:52,080
புஸ்ஸி இன்றிரவு.

1063
01:21:57,920 --> 01:22:01,880
மஜே, தேன். உங்கள் கணவரைப் பற்றி கேள்விப்பட்டேன்.
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். நீங்கள் எப்படி தாங்குகிறீர்கள்?

1064
01:22:01,960 --> 01:22:04,080
நவம்பர் 8, 2017
கொலை நடந்து இரண்டு மாதங்கள்

1065
01:22:04,160 --> 01:22:06,880
- சரி, நீங்கள் கற்பனை செய்யலாம்.
- உங்களுக்கு ஏதாவது தேவைப்பட்டால் நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

1066
01:22:06,960 --> 01:22:08,000
பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.

1067
01:22:22,000 --> 01:22:23,200
நான் உன்னைக் கூப்பிட்டு இருக்கேன்.

1068
01:22:24,160 --> 01:22:26,880
சால்வா, நாங்கள் ஒப்புக்கொண்டோம்
எங்கள் தூரத்தை சிறிது நேரம் வைத்திருக்க வேண்டும்.

1069
01:22:26,960 --> 01:22:28,440
ஆம், ஆனால் நான் உன்னைப் பார்க்கிறேன்…

1070
01:22:29,160 --> 01:22:31,440
- நான் உன்னைத் தொட வேண்டும்.
-சால்வா, தயவுசெய்து.

1071
01:22:33,200 --> 01:22:35,520
நான் மாற்றங்களை மாற்ற முயற்சிக்கிறேன், ஆனால் அப்போதும் கூட.

1072
01:22:36,600 --> 01:22:39,600
ஆனால் நாம் ஒரே நேரத்தில் இருக்கும்போது கூட,
ஏதாவது எப்போதும் வருகிறது.

1073
01:22:39,680 --> 01:22:42,680
மைக்கா என்னை கொச்சைப்படுத்துகிறாள்
சமீபத்திய அட்டவணையுடன்.

1074
01:22:42,760 --> 01:22:44,840
அவள் ஒரு வலி. அப்படி ஒரு குழப்பம்.

1075
01:22:46,800 --> 01:22:48,920
உங்கள் பகுதியை மான்ட்சே கையாண்டார் என்று நினைத்தேன்.

1076
01:22:49,480 --> 01:22:51,480
சரி, ஒன்று அல்லது மற்றொன்று,
அது எப்போதும் ஒன்றுதான்.

1077
01:22:51,560 --> 01:22:53,680
நான் எவ்வளவு அதிகமாக இருக்கிறேன் என்பதை அவர்கள் பொருட்படுத்துவதில்லை.

1078
01:22:54,160 --> 01:22:55,960
அபார்ட்மெண்ட், பரம்பரை...

1079
01:22:56,040 --> 01:23:00,000
இப்போது காப்பீட்டு நிறுவனம்
என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியாத ஆவணங்களை கேட்கிறார்.

1080
01:23:00,080 --> 01:23:02,000
நான் மூழ்குவது போல் உணர்கிறேன்.

1081
01:23:02,520 --> 01:23:04,520
ஓய்வூதியம் இல்லை, அது தான்…

1082
01:23:04,600 --> 01:23:06,080
அதற்காகத்தான் நான் இங்கு வந்துள்ளேன்.

1083
01:23:06,840 --> 01:23:08,800
உனக்கு என்ன தேவையோ நான் உதவி செய்வேன்.

1084
01:23:09,360 --> 01:23:11,640
- அவர்கள் இன்னும் தரையை சரிசெய்தார்களா?
- இன்னும் இல்லை.

1085
01:23:11,720 --> 01:23:15,160
சரி, நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.
கொஞ்சம் திறமையுடன்…

1086
01:23:16,800 --> 01:23:18,920
அந்த வழியில், நாம் ஒருவரை ஒருவர் பார்க்க முடியும்.

1087
01:23:22,080 --> 01:23:24,560
சால்வா, போலீசார் தொடர்ந்து விசாரணை நடத்தி வருகின்றனர்.

1088
01:23:26,040 --> 01:23:26,880
சரி…

1089
01:23:28,200 --> 01:23:31,280
ஒரு சக ஊழியரால் நிறுத்த முடியாது
உங்களுக்கு ஏதாவது உதவி செய்யவா?

1090
01:23:35,680 --> 01:23:36,520
சரி.

1091
01:23:55,360 --> 01:23:58,160
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்? நான் தரையை முடித்துவிட்டேன்.

1092
01:23:58,240 --> 01:24:01,960
- மிக்க நன்றி, சால்வா.
-நீங்கள் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள்.

1093
01:24:02,040 --> 01:24:05,040
இங்கு வந்ததும் பார்க்கலாம்.
நன்றாக தெரிகிறது.

1094
01:24:06,000 --> 01:24:09,680
ஓ, நான் உங்களுக்கு சில மளிகை சாமான்களை கொண்டு வந்தேன்.
உங்கள் குளிர்சாதன பெட்டி கிட்டத்தட்ட காலியாக இருந்தது.

1095
01:24:10,400 --> 01:24:11,880
நான் தங்க வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்பினால்.

1096
01:24:12,400 --> 01:24:16,120
என்னால் முடியாது. மன்னிக்கவும், அன்பே,
அவர்கள் என்னை மீண்டும் வேலையில் ஏற்றினார்கள்.

1097
01:24:16,200 --> 01:24:20,280
நீங்கள் இன்னும் குடியிருப்பில் இருக்கிறீர்களா?
நான் ஒரு பெரிய உதவியைப் பயன்படுத்தலாம்.

1098
01:24:20,360 --> 01:24:22,600
நான் உங்கள் சேவையில் இருக்கிறேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

1099
01:24:23,400 --> 01:24:27,520
ஓய்வூதியம் குறித்து எனக்கு சில தகவல்கள் தேவை
மேலும் என்னால் அதை இங்கிருந்து பார்க்க முடியாது.

1100
01:24:27,600 --> 01:24:29,400
எனது கணினியில் உள்நுழைய முடியுமா?

1101
01:24:32,560 --> 01:24:34,200
நிச்சயமாக, உங்களுக்கு என்ன தேவை?

1102
01:24:37,840 --> 01:24:39,360
-மேஜே?
- ஒரு நொடி காத்திருங்கள்.

1103
01:24:40,440 --> 01:24:41,800
சால்வா, நான் போக வேண்டும்.

1104
01:24:41,880 --> 01:24:44,600
எனக்குத் தேவையானதை அனுப்புகிறேன்
வாட்ஸ்அப்பில், சரியா?

1105
01:24:44,680 --> 01:24:46,000
நன்றி, அன்பே.

1106
01:25:05,560 --> 01:25:08,600
டேனியல் கார்கா இக்லேசியாஸ்
ரோமில் காதல்

1107
01:25:08,680 --> 01:25:11,000
உங்கள் இத்தாலியன் எப்படி வருகிறது?
ரோமில் உங்களுக்கு இது தேவைப்படும்.

1108
01:25:11,080 --> 01:25:13,760
பாஸ்போர்ட் தேவையில்லை,
அந்த இடுப்பை மட்டும் கொண்டு வாருங்கள். CIAO பெல்லா.

1109
01:25:40,520 --> 01:25:42,320
இது சிறந்தது, அது உங்களுக்குத் தெரியும்.

1110
01:25:42,400 --> 01:25:44,200
எனக்குத் தெரியும். ஆனால் அது அதை எளிதாக்காது.

1111
01:25:44,280 --> 01:25:46,840
நான் போராடிக்கொண்டிருக்கிறேன்.
இன்று நீங்கள் அழகாக இருந்தீர்கள்.

1112
01:25:46,920 --> 01:25:50,120
நான் ஒரு மெஸ். நான் வீட்டை விட்டு கூட வெளியே வருவதில்லை.
உன்னைப் பார்க்காமல் என்னைக் கொல்கிறான்.

1113
01:25:50,200 --> 01:25:52,120
தெரியாது
எவ்வளவு காலம் நான் அதை கையாள முடியும்.

1114
01:26:11,760 --> 01:26:13,080
அது யார்?

1115
01:26:13,160 --> 01:26:16,240
ஒன்றுமில்லை, பிரான்செஸ்க்.
அவருக்கு சில கணினி பிரச்சனைகள் உள்ளன.

1116
01:26:16,320 --> 01:26:17,160
ஓ

1117
01:26:27,560 --> 01:26:28,400
வணக்கம்?

1118
01:26:28,880 --> 01:26:29,720
சால்வா?

1119
01:26:30,320 --> 01:26:32,160
வணக்கம், நலமா? என்ன ஆச்சு?

1120
01:26:36,880 --> 01:26:38,320
நான் என்ன சொல்ல வந்தேன்?

1121
01:26:40,400 --> 01:26:43,480
நான் சரியில்லை.

1122
01:26:44,240 --> 01:26:47,960
என்ன நடந்தது என்று நீங்கள் சொல்ல வேண்டும்
நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள் என்று நினைத்தேன்.

1123
01:26:48,040 --> 01:26:54,000
என்ன தவறு நடந்தது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
நான் ஏதாவது சொன்னேனா?

1124
01:26:54,760 --> 01:26:55,680
ஆம், ஆனால்…

1125
01:26:56,920 --> 01:26:57,840
இல்லை, அது தான்…

1126
01:26:58,840 --> 01:27:00,520
அது என்னைத் தாக்கியது...

1127
01:27:00,600 --> 01:27:02,960
உங்கள் அம்மா சொல்வது சரிதான்

1128
01:27:03,600 --> 01:27:06,400
நீங்கள் வீட்டில் இருந்து ஓய்வு வேண்டும்.

1129
01:27:08,440 --> 01:27:11,440
நான் அதை ஒரு வகையில் உணர்ந்தேன்,
உனக்கும் என்னிடமிருந்து ஓய்வு தேவைப்படலாம்.

1130
01:27:11,520 --> 01:27:15,520
ஏனென்றால் என்னை பார்க்கும் ஒவ்வொரு முறையும்,
அது உங்களுக்கு நினைவூட்டும்.

1131
01:27:15,600 --> 01:27:16,840
வழி இல்லை! ஒருபோதும் இல்லை.

1132
01:27:16,920 --> 01:27:21,280
நான் சொன்னேன், நான் அதை என் பின்னால் வைத்தேன்.
நான் அதைப் பற்றி யோசித்தது கூட இல்லை.

1133
01:27:21,960 --> 01:27:25,160
நான் இணைப்பை உருவாக்க மாட்டேன் என்று உறுதியளித்தேன்,
மற்றும் நான் இல்லை.

1134
01:27:25,760 --> 01:27:28,280
நான் அதை மறந்துவிட்டேன்
நீங்கள் அதை கொண்டு வரும் வரை.

1135
01:27:28,360 --> 01:27:31,000
- சரி.
- அதைப் பற்றி ஒருபோதும் நினைத்ததில்லை.

1136
01:27:31,920 --> 01:27:33,800
சரி, அது என்னைக் கடுமையாகத் தாக்கியது.

1137
01:27:34,800 --> 01:27:36,200
மிகவும் கடினமானது.

1138
01:27:37,000 --> 01:27:39,440
ஆம், ஆனால் அது உங்கள் தலையில் உள்ளது.

1139
01:27:40,440 --> 01:27:43,800
திட்ட முயற்சிக்க வேண்டாம்
என் மீதான உங்கள் எண்ணங்கள்.

1140
01:27:46,360 --> 01:27:48,040
நான் மறுநாள் போலீஸை அழைத்தேன்.

1141
01:27:48,120 --> 01:27:49,240
என்ன?

1142
01:27:49,320 --> 01:27:50,800
என்னுடைய ஒரு நண்பர்.

1143
01:27:52,000 --> 01:27:55,560
இயேசு, சால்வா!
பைத்தியக்காரத்தனமாக எதுவும் செய்யாதே, சரியா?

1144
01:27:55,640 --> 01:27:58,880
இல்லை, நான் என் நண்பரை அழைத்தேன்.
நான் பைத்தியமாக எதுவும் செய்ய மாட்டேன்.

1145
01:27:59,400 --> 01:28:01,200
நான் அவரிடம் தான் கேட்டேன்...

1146
01:28:01,280 --> 01:28:04,520
"ஏய், எனக்காக ஏதாவது பார்க்க முடியுமா?"

1147
01:28:04,600 --> 01:28:07,360
அவர் செய்தார். அவர் அதை பார்த்தார்.

1148
01:28:08,600 --> 01:28:10,720
நீங்கள் ஆண்ட்ரேஸைக் குறிப்பிடவில்லை, இல்லையா?

1149
01:28:11,600 --> 01:28:13,720
ஆம், நான் செய்தேன்.

1150
01:28:24,320 --> 01:28:27,320
சரி, வேறொருவர் இருக்கிறார்.
அவர் யாரென்று தெரியவில்லை.

1151
01:28:28,120 --> 01:28:30,960
டேனியல் என்று ஒருவர்.
அவரது கடைசி பெயர் எனக்கு நினைவில் இல்லை.

1152
01:28:31,880 --> 01:28:34,080
ஆம், உம்…

1153
01:28:34,160 --> 01:28:38,120
ஆம், நான் விளம்பரப் பையனைப் பற்றி அவர்களிடம் சொன்னேன்.
விளம்பர பையன் ஞாபகம் இருக்கிறதா?

1154
01:28:38,200 --> 01:28:40,280
நீ அவனுடன் போகிறாய் என்று கேள்விப்பட்டேன்.

1155
01:28:42,680 --> 01:28:43,640
இத்தாலிக்கு.

1156
01:28:44,400 --> 01:28:46,480
- ஆம், ஆனால் மற்றவர்களுடன்.
- சரி.

1157
01:28:49,960 --> 01:28:53,960
சரி, எப்படியிருந்தாலும், அது என்னைத் தாக்கியது, ஏனென்றால்…

1158
01:28:55,200 --> 01:28:58,520
ஆனால் காத்திருங்கள், அவர்கள் இப்போது என்னை விசாரிக்கிறார்களா?

1159
01:28:59,840 --> 01:29:02,000
நீங்கள் அல்லது அவர். ஆனால் அவர்களுக்கு தெரியும்.

1160
01:29:02,080 --> 01:29:03,440
மலம்.

1161
01:29:03,520 --> 01:29:04,360
அவர்களுக்கு தெரியும்.

1162
01:29:05,320 --> 01:29:07,480
கேளுங்கள், நம்மால் முடியுமா...?

1163
01:29:08,920 --> 01:29:11,640
கடவுளே, சால்வா! சந்திக்கலாமா வேண்டாமா?

1164
01:29:11,720 --> 01:29:13,520
நான் உன்னை சந்தோஷப்படுத்தவில்லை என்றால், என்னிடம் சொல்.

1165
01:29:13,600 --> 01:29:14,440
பார்…

1166
01:29:15,240 --> 01:29:17,400
நான் எப்படி...? இல்லை, சரியா?

1167
01:29:17,480 --> 01:29:19,800
-சரி.
- மேலும் ஒரு விஷயம்.

1168
01:29:19,880 --> 01:29:23,560
நான் தெளிவாக இருப்பதாக நினைத்தேன்,
ஆனால் அவர்கள் என்னை தோண்டி எடுக்கிறார்கள்.

1169
01:29:23,640 --> 01:29:24,600
அல்லது குறைந்தபட்சம் அவரை.

1170
01:29:25,120 --> 01:29:27,720
அவரைப் பற்றி ஏதாவது குறிப்பிட்டால்...

1171
01:29:28,320 --> 01:29:29,400
அவர்கள் விசாரிக்கிறார்கள்…

1172
01:29:29,480 --> 01:29:32,080
- அவர்கள் என் தொலைபேசியை தட்டுகிறார்களா?
-எனக்கு உறுதியாக தெரியவில்லை.

1173
01:29:33,080 --> 01:29:38,440
ஆனால் அவர்களுக்கு உங்கள் இருவரையும் தெரியும்
இத்தாலிக்கு ஒரு பயணம் திட்டமிடப்பட்டுள்ளது.

1174
01:29:38,520 --> 01:29:40,800
எங்கே என்று சொல்லவில்லை, ஆனால் கண்டிப்பாக இத்தாலி.

1175
01:29:42,080 --> 01:29:44,960
மற்றும் சரியான போது
நீங்கள் நாவல்டாவில் இருக்க வேண்டும்.

1176
01:29:45,640 --> 01:29:50,560
- நான் செய்யாத விஷயங்கள் உள்ளன என்று நான் சொன்னேன் ...
- நல்லது. நான்... அனைத்தும் ஒரேயடியாக என்னைத் தாக்கியது.

1177
01:29:51,960 --> 01:29:52,840
சரி.

1178
01:29:54,560 --> 01:29:57,800
நீங்கள் கேட்க விரும்பினால், நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.
ஆனால் நீங்கள் கஷ்டப்படுவதைத் தேர்ந்தெடுக்கிறீர்கள்.

1179
01:29:57,880 --> 01:30:02,440
நீங்கள் உங்கள் குடும்பத்துடன் வாழ்கிறீர்கள்,
உங்கள் மகனை ரசிக்கிறேன்...

1180
01:30:03,160 --> 01:30:08,520
மேலும் நான் இங்கு யாரும் இல்லாமல் தனியாக இருக்க முடியாது.

1181
01:30:08,600 --> 01:30:09,920
இந்த பையனுக்கு ஒரு குழந்தை உள்ளது.

1182
01:30:10,000 --> 01:30:12,080
ஆம், அதைத்தான் நான் உங்களிடம் கேட்க விரும்பினேன்.

1183
01:30:13,720 --> 01:30:17,520
இதற்கெல்லாம் நான் எங்கே பொருந்துவது?

1184
01:30:18,440 --> 01:30:19,640
நாம் சந்திக்க முடியுமா?

1185
01:30:20,640 --> 01:30:21,480
ஆம்.

1186
01:30:22,240 --> 01:30:24,080
தபஸ் கார்னரில்.

1187
01:30:25,400 --> 01:30:27,720
- சரி, எனக்கு அரை மணி நேரம் கொடுங்கள்.
-சரி.

1188
01:30:27,800 --> 01:30:30,760
- நான் காலை 11:00 மணிக்கு வருவேன்.
- அதைப் பற்றி பேசுவோம்.

1189
01:30:31,400 --> 01:30:33,320
- விரைவில் சந்திப்போம்.
-சரி.

1190
01:30:33,400 --> 01:30:34,320
விரைவில் சந்திப்போம்.

1191
01:30:35,760 --> 01:30:37,800
தபஸ் கார்னர்? அது எங்கே?

1192
01:30:37,880 --> 01:30:40,160
-பட்ராக்ஸில் ஒரு இடம்.
- நாம் அதை சரியான நேரத்தில் செய்ய முடியுமா?

1193
01:30:40,240 --> 01:30:41,560
நாம் அவசரப்பட்டால், ஆம்.

1194
01:30:41,640 --> 01:30:43,320
-அதனால் போகலாம்.
- வாருங்கள், தோழர்களே.

1195
01:30:44,120 --> 01:30:45,080
- டுரி.
- ஆமாம்?

1196
01:30:45,160 --> 01:30:46,040
ஒன்று.

1197
01:30:46,760 --> 01:30:49,920
அது என்ன
அவரது போலீஸ் நண்பரை அழைப்பது பற்றி?

1198
01:30:50,000 --> 01:30:52,400
- என்னைப் பார்க்காதே.
- யாராவது திட்டினாரா?

1199
01:30:52,480 --> 01:30:54,200
இவா, வா. அது அவமதிப்பு.

1200
01:30:54,280 --> 01:30:56,480
வயர்டேப்களை யார் அணுகினார்கள் என்பதைச் சரிபார்க்கவும்.

1201
01:30:56,560 --> 01:30:59,480
எங்களுக்கு மட்டுமே அணுகல் உள்ளது. அணி திடமாக உள்ளது.

1202
01:31:00,080 --> 01:31:02,080
உங்கள் பாதுகாப்பைக் குறைக்க வேண்டாம்.

1203
01:31:02,160 --> 01:31:05,640
எனக்கு ஒரு உதவி செய்,
சால்வடார் யாருடன் பேசினார் என்பதைக் கண்டறியவும். போ.

1204
01:31:05,720 --> 01:31:06,680
நகரலாம்.

1205
01:31:21,440 --> 01:31:22,560
துரி, என்னிடம் பேசு.

1206
01:31:22,640 --> 01:31:26,080
ஈவா, சால்வாவின் தொலைபேசி பதிவுகள் கிடைத்தன.

1207
01:31:26,840 --> 01:31:29,520
மனைவிக்கு அழைப்பு,
அவரது மகன், மற்றும் அவரது தாய்.

1208
01:31:29,600 --> 01:31:34,120
இதுவரை அசாதாரணமானது எதுவுமில்லை.
ஆனால் ஒரு எண் அதிகமாக வெளிப்படுகிறது.

1209
01:31:34,200 --> 01:31:37,520
ப்ரீபெய்டு ஃபோனுக்கு நீண்ட அழைப்புகள்.

1210
01:31:38,720 --> 01:31:41,320
ப்ரீபெய்டு போன்களை இன்றும் யார் பயன்படுத்துகிறார்கள்?

1211
01:31:41,400 --> 01:31:43,760
போதைப்பொருள் வியாபாரிகள், தீவிரவாதிகள்...

1212
01:31:43,840 --> 01:31:44,840
மற்றும் கொலைகாரர்கள்.

1213
01:31:45,480 --> 01:31:46,600
சரியாக.

1214
01:31:46,680 --> 01:31:47,800
- நல்ல வேலை.
-பாஸ்.

1215
01:31:49,400 --> 01:31:50,240
நான் போக வேண்டும்.

1216
01:31:51,360 --> 01:31:53,680
-என்ன ஆச்சு?
- நான் மேஜியைப் பார்க்கிறேன்.

1217
01:31:54,520 --> 01:31:55,480
ஆம், நான் அவளைப் பார்க்கிறேன்.

1218
01:31:56,800 --> 01:31:58,880
- யாரோ வருகிறார்கள்.
- அவர்கள் எப்படி இருக்கிறார்கள்?

1219
01:31:58,960 --> 01:32:02,120
ஒரு குண்டான நடுத்தர வயது பையன்.

1220
01:32:03,480 --> 01:32:04,520
என் வகை அல்ல.

1221
01:32:06,160 --> 01:32:08,160
அவர்தான் என்று உறுதியாகச் சொல்கிறீர்களா?
நீங்கள் குழப்பவில்லை, இல்லையா?

1222
01:32:08,240 --> 01:32:11,320
- நான் உள்ளே செல்ல வேண்டுமா?
- எங்களுக்கு இன்னும் அனுமதி இல்லை.

1223
01:32:11,960 --> 01:32:13,160
இப்போதைக்கு புகைப்படங்கள் மட்டுமே.

1224
01:32:13,960 --> 01:32:14,920
சரி.

1225
01:32:23,800 --> 01:32:25,560
ஐந்தாவது பக்கத்தில் உள்ளது.

1226
01:32:30,320 --> 01:32:31,880
கண்டிப்பாக என் வகை இல்லை.

1227
01:32:31,960 --> 01:32:35,000
அவளும் அல்ல,
ஆனால் அவர்களுக்கு ஏதோ நடக்கிறது.

1228
01:32:35,080 --> 01:32:36,760
அழைப்பு டிரான்ஸ்கிரிப்டை சரிபார்க்கவும்.

1229
01:32:36,840 --> 01:32:37,840
இந்த பகுதி.

1230
01:32:37,920 --> 01:32:41,080
சால்வா: அவர்களுக்குத் தெரியும்.
மேஜே: நான் சொல்வதைக் கேள்…

1231
01:32:42,160 --> 01:32:44,720
அது விளிம்பில் உள்ளது.
எங்களுக்கு தெளிவான ஒன்று தேவை.

1232
01:32:44,800 --> 01:32:46,840
எங்களுக்கு அந்த தொலைபேசி பதிவுகள் தேவை.

1233
01:32:46,920 --> 01:32:48,840
நாங்கள் நெருங்கி வருகிறோம். தீவிரமாக.

1234
01:32:51,960 --> 01:32:55,720
தொலைபேசிகளுடன் மேலே செல்லுங்கள்,
எனக்கு ஒரு நல்ல கிறிஸ்துமஸ் பரிசு கொண்டு வா.

1235
01:33:02,280 --> 01:33:03,240
உங்களுக்கு இது பிடிக்குமா?

1236
01:33:03,920 --> 01:33:05,200
இது சரியானது.

1237
01:33:06,120 --> 01:33:07,960
உங்களுடன் எல்லாம் சரியாக இருக்கிறது.

1238
01:33:08,040 --> 01:33:10,160
முன்பணம் செலுத்துவதற்கு எங்களிடம் போதுமானதா?

1239
01:33:10,240 --> 01:33:14,200
அதைப் பற்றிக் கவலைப்படாதே.
டெவலப்பர் நல்ல விதிமுறைகளை வழங்குகிறார்.

1240
01:33:14,920 --> 01:33:18,640
ஆரம்ப வைப்புத்தொகை €10,000
தேவைப்படும்.

1241
01:33:19,160 --> 01:33:20,920
பிறகு அடமானத்தை தீர்த்து வைக்கலாம்...

1242
01:33:55,240 --> 01:33:56,120
வணக்கம்?

1243
01:33:56,200 --> 01:33:59,520
வணக்கம். உங்களுக்குத் தெரியப்படுத்துவதற்காகவே,
உங்கள் குளியலறை மீண்டும் வேலை செய்கிறது.

1244
01:33:59,600 --> 01:34:01,720
-சல்வா பர்னரை அழைக்கிறார்.
- மிகவும் கைவினைஞர்.

1245
01:34:02,800 --> 01:34:04,240
நிறைய கசிந்து கொண்டிருந்தது.

1246
01:34:05,440 --> 01:34:06,880
நான்தான் இப்போது கசிந்து கொண்டிருக்கிறேன்.

1247
01:34:06,960 --> 01:34:11,440
ஓ, பட்டர்கப், அப்படிச் சொல்லாதே.
என்னால் எதிர்க்க முடியாது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

1248
01:34:11,520 --> 01:34:15,440
சில பையன்கள் எல்லா நேரத்திலும் கிடக்கிறார்கள்,
ஆனால் உங்களைப் போல் யாராலும் வழங்க முடியாது.

1249
01:34:16,040 --> 01:34:17,480
இப்போது அது தரமான ஆபாசமாகும்.

1250
01:34:18,000 --> 01:34:19,760
எனக்கு ஒரு கற்பனை வளம் இருக்கிறது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

1251
01:34:19,840 --> 01:34:22,840
- இந்த பெண் மிகவும் புத்திசாலி.
- ஆம், அதுதான் இருக்க வேண்டும்.

1252
01:34:22,920 --> 01:34:25,240
அந்த பையன் கண்டிப்பாக சம்பந்தப்பட்டவன்.

1253
01:34:26,080 --> 01:34:29,200
நாம் பார்த்ததிலிருந்து,
அவர் எனக்கு ஒரு சிம்ப் போல் தெரிகிறது.

1254
01:34:30,400 --> 01:34:34,840
இன்னும் கூடுதலான காரணம். அந்த சம்ப்
அவன் வாழ்க்கையில் இவ்வளவு அதிர்ஷ்டம் கிடைத்ததில்லை.

1255
01:34:35,360 --> 01:34:37,760
பார். இது பாதிக்கப்பட்டவரின் சகோதரர் விக்டர்.

1256
01:34:39,240 --> 01:34:40,080
விக்டர்?

1257
01:34:40,600 --> 01:34:44,960
எனவே, அதாவது…
விசாரணையில் ஏதேனும் புதுப்பிப்புகள் உள்ளதா?

1258
01:34:45,040 --> 01:34:47,680
நாம் எதையாவது வைத்திருக்க முடியுமா?

1259
01:34:47,760 --> 01:34:50,000
என் பெற்றோர்கள் செய்திக்காக ஏங்குகிறார்கள்.

1260
01:34:50,080 --> 01:34:51,640
சரி. விஷயம் என்னவென்றால்…

1261
01:34:52,400 --> 01:34:56,360
நான் துப்பாக்கியில் குதிக்க விரும்பவில்லை,
ஆனால் நான் உங்களிடம் பொய் சொல்ல விரும்பவில்லை.

1262
01:34:56,920 --> 01:34:59,680
உண்மை என்னவென்றால்,
நாங்கள் பையனைப் பிடிக்க மிக அருகில் இருக்கிறோம்.

1263
01:34:59,760 --> 01:35:00,920
சரி.

1264
01:35:01,000 --> 01:35:03,440
- ஆனால் தயவுசெய்து இதை அமைதியாக இருங்கள்.
-நிச்சயமாக.

1265
01:35:04,040 --> 01:35:06,240
நெருங்கிய குடும்பத்தினருக்கு மட்டுமே தெரியும்.

1266
01:35:06,320 --> 01:35:08,800
இது முக்கியமானது, சரி, விக்டர்?

1267
01:35:09,480 --> 01:35:10,880
நிச்சயமாக. நீங்கள் புரிந்துகொண்டீர்கள்.

1268
01:35:10,960 --> 01:35:11,840
நல்லது.

1269
01:35:11,920 --> 01:35:14,920
ஒரு வார்த்தை இல்லை.
மேலும் உங்களுக்கு ஏதாவது தேவைப்பட்டால் எங்களுக்குத் தெரிவிக்கவும்.

1270
01:35:15,000 --> 01:35:17,000
கவனித்துக்கொள், விக்டர்.

1271
01:35:17,080 --> 01:35:20,160
நன்றி. உண்மையில், இது நிறைய அர்த்தம்.

1272
01:35:20,240 --> 01:35:22,880
நிச்சயமாக. நன்றி. விடைபெறுகிறேன்.

1273
01:35:24,360 --> 01:35:27,480
- அவர் அவளிடம் சொல்வார் என்று நினைக்கிறீர்களா?
-நிச்சயமாக. அதுதான் முழுப் புள்ளி.

1274
01:35:28,000 --> 01:35:31,840
கொஞ்சம் பயமா இருக்கு பார்ப்போம்
விதவையை புனிதமான செயலை செய்ய வைக்கிறது.

1275
01:35:38,440 --> 01:35:40,280
-வணக்கம்.
- நீங்கள் குடிக்க விரும்புகிறீர்களா?

1276
01:35:40,360 --> 01:35:42,200
- ஒரு கிளாஸ் தண்ணீர்?
-இல்லை, நன்றி.

1277
01:35:47,800 --> 01:35:50,080
-அப்படியானால், அது என்ன?
- நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

1278
01:35:54,480 --> 01:35:58,120
சரி, உங்களுக்குத் தெரியும்
நான் இன்னும் இரண்டு வேலைகளை ஏமாற்றிக் கொண்டிருக்கிறேன்,

1279
01:35:58,800 --> 01:36:02,000
ஆனால் நான் கஷ்டப்படுகிறேன்
சொந்தமாக செலவு செய்ய,

1280
01:36:02,080 --> 01:36:07,640
மற்றும் நான் கண்டுபிடிக்க ஆரம்பிக்க வேண்டும்…
நாங்கள் வாங்கிய குடியிருப்பை எவ்வாறு பிரிப்பது.

1281
01:36:07,720 --> 01:36:10,000
எங்கள் மகன் இறந்து நான்கு மாதங்கள் ஆகிறது.

1282
01:36:10,080 --> 01:36:12,280
மற்றும் நீங்கள் கூட இல்லை
அவரது துக்கத்தை மதித்தார்.

1283
01:36:12,360 --> 01:36:13,240
அப்பா.

1284
01:36:15,360 --> 01:36:17,680
அவர் என் கணவர் என்பதையும் நினைவுபடுத்துகிறேன்.

1285
01:36:17,760 --> 01:36:20,840
இடத்தை விற்க முடியாது
விசாரணை முடியும் வரை.

1286
01:36:23,080 --> 01:36:26,480
ஆம், ஆனால் அது எப்போதும் ஆகலாம்.
போலீஸ்காரர்கள் துப்பு துலங்குவது போல் உணர்கிறேன்.

1287
01:36:26,560 --> 01:36:27,920
சரி, சரியாக இல்லை.

1288
01:36:28,000 --> 01:36:30,600
இன்ஸ்பெக்டர் சொன்னார்
அவர்கள் ஏற்கனவே அந்த நபரின் பெயரைப் பெற்றுள்ளனர்.

1289
01:36:34,520 --> 01:36:35,360
ஓ, உண்மையில்?

1290
01:36:37,360 --> 01:36:39,240
என்னிடம் ஏன் சொல்லப்படவில்லை?

1291
01:36:40,760 --> 01:36:42,080
அது என்ன விஷயம்?

1292
01:36:44,200 --> 01:36:45,200
இது விசித்திரமாக உணர்கிறது.

1293
01:36:46,040 --> 01:36:48,920
நான் அவருடைய விதவை, எல்லாவற்றையும் சமாளிக்கிறேன்…

1294
01:36:49,000 --> 01:36:53,120
பாஸ்டர்ட் என்பதுதான் முக்கியம்
என் சகோதரனைக் கொன்றவன் அதற்குப் பணம் கொடுப்பான்.

1295
01:36:58,640 --> 01:36:59,560
அடடா, சால்வா.

1296
01:36:59,640 --> 01:37:02,120
வணக்கம். நான் இப்போது கிடைக்கவில்லை.

1297
01:37:02,200 --> 01:37:06,000
மரியா ஜீசஸ், நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்?
நீங்கள் மதிய உணவிற்கு தங்கவில்லையா?

1298
01:37:06,800 --> 01:37:08,280
நான் வறுத்த முயல் செய்கிறேன்.

1299
01:37:10,560 --> 01:37:11,400
வா!

1300
01:37:18,920 --> 01:37:20,040
அர்துரோ…

1301
01:37:23,640 --> 01:37:24,880
அவருக்கு என்ன ஆனது…

1302
01:37:29,200 --> 01:37:31,400
அது மருத்துவமனையைச் சேர்ந்த சக ஊழியர்.

1303
01:37:35,160 --> 01:37:37,400
என் மீது பற்று கொண்ட ஒரு பையன்.

1304
01:37:38,520 --> 01:37:41,120
ஆனால் எனக்கு தெரியாது, அம்மா. நான் சத்தியம் செய்கிறேன்.

1305
01:37:41,200 --> 01:37:42,560
எனக்கு எதுவும் தெரியாது என்று சத்தியம் செய்கிறேன்.

1306
01:37:47,400 --> 01:37:48,680
நான் பயந்துவிட்டேன்.

1307
01:37:51,160 --> 01:37:52,040
ஏன்?

1308
01:37:53,480 --> 01:37:55,200
- உங்கள் பாதுகாப்பிற்காக?
-இல்லை.

1309
01:37:55,880 --> 01:37:57,160
அவர் ஒருபோதும்... இல்லை.

1310
01:38:00,520 --> 01:38:04,320
எனக்குத் தெரியாது, ஒருவேளை…
எனக்கு என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை, அம்மா, நான் ...

1311
01:38:09,600 --> 01:38:10,440
ஸ்வீட்ஹார்ட்.

1312
01:38:11,560 --> 01:38:12,760
செய்தது முடிந்துவிட்டது.

1313
01:38:14,120 --> 01:38:16,520
எதுவும் ஆர்துரோவை திரும்ப கொண்டு வராது.

1314
01:38:18,560 --> 01:38:22,160
மேலும் இது நிச்சயமாக நம்மைப் பொறுத்தது அல்ல
எதற்கும் நீதிபதிகளாக இருக்க வேண்டும்.

1315
01:38:23,160 --> 01:38:24,000
சரியா?

1316
01:38:27,040 --> 01:38:30,600
நம்முடைய கர்த்தர் எல்லாவற்றையும் பார்க்கிறார், கேட்கிறார்.

1317
01:38:32,040 --> 01:38:34,760
மேலும் அவர் தீர்ப்பு நாளில் செய்வார்.

1318
01:38:36,040 --> 01:38:38,440
மற்றும் பரலோக ராஜ்யத்தில்.

1319
01:38:43,680 --> 01:38:44,960
சால்வா? வணக்கம்?

1320
01:38:45,040 --> 01:38:47,080
வணக்கம். திரும்பி வந்தாயா?

1321
01:38:47,160 --> 01:38:51,720
ஏய், நான் அர்துரோவின் சகோதரனிடம் பேசினேன்
பரம்பரை பற்றி.

1322
01:38:51,800 --> 01:38:52,640
ஆம்?

1323
01:38:52,720 --> 01:38:55,360
விசாரணை முடிந்து விட்டது என்றார்.

1324
01:38:55,440 --> 01:38:57,920
அவர்களுக்கு ஒரு சந்தேகம், பெயர் எல்லாம் உண்டு.

1325
01:38:58,000 --> 01:39:02,240
நான் எப்படி உணர்ந்தேன் என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள், என் இதயம் துடித்தது.

1326
01:39:02,320 --> 01:39:06,960
நான் அவரிடம், "அப்படியா?"
அதற்கு அவர், "ஆம், முடிந்தது" என்றார்.

1327
01:39:08,160 --> 01:39:11,800
நல்லது. குறைந்தபட்சம் நீங்கள் பெறுவீர்கள்
காப்பீட்டு பணம்.

1328
01:39:12,880 --> 01:39:17,320
ஆமாம், ஆனால் சால்வா, நான் மிகவும் குழப்பத்தில் இருக்கிறேன்.

1329
01:39:18,800 --> 01:39:22,960
நீங்கள் என்னைப் பற்றி கவலைப்படுகிறீர்கள் என்றால், வேண்டாம்.
என்னை நம்புங்கள்.

1330
01:39:23,800 --> 01:39:25,920
ஒருவேளை அவர்களுக்கு யாராவது கிடைத்திருக்கலாம்.

1331
01:39:26,000 --> 01:39:29,080
ஒரு பதிவுடன் சந்தேக நபர்,

1332
01:39:29,600 --> 01:39:32,920
மற்றும் அவர்கள் சேகரிக்கிறார்கள்
அவர்களுக்கு எதிராக அதிக ஆதாரங்கள்.

1333
01:39:33,000 --> 01:39:35,400
ஆம், நானும் அதைத்தான் நினைத்தேன்.

1334
01:39:36,040 --> 01:39:40,960
அவர்கள் என்னை விசாரிக்க வேண்டும்.
அவர்கள் இல்லை. நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா?

1335
01:39:41,520 --> 01:39:42,480
உனக்கு எப்படி தெரியும்?

1336
01:39:43,360 --> 01:39:47,720
முதலில் என்னை கைது செய்ய வேண்டும்.

1337
01:39:47,800 --> 01:39:53,040
என்னிடம் ஒரு பதிவு இருக்கிறதா என்று பார்க்க, ஒரு அலிபி, ஒரு...

1338
01:39:53,120 --> 01:39:54,120
என்னால் நம்ப முடியவில்லை.

1339
01:39:54,200 --> 01:39:57,000
அப்படி எதுவும்,
அவர்கள் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

1340
01:39:57,080 --> 01:39:58,880
சரி, நான் ஓய்வெடுக்க முடியும், இல்லையா?

1341
01:39:59,600 --> 01:40:03,040
ஆம். என்னை நம்புங்கள், நீங்கள் ஓய்வெடுக்கலாம், சரியா?

1342
01:40:04,000 --> 01:40:05,640
கவலைப்படாதே. உண்மையில்.

1343
01:40:08,600 --> 01:40:09,800
நான் உன்னை நம்புகிறேன்.

1344
01:40:11,600 --> 01:40:16,920
சரி. தற்போது, உங்களுக்கு தேவையானது…

1345
01:40:17,760 --> 01:40:20,200
கொஞ்சம் நிலைப்புத்தன்மை.

1346
01:40:21,600 --> 01:40:24,280
நீங்கள் என்னிடம் சொன்னதிலிருந்து,

1347
01:40:25,680 --> 01:40:27,720
அது போல் தெரிகிறது
நீங்கள் அதை டேனியலுடன் வைத்திருக்கலாம்.

1348
01:40:28,440 --> 01:40:29,280
சரியா?

1349
01:40:34,360 --> 01:40:35,360
நீங்கள் இருக்கிறீர்களா?

1350
01:40:36,000 --> 01:40:37,440
ஆம். சரி.

1351
01:40:39,160 --> 01:40:40,000
சரி.

1352
01:40:42,560 --> 01:40:46,680
அதனால் அதிகமாக யோசிக்க வேண்டாம்.

1353
01:40:48,280 --> 01:40:50,760
புத்தாண்டை அவருடன் செலவிடுங்கள்.

1354
01:40:52,520 --> 01:40:54,560
நேர்மையாக, அது அவ்வளவுதான்…

1355
01:40:56,160 --> 01:40:58,000
இதை சொல்வது எனக்கு கடினம்.

1356
01:40:58,520 --> 01:40:59,360
எனக்கு தெரியும்.

1357
01:40:59,440 --> 01:41:01,800
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் என்று தான்.

1358
01:41:02,400 --> 01:41:04,760
நான் உன்னைப் பற்றி நினைப்பதை நிறுத்த முடியாது,

1359
01:41:04,840 --> 01:41:08,320
நான் எதையும் யோசிக்காத போதும் கூட.

1360
01:41:08,880 --> 01:41:09,720
எனக்கு தெரியும்.

1361
01:41:16,720 --> 01:41:20,400
அடுத்த வாரம் பேசலாம் சரியா?

1362
01:41:21,360 --> 01:41:22,920
2ம் தேதி காலை?

1363
01:41:23,440 --> 01:41:25,920
ஆம். நீங்கள் தெரேசியானாஸுக்கு செல்ல வேண்டுமா?

1364
01:41:26,000 --> 01:41:26,840
ஆம்.

1365
01:41:26,920 --> 01:41:28,960
சரி, மதிய உணவுக்கு அங்கே சந்திப்போம்.

1366
01:41:29,040 --> 01:41:32,040
ஆம், அங்கு காலை 10:30 மணிக்கு

1367
01:41:32,800 --> 01:41:34,280
சரி, சரியானது.

1368
01:41:34,360 --> 01:41:38,320
மேலும் சரியாக பேசுவோம்.
மேலும் ஒருவருக்கொருவர் புத்தாண்டு வாழ்த்துக்களை தெரிவித்துக் கொள்கிறோம்.

1369
01:41:38,920 --> 01:41:40,080
ஆம், நிச்சயமாக.

1370
01:41:43,640 --> 01:41:45,800
நாங்கள் உண்மையில் வழக்குகளைத் தீர்ப்பது ஒரு அதிசயம்

1371
01:41:47,000 --> 01:41:48,800
நாங்கள் எவ்வளவு குறைவான பணியாளர்களுடன் இருக்கிறோம்.

1372
01:41:49,760 --> 01:41:51,160
இவற்றை மேலே வைத்தால்,

1373
01:41:52,400 --> 01:41:53,600
அது அவர்களை பதிவு செய்யும்.

1374
01:41:53,680 --> 01:41:58,000
பாருங்கள், அந்த பயனற்ற நாப்கின்கள்
எதையும் சுத்தம் செய்யவோ உலர்த்தவோ வேண்டாம்.

1375
01:41:58,080 --> 01:41:59,800
ஆனால் அவை உண்மையில் நமக்கு உதவக்கூடும்.

1376
01:42:11,920 --> 01:42:12,840
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

1377
01:42:13,520 --> 01:42:14,360
சரி…

1378
01:42:15,120 --> 01:42:17,440
கவலைப்படாதே. எதுவும் நடக்காது.

1379
01:42:18,120 --> 01:42:20,560
என்று சொல்வதை நிறுத்துங்கள். நீங்கள் என்னைப் பயமுறுத்துகிறீர்கள்.

1380
01:42:25,160 --> 01:42:26,160
நன்றி.

1381
01:42:30,800 --> 01:42:32,120
ஓ, புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்.

1382
01:42:32,200 --> 01:42:33,120
புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்.

1383
01:42:37,560 --> 01:42:38,640
எனக்கு ஒரு கேள்வி உள்ளது.

1384
01:42:40,920 --> 01:42:41,800
திறவுகோல்.

1385
01:42:44,000 --> 01:42:45,160
சாவி எங்கே?

1386
01:42:49,880 --> 01:42:51,720
அந்த கதவை யாரும் திறந்து வைப்பதில்லை.

1387
01:42:53,080 --> 01:42:54,760
அது எப்போதும் பூட்டியிருக்கும்.

1388
01:42:58,280 --> 01:42:59,640
அப்படி என்ன சொல்கிறீர்கள்?

1389
01:42:59,720 --> 01:43:00,760
ஆயிரம் யூரோ!

1390
01:43:00,840 --> 01:43:02,600
- அமைதியாக இரு, சரியா?
- ஆம், தயவுசெய்து.

1391
01:43:02,680 --> 01:43:04,400
இங்கே இல்லை, சரியா?

1392
01:43:04,480 --> 01:43:05,760
பார்…

1393
01:43:07,840 --> 01:43:09,360
அதாவது, ஏதாவது நடந்தால்…

1394
01:43:12,040 --> 01:43:14,600
உனக்கு எதுவும் தெரியாது.

1395
01:43:16,000 --> 01:43:19,200
இது நடக்காது, ஆனால் அது நடந்தால்…

1396
01:43:20,720 --> 01:43:21,640
நீ எடுத்தாய்.

1397
01:43:22,640 --> 01:43:24,480
ஆம், அது மறைந்து விட்டது, அவ்வளவுதான்.

1398
01:43:29,080 --> 01:43:30,200
நான் அப்படிச் சொல்லவில்லை.

1399
01:43:30,280 --> 01:43:33,640
பரவாயில்லை.
நீங்க என்ன சொன்னாலும் சரியாயிடும்.

1400
01:43:37,440 --> 01:43:38,480
சரி.

1401
01:43:47,080 --> 01:43:48,000
நீங்கள் என்ன?

1402
01:43:50,080 --> 01:43:51,520
நீங்கள் நலமாக இருப்பீர்களா?

1403
01:43:52,800 --> 01:43:53,640
அதாவது…

1404
01:43:58,480 --> 01:44:00,160
எப்படி இறங்குவது என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?

1405
01:44:01,120 --> 01:44:02,240
ஆம்.

1406
01:44:07,360 --> 01:44:09,080
இது திட்டத்தின் ஒரு பகுதியாக இல்லை.

1407
01:44:12,680 --> 01:44:14,240
எனக்கு தெரியும்.

1408
01:44:23,360 --> 01:44:27,720
பதிவு நாம் விரும்புவது போல் தெளிவாக இல்லை,
ஆனால் அது புரிந்துகொள்ளத்தக்கது.

1409
01:44:28,240 --> 01:44:32,480
எங்களிடம் போதுமான ஆதாரங்கள் உள்ளன
மரியா ஜீசஸ் மற்றும் சால்வடோரை கைது செய்ய.

1410
01:44:33,040 --> 01:44:35,800
நாளை முதல் விஷயம்,
அவர்களின் வீடுகளை நாங்கள் வெளியேற்றுவோம்.

1411
01:44:35,880 --> 01:44:37,720
அவர்கள் வேலைக்குச் சென்றவுடன்…

1412
01:44:38,320 --> 01:44:40,640
பத்திரிக்கைக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்.
எல்லாவற்றையும் ஆவணப்படுத்த வேண்டும்.

1413
01:44:41,240 --> 01:44:42,480
அனைத்து மரியாதையுடன்,

1414
01:44:43,560 --> 01:44:47,320
மீடியா சர்க்கஸ் செய்வதைத் தவிர்க்க விரும்புகிறேன்.

1415
01:44:47,960 --> 01:44:52,680
நான் எங்கள் சொந்த மக்களைப் பற்றி பேசுகிறேன்.
சக அதிகாரிகள், சிறுபத்திரிகைகள் அல்ல.

1416
01:44:52,760 --> 01:44:57,760
அப்படியிருந்தும், அது தேவையில்லை.
கேமராக்கள் மக்களை மனதை இழக்கச் செய்கின்றன.

1417
01:44:57,840 --> 01:45:01,440
உனக்கு கஷ்டம் வேண்டாம் என்றால் நான் சொல்வதை செய்.

1418
01:45:01,520 --> 01:45:04,520
இரண்டு காதலர்கள் கையுறையில் இருக்கும் காட்சிகளை எனக்குக் கொடுங்கள்.

1419
01:45:07,240 --> 01:45:09,440
அவரது மோட்டார் பைக் இருக்கிறது, ஆனால் கார் போய்விட்டது.

1420
01:45:09,520 --> 01:45:13,240
-உங்களை யாரும் கஃபேவில் பார்க்கவில்லையா?
- நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்.

1421
01:45:13,320 --> 01:45:16,360
சரி. இதோ, நீங்கள் ஓட்டுங்கள். போகலாம்.

1422
01:45:20,760 --> 01:45:24,480
டூரி, சால்வாவின் கடைசி அழைப்பின் இடம், இப்போது.

1423
01:45:30,760 --> 01:45:32,920
அவருடைய அம்மா இங்கே ICU வில் இருக்கிறார்.

1424
01:45:33,000 --> 01:45:35,880
- புத்திசாலித்தனமாக இருப்போம், சரியா?
- புரிந்தது, முதலாளி.

1425
01:45:35,960 --> 01:45:38,040
இது அவனுடைய குழப்பம், அவளுடையது அல்ல.

1426
01:45:59,800 --> 01:46:03,120
ஏழைப் பெண்.
இனி அவளை யார் கவனிப்பது?

1427
01:46:05,000 --> 01:46:08,200
ஒரு வேளை யாரோ அவருக்குத் தகவல் கொடுத்திருக்கலாம். ஒரு உள்முகம்.

1428
01:46:08,280 --> 01:46:10,720
வழி இல்லை. அது சாத்தியமற்றது.

1429
01:46:11,360 --> 01:46:13,040
- அவர் அங்கு இருக்க வேண்டும்.
- சரி…

1430
01:46:13,840 --> 01:46:14,880
படிக்கட்டுகளை முயற்சிக்கவும்.

1431
01:46:16,000 --> 01:46:18,360
சரி, இல்லை. அவர் இங்கே இல்லை.

1432
01:46:18,440 --> 01:46:20,680
- சாத்தியமற்றது.
- உங்களை நீங்களே சரிபார்க்க வேண்டுமா?

1433
01:46:20,760 --> 01:46:22,360
நான் சொல்கிறேன், அவர் இங்கே இல்லை.

1434
01:46:23,280 --> 01:46:27,320
- அது இருக்க முடியாது.
- சால்வாவின் தொலைபேசியை மீண்டும் சரிபார்க்கவும்.

1435
01:46:28,160 --> 01:46:31,360
அழைப்புகள் செய்யப்பட்டு பெறப்பட்டன
கடந்த 24 மணி நேரத்தில்.

1436
01:46:31,440 --> 01:46:34,640
நீங்கள் இதை எங்கே கொண்டு செல்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.
ஒவ்வொரு எண்ணையும் கண்காணித்துள்ளோம்.

1437
01:46:34,720 --> 01:46:38,840
அனைத்தும் முழுமையாக அடையாளம் காணப்பட்டுள்ளன.
அவர் மருத்துவமனையில் இருப்பதை சமிக்ஞை காட்டுகிறது.

1438
01:46:38,920 --> 01:46:40,280
அவர் கட்டிடத்தில் இருக்கிறார்.

1439
01:46:44,760 --> 01:46:45,600
ஒன்றுமில்லை.

1440
01:46:55,200 --> 01:46:56,040
காபி?

1441
01:46:56,760 --> 01:46:57,600
நிச்சயமாக.

1442
01:47:06,120 --> 01:47:08,520
ஒரு கோர்டாடோ மற்றும் ஒரு ஐஸ் காபி, தயவுசெய்து.

1443
01:47:28,040 --> 01:47:29,800
-சால்வடார் ரோட்ரிகோ?
-ஆம்.

1444
01:47:30,480 --> 01:47:33,040
- ஈவா டோரஸ், தேசிய போலீஸ்.
- சரி.

1445
01:47:34,480 --> 01:47:35,880
தயவுசெய்து எங்களுடன் வாருங்கள்.

1446
01:47:49,440 --> 01:47:52,200
சால்வடார் ரோட்ரிகோ, நீங்கள் கைது செய்யப்பட்டுள்ளீர்கள்.

1447
01:47:54,040 --> 01:47:57,240
- அமைதியாக இருக்க உங்களுக்கு உரிமை உண்டு -
- என் உரிமைகள் எனக்குத் தெரியும்.

1448
01:47:57,320 --> 01:48:01,160
சரி, நீங்கள் பேச்சைத் தவிர்க்கவில்லை.
அமைதியாக இருக்க உங்களுக்கு உரிமை உண்டு.

1449
01:48:01,240 --> 01:48:05,080
நீங்கள் என்ன சொன்னாலும்
நீதிமன்றத்தில் பயன்படுத்தலாம் மற்றும் பயன்படுத்தப்படும்.

1450
01:48:05,160 --> 01:48:07,040
ஒரு வழக்கறிஞருக்கு உங்களுக்கு உரிமை உண்டு.

1451
01:48:07,120 --> 01:48:10,160
உங்களால் ஒன்றை வாங்க முடியாவிட்டால்,
உங்களுக்கு ஒருவர் நியமிக்கப்படுவார்...

1452
01:48:27,040 --> 01:48:29,560
அலுவலகத்தில் சாப்பிடுங்கள்
அது எப்படி இருந்தது என்று சொல்லுங்கள்.

1453
01:48:30,120 --> 01:48:31,120
சுவையானது, நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

1454
01:48:31,200 --> 01:48:33,520
என் அம்மா ஒரு சார்பு. நான் என்னால் முடிந்ததைச் செய்கிறேன்.

1455
01:48:34,080 --> 01:48:35,640
அவள் ஒரு புனிதவதி!

1456
01:48:41,160 --> 01:48:42,720
-சுஷி, அப்படியானால்?
- ஆம், தயவுசெய்து!

1457
01:48:42,800 --> 01:48:45,080
- நான் இறங்கும் போது பதிவு செய்கிறேன்.
- நீ செய், சரியா?

1458
01:48:45,160 --> 01:48:46,680
- நான் வேலை செய்வேன்.
- புரிந்தது.

1459
01:48:48,520 --> 01:48:50,040
- ஒரு நல்ல நாள்.
- நீங்களும்.

1460
01:49:05,360 --> 01:49:06,760
காலை வணக்கம், மரியா ஜீசஸ்.

1461
01:49:07,480 --> 01:49:09,040
இவா, இதெல்லாம் என்ன?

1462
01:49:09,120 --> 01:49:11,120
நீ ஸ்டேஷனுக்கு வர வேண்டும்.

1463
01:49:11,960 --> 01:49:13,640
- ஈவா, தயவுசெய்து.
-என்ன நடக்கிறது?

1464
01:49:13,720 --> 01:49:14,920
தயவுசெய்து திரும்பி இருங்கள்.

1465
01:49:16,160 --> 01:49:19,880
-யாராவது இந்த பையனுக்கு என்ன நடக்கிறது என்று தெரியப்படுத்துங்கள்.
- என்ன விஷயம் தெரியுமா?

1466
01:49:19,960 --> 01:49:23,000
- சாட்சியமளிக்க அவரை வரச் சொல்லுங்கள்.
- அமைதியாக இருக்க உங்களுக்கு உரிமை உண்டு.

1467
01:49:23,080 --> 01:49:26,240
நீங்கள் சொல்லும் எதையும் பயன்படுத்தலாம் மற்றும் பயன்படுத்தப்படும்
நீதிமன்றத்தில் உங்களுக்கு எதிராக.

1468
01:49:26,320 --> 01:49:29,400
ஒரு வழக்கறிஞருக்கு உங்களுக்கு உரிமை உண்டு.
உங்களால் ஒன்றை வாங்க முடியாவிட்டால்…

1469
01:49:55,040 --> 01:49:57,720
எனக்கு என் சொந்த வழக்கறிஞர் வேண்டும்.
பொது பாதுகாவலர் அல்ல.

1470
01:49:58,280 --> 01:50:01,920
மன்னிக்கவும், சால்வடார், ஆனால் நாங்கள் கோரியுள்ளோம்
தொடர்பு கொள்ளாத தடுப்பு.

1471
01:50:03,320 --> 01:50:05,080
பார், ஈவா. அது ஈவா, சரியா?

1472
01:50:06,280 --> 01:50:07,800
உன்னிடம் என்னிடம் எதுவும் இல்லை.

1473
01:50:07,880 --> 01:50:12,000
-நீங்கள் ஒரு வாக்குமூலத்தை கட்டாயப்படுத்துவதற்கு முன்--
- நான் அதைக் கேட்கவில்லை என்று பாசாங்கு செய்வேன்.

1474
01:50:12,520 --> 01:50:13,960
தயவுசெய்து நேராக உட்காருங்கள்.

1475
01:50:16,560 --> 01:50:17,800
தயவுசெய்து நேராக உட்காருங்கள்.

1476
01:50:23,720 --> 01:50:25,920
ஆனால் ஈவா, இது ஒரு தவறாக இருக்க வேண்டும்.

1477
01:50:26,440 --> 01:50:29,960
என் குடும்பத்தாரிடம் சொன்னீர்களா?
கடவுளே, என் அம்மாவுக்குத் தெரிந்தவுடன் ...

1478
01:50:31,000 --> 01:50:34,520
இதை மக்களுக்கு செய்ய முடியாது
நோவெல்டாவின். இது தீவிரமானது.

1479
01:50:34,600 --> 01:50:37,440
-அர்துரோவின் கொலைகாரன் வெளியே இருக்கும்போது--
- கேள், மேஜே.

1480
01:50:38,360 --> 01:50:41,880
அந்த வருத்தம் தரும் விதவை செயல்
உங்கள் காதலர்களிடம் வேலை செய்திருக்கலாம்

1481
01:50:41,960 --> 01:50:43,720
ஆனால் நீங்கள் அதை என்னுடன் விடலாம்.

1482
01:50:44,440 --> 01:50:48,360
எங்களிடம் உண்மையைச் சொல்ல உங்களுக்கு இப்போது வாய்ப்பு.
நான் நீயாக இருந்தால் எடுத்துக்கொள்வேன்.

1483
01:50:49,160 --> 01:50:50,800
வெட்டுவோம்.

1484
01:50:51,600 --> 01:50:55,680
நீங்களும் மரியா ஜெசஸ் மோரேனோவும் செய்தீர்களா?
ஆர்டுரோ ஃபெரரின் மரணத்தைத் திட்டமிடவா?

1485
01:50:56,800 --> 01:50:58,600
நீதிபதிக்கு மட்டும் பதில் சொல்கிறேன்.

1486
01:51:00,920 --> 01:51:03,000
நீங்கள் ஒரு பெரிய தவறு செய்கிறீர்கள், ஈவா.

1487
01:51:04,040 --> 01:51:05,080
நம்பமுடியாது.

1488
01:51:05,160 --> 01:51:09,120
நானும் அதையே நினைத்துக் கொண்டிருக்கிறேன்
நான் உங்கள் தொலைபேசியை தட்டியதிலிருந்து.

1489
01:51:09,960 --> 01:51:11,360
இது நம்பமுடியாதது.

1490
01:51:12,000 --> 01:51:13,880
நம்பமுடியாது.

1491
01:51:13,960 --> 01:51:17,120
டேனியல், ஆண்ட்ரேஸ், சால்வா... நம்பமுடியாது.

1492
01:51:18,840 --> 01:51:22,760
பார், சால்வடார், சில மணி நேரத்தில்,
எல்லா செய்தி சேனலிலும் நீங்கள் இருப்பீர்கள்.

1493
01:51:22,840 --> 01:51:24,760
உங்கள் வாழ்க்கை இனி தனிப்பட்டதாக இருக்காது.

1494
01:51:24,840 --> 01:51:29,400
ஒன்று உங்கள் தரப்பைச் சொல்லுங்கள்
அல்லது மஜேவின் பதிப்பை உலகம் நம்பட்டும்.

1495
01:51:34,080 --> 01:51:36,880
மேஜிக்கு ஒன்றும் தெரியவில்லை.
இது எல்லாம் என் யோசனையாக இருந்தது.

1496
01:51:37,840 --> 01:51:40,480
கேரேஜின் சாவி எப்படி கிடைத்தது?

1497
01:51:42,720 --> 01:51:44,200
நான் சிறிது நேரம் அவற்றை வைத்திருந்தேன்.

1498
01:51:45,840 --> 01:51:48,600
அவள் அவற்றை என்னிடம் கொடுத்தாள்
நான் தேவைப்பட்டால் இடத்தைப் பயன்படுத்த.

1499
01:51:48,680 --> 01:51:50,880
நீங்கள் அவருக்கு கொடுக்கவில்லையா
கேரேஜின் சாவி?

1500
01:51:50,960 --> 01:51:51,920
சரி, ஆம், ஆனால்…

1501
01:51:53,080 --> 01:51:55,800
வேண்டாம் என்று சொல்லவும் பயந்தேன்.

1502
01:51:55,880 --> 01:51:59,200
சரி. நீங்கள் சால்வாவுக்கு பயப்படுகிறீர்கள்,
ஆர்டுரோவின், அனைவருக்கும்…

1503
01:51:59,280 --> 01:52:01,040
ஆனால் நீங்கள் அனைத்தையும் ஒரு சார்பு போல கையாளுகிறீர்கள்.

1504
01:52:01,120 --> 01:52:03,760
சால்வா மிகவும் ஆபத்தான மனிதர், ஈவா.

1505
01:52:03,840 --> 01:52:05,720
அவர்…

1506
01:52:06,520 --> 01:52:07,480
என் மீது காதல்.

1507
01:52:07,560 --> 01:52:11,040
பல ஆண்டுகளாக உள்ளது,
நான் மருத்துவமனையில் தொடங்கியதிலிருந்து.

1508
01:52:11,800 --> 01:52:14,320
- ஆனால் நான் அவரை அப்படி பார்க்கவில்லை.
- நிச்சயமாக இல்லை.

1509
01:52:14,400 --> 01:52:16,400
நீங்கள் அவரை அப்படி பார்க்கவில்லை, இல்லையா?

1510
01:52:16,480 --> 01:52:18,240
மீண்டும் எப்படி இருந்தது? பொறுங்கள்.

1511
01:52:21,440 --> 01:52:22,400
ஓ, சரி.

1512
01:52:23,320 --> 01:52:24,960
நீங்கள் கண்ணாடியை உடைக்காதீர்கள்.

1513
01:52:31,560 --> 01:52:33,560
பார், நான் அவரை அனுமதித்தேன் ...

1514
01:52:35,840 --> 01:52:36,800
உங்களுக்கு தெரியும்…

1515
01:52:38,040 --> 01:52:40,280
எனக்கு விஷயங்களைச் செய்... கீழே.

1516
01:52:44,240 --> 01:52:46,120
ஆனால் அவர் என்னை வெறுக்கிறார்.

1517
01:52:47,200 --> 01:52:49,440
மஜேவும் நானும் நல்ல நண்பர்கள்.

1518
01:52:50,920 --> 01:52:55,560
நான் காதல் கடிதங்கள் எழுதுவதில்லை
அல்லது என் நண்பர்களுக்கு முத்த வவுச்சர்களை கொடுங்கள்.

1519
01:52:57,920 --> 01:53:01,840
"நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன்,
உன்னைப் பற்றி நினைப்பதை என்னால் நிறுத்த முடியாது."

1520
01:53:01,920 --> 01:53:04,440
அவற்றைப் படிக்க உங்களுக்கு உரிமை இல்லை.
அவை தனிப்பட்டவை.

1521
01:53:04,520 --> 01:53:06,760
ஓ, என்னை நம்புங்கள், நாங்கள் செய்கிறோம்.

1522
01:53:08,360 --> 01:53:12,920
"நீங்கள் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
நான் உனக்காக எதையும் செய்வேன் என்று."

1523
01:53:13,520 --> 01:53:16,480
"உன் முட்டாள், சால்வா."

1524
01:53:17,120 --> 01:53:18,040
என் கடவுளே.

1525
01:53:22,160 --> 01:53:23,120
பார், மேஜே.

1526
01:53:24,360 --> 01:53:26,160
கடைசியாக ஒரு வாய்ப்பு தருகிறேன்.

1527
01:53:28,360 --> 01:53:31,160
சால்வா அர்துரோவை கொன்றாரா?
நீ அவனிடம் கேட்காமல்?

1528
01:53:33,720 --> 01:53:35,560
-ஆம்.
- நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

1529
01:53:37,560 --> 01:53:38,400
ஆம்.

1530
01:53:43,720 --> 01:53:47,080
நீங்கள் அவர்களை ஏமாற்றி இருக்கலாம்,
ஆனால் நான் அல்ல, அன்பே.

1531
01:53:50,120 --> 01:53:52,720
உங்களிடம் ஏதோ இருக்கிறது,
என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை, ஆனால்…

1532
01:53:53,560 --> 01:53:56,240
நீ புத்திசாலியாக இருந்தால்
நீங்கள் என்னிடம் உண்மையைச் சொல்லியிருப்பீர்கள்.

1533
01:53:59,120 --> 01:54:02,840
அது என் யோசனை.
அந்தப் பாஸ்டர்டனிடம் இருந்து அவளைக் காக்க விரும்பினேன்.

1534
01:54:05,800 --> 01:54:07,680
ஆர்டுரோ மேஜை ஒருபோதும் துஷ்பிரயோகம் செய்யவில்லை.

1535
01:54:08,400 --> 01:54:12,280
அவள் அதை உருவாக்கினாள்
அதை செய்ய உங்களை கையாள.

1536
01:54:16,000 --> 01:54:18,040
- அது உனக்குத் தெரியாது.
- ஆம், நாங்கள் செய்கிறோம்.

1537
01:54:18,760 --> 01:54:21,120
நிச்சயமாக நாங்கள் செய்கிறோம். என்னை நம்புங்கள்.

1538
01:54:23,400 --> 01:54:26,160
ஆர்டுரோ மேஜை ஒருபோதும் துஷ்பிரயோகம் செய்யவில்லை. ஒருமுறை அல்ல.

1539
01:54:35,480 --> 01:54:36,600
முடித்துவிட்டோமா?

1540
01:54:40,640 --> 01:54:42,960
நீங்கள் செய்கிறீர்கள்
உங்கள் வாழ்க்கையின் மிகப்பெரிய தவறு.

1541
01:54:44,360 --> 01:54:46,240
நேர்மையாக, நான் மோசமாக உணர்கிறேன்.

1542
01:54:47,000 --> 01:54:48,640
ஆனால் உங்களுக்காக அல்ல. இல்லை

1543
01:54:49,680 --> 01:54:52,160
உன்னால் முடியும்
உங்கள் மிட்லைஃப் நெருக்கடியின் மூலம் கிடைத்தது

1544
01:54:52,240 --> 01:54:56,520
ஒரு வெள்ளை ஸ்போர்ட்ஸ் கார் அல்லது ஒரு புதிய துளையிடுதலுடன்.

1545
01:54:56,600 --> 01:54:59,360
ஆனால் இல்லை, நீங்கள் அனைவரும் உள்ளே சென்றீர்கள்,
அது உங்களுக்கு எங்கே கிடைத்தது என்று பாருங்கள்.

1546
01:55:00,160 --> 01:55:01,000
நேர்மையாக…

1547
01:55:02,080 --> 01:55:05,560
உங்கள் மனைவிக்காக நான் மோசமாக உணர்கிறேன்,
மற்றும் குறிப்பாக உங்கள் மகன்.

1548
01:55:05,640 --> 01:55:07,040
நல்ல பிள்ளை போல் தெரிகிறது.

1549
01:55:28,840 --> 01:55:31,640
துணை ஆய்வாளரின் நினைவாக
BLAS GÁMEZ ORTIZ

1550
01:55:31,720 --> 01:55:33,720
வலென்சியா கொலைப் பிரிவு,

1551
01:55:33,800 --> 01:55:37,160
லைன் ஆஃப் டூட்டியில் கொல்லப்பட்டார்
செப்டம்பர் 12, 2017 அன்று.

1552
01:55:40,480 --> 01:55:45,360
ஈவா கொலைப் பிரிவை விட்டு வெளியேறினார்
மற்றும் ரோந்து பணிக்கு திரும்பினார்.

1553
01:55:46,640 --> 01:55:50,320
இன்றுவரை, ஸ்பெயினில் வேறு எந்த யூனிட்டும் இல்லை
கேஸ் ரெசல்யூஷன் விகிதத்துடன் பொருந்தியது

1554
01:55:50,400 --> 01:55:52,080
வலென்சியா கொலைப் பிரிவு.

1555
01:55:54,400 --> 01:55:56,400
அவர்கள் சிறையில் இருந்த முதல் மாதங்களில்,

1556
01:55:56,480 --> 01:55:59,600
சோதனைக்காக காத்திருக்கும் போது,
மஜே மற்றும் சால்வா காதல் கடிதங்களை பரிமாறிக் கொண்டனர்.

1557
01:55:59,680 --> 01:56:02,640
இதற்கிடையில், மேஜே தொடங்கியது
மற்ற கைதிகளுடனான உறவுகள்.

1558
01:56:04,240 --> 01:56:06,640
சால்வா கண்டுபிடிக்கப்பட்டபோது,

1559
01:56:06,720 --> 01:56:11,320
மாற்றச் சொன்னார்
விசாரணைக்கு முன் அவரது அறிக்கை.

1560
01:56:11,960 --> 01:56:17,000
எனது முந்தைய அறிக்கையில்,
இது எல்லாம் என் யோசனை என்று சொன்னேன்.

1561
01:56:18,520 --> 01:56:20,360
ஆனால் அது நாங்கள் இருவரும்தான்.

1562
01:56:20,440 --> 01:56:23,320
அவனைக் கொல்லுங்கள் என்று கேட்டாள்.

1563
01:56:23,400 --> 01:56:24,240
ஆம்.

1564
01:56:25,240 --> 01:56:26,080
வயது?

1565
01:56:26,160 --> 01:56:28,560
அவர்களுக்கு தண்டனை விதிக்கப்பட்டது
22 மற்றும் 17 ஆண்டுகள் சிறையில்.

1566
01:56:28,640 --> 01:56:31,800
சால்வடாரின் தண்டனை குறைக்கப்பட்டது
அதிகாரிகளுடன் ஒத்துழைப்பதற்காக.

1567
01:56:31,880 --> 01:56:34,960
MAJE அதிகரித்தது
பாதிக்கப்பட்டவருடனான அவரது உறவின் காரணமாக.

1568
01:56:35,920 --> 01:56:36,880
திருமண நிலை?

1569
01:56:37,760 --> 01:56:38,600
திருமணமானவர்.

1570
01:56:39,080 --> 01:56:40,280
திருமண நிலை?

1571
01:56:43,560 --> 01:56:44,480
விதவை.

1572
01:56:47,520 --> 01:56:48,560
உண்மை நிகழ்வுகளின் அடிப்படையில்.

1573
01:56:48,640 --> 01:56:51,640
சில கதாபாத்திரங்கள், காட்சிகள்,
மற்றும் கதைக்களங்கள் கற்பனையாக்கப்பட்டன

1574
01:56:51,720 --> 01:56:53,400
ஆக்கப்பூர்வமான மற்றும் தனியுரிமை நோக்கங்களுக்காக.